重庆人是我游戏解说
因为这两个台字，原本就不是一个字。一个是台，一个是臺。
台州的台，读音为胎。
实际上，胎字最初的本字就是台。台州之所以叫台州，与其境内的天台山有关；而天台山又与天上的三台星宿有关。
天人合一，是我们老祖宗的宇宙观。在广袤的天庭之上，那些数不清的星星，都被赋予了人间才有的职能。比如，在最耀眼的北斗七星附近，就有一颗文昌星。民间认为，它是专门负责读书人考取功名的一个天上的官员，大号文昌君。
三台星宿就在文昌星的旁边。那么，这个由6颗3组星星组成的三台星宿的功能又是什么呢？按照道教经典《太上感应篇》的说法：
可见，三台星宿的地位很高，竟然与北斗七星并列。天台山方圆八百里，其连绵起伏的山峰，宛若一朵盛开的莲花，又因其正好顶对着三台星宿，所以得名“天台”。因此，把天台山周边的区域叫做台州，显然最合适不过。
宝岛台湾的台，读音为抬。
因为，台湾的台，在古时的原字是臺。我们写做台，是因为简化字的缘故。这个臺字，是高而平的建筑或者其他类似物品的意思。比如，我们常说的写字台、梳妆台等等。
台湾名称的由来。台湾，东汉时称夷洲，隋朝时改称流求，明代又称北港、东蕃，直到明万历年间，才有台湾这个名称。据相关考证认为，台湾这个名称，应该来源于台湾岛上的土著居民台窝湾族的族名。
现在，我们搞清楚了。台与臺本是两个不同的字，由于推行简化字，就演变成台这个多音字了。
俚言杂谈
台州在那里？未听说过。
陈文曲1958
台州的台一声发音，台湾的台二声发音[ok]
北斗道心悟
“台湾tái wān”，正常读音台读二声。“台州”读音为tāi zhōu，而不是tái zhōu。“台州”这个名字的由来，与境内的“天台山”有直接关系。天台山名字是来自上28天星宿之-台宿。自古天台是仙山，天台县同时还是宋代济公和尚的故里。目前，台州辖三区、两市、四县，分别是椒江区、黄岩区、路桥区、临海市、温岭市、玉环市、天台县、仙居县、三门县 。所以台湾的台和台州的台字是一个字，但读音不同。
启阳
台州电视臺播报颱风在臺湾，如此写法一目了然。
魯兀瓜
我是台州人，老一辈的说法是，我们台州靠近海边，这个城市是由海水运动堆积而来，而这个海水运动的过程，用我们这边的方言，发音是tai
小妖52056746
青少年科普短片君言之成理，但讲的太复杂，反引有的阅者误评。台的本字是胎，借用为台，仍续胎音。台湾的台是繁体字臺的简化，仍读臺音。毛病出在胎的借用字台与臺的简化字台形同了。除此，汉字一字多音现象不少，应住意在不同的语境的不同读音。
逢春186177958
问得好 因为我也不知道
顺其自然杜科斌
台州的名称应该出自天台山，而天台山名称对应三台星星宿，名称读一声。台湾就不知道了。哈哈哈[捂脸][捂脸][捂脸]
佛曰如是我闻
内地人说出来大概是差不多的，只是当地人的口音不同而已。
