连日来，新冠肺炎疫情持续在全球范围内蔓延。
当地时间3月18日，世卫组织总干事谭德塞在例行记者会上表示，该组织收到各个国家和地区报告的新冠肺炎确诊病例总数已超过20万例，死亡病例总数超过8000例。确诊病例中80%来自西太平洋地区和欧洲地区。
在这些确诊病例中，不乏来自娱乐圈、体育界和政界的“明星”。据不完全统计，截至目前，至少有来自22个国家的70多名政要和官员确诊感染，还有约50位体育明星及社会名人不幸“中招”。
Hollywood star Tom Hanks has caught it, and so has French World Cup winner Blaise Matuidi and now veteran Afro jazz star Manu Dibangola - the new coronavirus has hit even the rich and famous as it continues its relentless march across the globe.
Here is a roundup of some well-known personalities who have tested positive for COVID-19 around the world.
Artists
3月12日，曾出演《阿甘正传》等电影的美国著名影星汤姆·汉克斯在社交网站上宣布，他和妻子丽塔·威尔逊在澳大利亚拍摄新片时确诊感染新冠肺炎。
Tom Hanks and his wife Rita Wilson attend a red carpet during the 11th Roma International Film Festival in Roma, Italy, October 13, 2016. /VCG
3月18日，据外媒报道，在医院治疗数日后，汤姆·汉克斯已和妻子回到澳洲的居所自行隔离，并在社交媒体上分享了隔离的最新情况。他称，检测呈阳性一周后，在自我隔离状态下，没有出现发烧症状。汉克斯呼吁大家遵照专家建议并照顾好自己和他人，也引用由他主演的电影《红粉联盟》中的台词鼓励众人：“在棒球运动中没有哭泣。”
Hollywood Oscar-winning actor Tom Hanks and his wife, actress and singer Rita Wilson, announced they had tested positive for the virus on March 12, while the couple were in Australia.
Five days later the couple were released from hospital and have since quarantined themselves.
3月16日，曾被《时代》杂志列为世上最具影响力的百大人物之一的英国导演、演员伊德里斯·厄尔巴在官方推特上宣布他的新冠病毒检测呈阳性，并表示已经开始自我隔离。同日，曾在007系列电影中饰演“邦女郎”的乌克兰女演员欧嘉·柯瑞兰寇也在社交媒体上宣布其确诊消息。
On March 16, British actor Idris Elba said in a two-minute Twitter video with wife Sabrina Dhowre Elba that he had tested positive for the virus and gone into self-isolation.
Olga Kurylenko is seen during Paris Fashion Week - Womenswear Spring Summer 2020 on September 28, 2019 in Paris, France. /VCG
On the same day, Olga Kurylenko, the Ukrainian actress who starred in the 2008 James Bond film "Quantum of Solace," revealed that she has tested positive in an Instagram post of her view from isolation.
因在《权力的游戏》中扮演“巨人克星托蒙德”而知名的挪威演员克里斯托弗·海维尤也于日前表示，他本人的新冠病毒检测结果呈阳性。他将与家人一起居家隔离，并称“需要多久就隔离多久”。
"Game of Thrones" actor Kristofer Hivju, who played Tormund Giantsbane on the HBO series, also told fans via his Instagram account that he was isolating himself at home in his native Norway after testing positive.
据西班牙国家报报道，居住在西班牙的70岁智利作家路易斯·塞普尔维达也被确诊感染新冠肺炎。据悉，他在参加完葡萄牙的一个文学节回西班牙后出现症状，并在西班牙奥维耶多确诊。这位知名作家也成为西班牙阿斯图里亚斯地区首位新冠肺炎感染者。
Chilean author Luis Sepulveda, who lives in northern Spain, also has the virus and is in hospital. He felt the first symptoms on February 25, two days after returning from a literary festival in Portugal.
18日，已经86岁高龄的喀麦隆音乐家马努·迪班哥也在脸书主页上宣布自己确诊新冠肺炎的消息，称目前正在一家法国医院接受治疗。
On Wednesday Afro jazz star Manu Dibango, 86, was admitted to a French hospital suffering from the coronavirus, his official Facebook page said, adding he was resting well and calmly recovering."
Sport
世界体坛也深受新冠肺炎疫情冲击，从欧洲到美国，从NBA到五大联赛都有运动员被确诊。
3月18日，欧洲豪门尤文图斯官方宣布，球队主力布莱斯·马图伊迪被确诊感染新冠肺炎，成为继鲁加尼之后的尤文图斯队中第二例确诊病例。马图伊迪从3月11日起自愿在住处隔离，目前无明显病症。
France's 2018 World Cup winner Blaise Matuidi has been in self-isolation at his home since March 11 after testing positive.
Blaise Matuidi of Juventus FC looks on during the Serie A match between Juventus and Parma Calcio at Allianz Stadium on January 19, 2020 in Turin, Italy. /VCG
His club Juventus in Italy have announced their Italian defender Daniele Rugani has also tested positive.
As a precautionary measure their teammate Cristiano Ronaldo has been in isolation for several days in Madeira, where he was born, though he has shown no symptoms. He has called on fans via social media to respect public health guidelines.
除此之外，意甲球队桑普多利亚发布官方公告称，目前已有五名球员新冠病毒检测呈阳性，俱乐部所有设施已经关闭，所有人员都在家隔离。
Five footballers with the Italian club Sampdoria have tested positive, along with the club's doctor. Serbian striker Dusan Vlahovic at Fiorentina, another Serie A club, is also infected.
在英国，英超阿森纳主教练米克尔·阿尔特塔和切尔西球员卡勒姆·哈德森-奥多伊也被曝确诊感染新冠肺炎，其中奥多伊是英超联赛第一位确诊感染的球员。
In Britain, Arsenal manager Mikel Arteta and Chelsea winger Callum Hudson-Odoi have both tested positive.
NBA球员也未能“幸免于难”。3月15日，据外媒报道，底特律活塞队球员克里斯蒂安·伍德成为继犹他爵士队鲁迪·戈贝尔和多诺万·米切尔之后，NBA联盟第三例被确诊感染新冠肺炎的球员。
A third basketball player in the NBA, Christian Wood, has tested positive. This follows the confirmed infections of Rudy Gobert and Donovan Mitchell.
Colombian cyclist Fernando Gaviria and Russian cyclist Dmitry Strakhov, both at the UAE Tour, have been identified with the virus.
Politicians
除了明星、球星和富豪，一些外国政要、官员也陆续被曝出感染新冠肺炎。
当地时间3月13日，加拿大总理特鲁多在位于渥太华的官邸对媒体发表讲话时表示，由于妻子苏菲的新冠病毒检测结果呈阳性，自己目前也正在根据医生的建议进行14天的隔离。特鲁多介绍，自己没有任何感染症状，现在主要通过电话等方式与内阁成员等进行沟通。
Canadian Prime Minister Justin Trudeau has been in isolation since March 13, after his wife Sophie Gregoire Trudeau tested positive of coronavirus.
Prime Minister of Canada Justin Trudeau and his wife Sophie Gregoire Trudeau pictured in 2018. /AFP
At a news conference in front of his residence on March 17 he called on Canadians to hunker down for the long haul against the coronavirus.
Members of governments in several other countries - Britain, France, Iran, Morocco, Norway, Poland and Spain - have been infected.
澳大利亚内政部长彼得·达顿于3月13日被确诊感染新冠肺炎。
他在社交媒体上发布声明称，自己当天早上起床时出现了发热与喉咙疼痛的症状，随后联系昆士兰州卫生部门进行了新冠病毒检测，并在当天下午得知检测呈阳性。据媒体透露，其上周还曾在华盛顿和美国总统特朗普的女儿伊万卡，以及美国司法部长威廉·巴尔见面。
Australian Home Affairs Minister Peter Dutton is in hospital quarantine after being infected. He had recently met Ivanka Trump, the daughter and aide of U.S. President Donald Trump.
The president himself, who finally agreed to be tested on March 13, after coming into contact with several infected people. His physician announced one day later the result turned out negative.
Brazilian President Jair Bolsonaro said on March 13 that he had tested negative, posting his result to his Facebook page.
閱讀更多 CGTN 的文章
