《江南》
兩漢 佚名
江南可採蓮
蓮葉何田田
魚戲蓮葉間
魚戲蓮葉東
魚戲蓮葉西
魚戲蓮葉南
魚戲蓮葉北
（一年級語文）
（東、南、西、北，方向，四正方。人站立的時候，也就是左、前、右、後，四個方位。）
詩人在《江南》這首詩裡講了什麼事情？
一起來看一看吧——
“江南可採蓮。”
什麼地方？——江南。
做什麼？——採蓮。
詩人在一個叫做“江南”的地方，採蓮，或者是看到別人採蓮。詩人自己採了沒有？採蓮是採蓮子，蓮葉，還是蓮花？我們可以留存問題，看看詩人在後面有沒有告訴我們。
江南是這樣的。
跟中原（筆者家處中原）、北方，有沒有什麼不一樣的？
蓮花是長在水裡的植物。多水的江南蓮花多，還是少水的北方蓮花多呢？
江南採蓮，是在什麼時間發生的呢？蓮花不開的時候，能不能去採蓮？
採蓮一定是在蓮花盛開的時候，我們查一查，蓮花在6-9月間開花，也就是夏天到初秋。
詩人告訴我們，夏天，蓮花盛開了，江南正是採蓮的好時候。
詩中“可”字，筆者讀來，有恰好，正當時的感覺。
“蓮葉何田田。”
詩人採蓮時，說他看到了什麼？蓮葉。
什麼樣子的蓮葉？何田田。
田田是什麼樣子呢？我們不要查書，自己來體會一番。
參照上面農田及前面中原農田的圖片，田就是這個感覺。
那麼，草地是什麼感覺呢？跟田的感覺一樣嗎？
農田整齊，一塊塊分佈的很清晰；菜、糧繁盛，田裡都是給人們填飽肚子的；能聯想到農民精心耕作，打理的樣子。生活氣息濃厚，田地不遠的地方都住著很多居民。
草地沒有界限，寬闊，爽朗。沒有莊稼，蔬菜。草原上幾十裡也可能沒有人煙。荒蕪，安靜，雜草叢生。
“田田”，田連著田。一眼望去，接天連地的農田，感受一下，繁盛，規整，滿足；農人多麼用心。
一片連著一片的荷花，給人們供給蓮子，之後還可以提供蓮藕。其形態，其功用，都好像一片田連著一片田。
田田就是這個樣子，這個感受。
“蓮葉何田田。”
詩人說，蓮葉像農田挨著農田，片片相連，多麼繁盛，多麼規整。
何，感嘆詞，多麼……非常……
想象那個畫面，那個象，接天連地，一片接一片，茂盛的荷花、荷葉，你感受到什麼？
“魚戲蓮葉間。”
詩人說，在荷葉之間，有魚在遊動，好像遊戲玩鬧一樣。
做遊戲是動，還是靜？
做遊戲是什麼感受？快樂，還是傷心？
魚兒在水中，繁盛的荷葉之間，游來游去。詩人覺得他們是快樂的嗎？
採蓮人有沒有去捕撈這些魚兒？打攪這些魚兒？
有人要捕撈魚，靠近魚的時候，魚兒會不會逃開？還能不能遊戲了？
詩句之外，詩人告訴我們，魚兒自在地遊，並沒有人去捕撈，打攪。人在採蓮，魚在遊戲，和諧共存。詩人覺得魚兒安然自在，很快樂。
“魚戲蓮葉東。”
“魚戲蓮葉西。”
“魚戲蓮葉南。”
“魚戲蓮葉北。”
詩人說，魚在蓮葉東面遊戲；魚在蓮葉西面遊戲；魚在蓮葉南面遊戲；魚在蓮葉北面遊戲。
是一條魚，還是一群魚，還是好幾群魚呢？
在哪片蓮葉的東、西、南、北呢？還是很多連成片的蓮
葉呢？
我們自己來解決這些疑問。
水面上只能看到魚嗎？
水面之上，還能看到蝴蝶，蜻蜓，蜜蜂，青蛙等等。
詩人獨說魚，與蝴蝶，蜻蜓，蜜蜂，青蛙相比，魚有什麼特殊呢？
逢年過節，親戚走動，朋友來往，餐桌上出現魚的次數有多少？
魚，千萬年來，都是人類的常用食物，是招待親戚朋友的佳餚。
魚，通“餘”，“年年有餘”是中國人對生活的期盼。
江南，魚米之鄉，稻米和魚的產量非常豐足。民以食為天，江南的富足可謂“年年有餘”。
《江南》一詩，從頭讀到這裡，一路感受下來，詩人描繪的象，是熱鬧，繁盛，活潑，和諧的。
少少的幾條魚，在茂盛的荷葉間游來游去，這個象的感受是獨單，冷清的。跟“戲”的形容並不統一。
一群又一群的魚，在茂盛的荷葉間遊戲往復，這個象的感受是熱鬧，有活力的。跟“戲”的感受更吻合。
加之此詩前半段水美物豐的感受，數不清的蓮子、蓮藕，跟數不清的魚，都是富足的感受，一氣貫通。
在蓮葉間安然玩耍的魚兒，沒有采蓮人來捕撈，打攪，泰然自若的感受，無不在表述一種滿足，和諧，安康的氣氛。
沿著詩人表達的氛圍，非是幾隻魚兒來回穿梭，正應是千鯉戲荷。
也非是哪一片蓮葉的東、西、南、北，正應是“田田”蓮葉間處處游魚。
至此，江南水鄉，蓮花開時，蓮葉接天，片片相連；人採蓮心，魚戲於水；蓮豐魚足的景象，就在心中，真真切切。
人與自然和諧共處，身心安泰，一副大好美景。
你喜歡這樣的地方嗎？
回顧兩個疑問：
一，詩人採蓮了嗎？總覽全詩，詩人並沒有告訴我們。
二，採蓮是採什麼？詩人也沒有告訴我們。
那麼，詩人既然沒有說，我們就可以知道，這些並不是詩人想表達的主要內容。
提出兩個問題：
一，詩人寫的魚戲的方位先後排列為“東、西、南、北”。
有人認為，是一種修辭手法，表示魚兒忽東忽西，忽南忽北，蹤跡不定。
顯然，筆者認為，蓮葉間處處游魚，遍佈“東、西、南、北”，甚至是每個方向。如果詩人是紀實，我們把這個路線畫下來，會發現什麼？
（綠色為蓮）
是不是很有趣？
那麼，跟隨自己的感受，你覺得是怎樣呢？
二，詩人觀察到“魚戲蓮葉東、西、南、北間”，詩人在哪裡？岸邊，湖中涼亭，還是船上，或是別的什麼地方？
延伸閱讀：
太極圖裡面，一白一黑，稱作陽魚、陰魚。太極圖中間，一條彎曲的交界線，也好像魚兒遊擺的身姿，柔美，和諧。
魚，在中國，不僅有富足的象徵；還有文化的符號。
閱讀更多 歸元說 的文章
