18岁当“翻译官”,她自创英语学习法帮数万学生打通任督二脉!

用“酒香不怕巷子深”来形容诗福双语,最恰当不过。

走进澄海文化馆,从旁边一道不起眼的小门一路蜿蜒前进,再顺着眼前的楼梯走至二楼,才看到诗福双语的教学基地!

没有豪华的装修,只有别致的小物件点缀边边角角;

没有显眼的宣传标语,只有分布在墙面的中英版个人素养经典语录。

直到深入认识诗福双语创办人——Carina(郑老师),我才明白,为什么如此“不显山不露水”的诗福双语,仍然门庭若市,学员、家长络绎不绝,上门求学。

跌宕求学路,信念铸就未来

身上有“毕业于中国外语最高学府——北京外国语大学”的亮眼标签,对Carina来说,并不简单。

回首一路走来,从不轻言放弃的Carina,凭着坚定的信念和信心,奋斗多少个日夜而获得。


01 放弃高中读中专,她是父母眼中叛逆难驯的孩子

度过轻松、叛逆的三年初中时光,Carina面临两个选择,要么进入一所普通的学校读高中,高考前程未卜;要么选择一所中专院校,培养一技之长。

当时Carina连什么是主谓宾都不知道,却不顾家人的强烈反对,选择入读中专院校,专攻英语。

尽管质疑声、反对声环绕耳边,但在Carina看来,拥有一技之长,相比手握一纸文凭却没真本事更加有发展前景。

Carina暗暗下定决心,一定要学有所成,用自己的实际行动,向那些质疑的声音证明自己的选择是对的。

泰戈尔曾经说过,“信念是鸟,它在黎明仍然黑暗之际,感觉到了光明,唱出了歌。”

Carina正是如此。入学后,Carina坚信“相比考高分,会说会写能力更加重要”。

当有的同学埋头努力考高分的时候,她不断磨练口语表达能力,并凭借较流利的口语能力,经常代表学校参加英语比赛夺奖。

懂得实际运用后,Carina的成绩也自然而然地提升,经常在全校名列前三。


02 放弃名企栽培机会,不到三年攻获“北外”学士学位

当身边的同学对自己的就业之路迷茫无措的时候,Carina已经进入一家知名企业实习,18岁就参加中国进出口商品交易会(简称“广交会”)担任公司的外贸“翻译官”,并成为公司重点栽培的员工。

但Carina并未满足于眼前的“小成功”,而是清晰地认识到,“自身的英语翻译水平仍需继续锤炼”,毅然放弃这个机会,孤身前往北京求学。

身处繁荣、充满活力的北京城,定力稍有不足,就容易随波逐流,忘记自己的求学目的。Carina也不可避免地,度过了一段吃喝玩乐的快活时光。

直到一次与父亲电话谈话之后,Carina才幡然醒悟。

身边的同学积极进取,Carina更是斗志勃勃,每天来回宿舍、饭堂、自习室、课室四点一线奋发向上。

除了上课,Carina大部分的时间都呆在自习室学习,遇到不懂的知识点,就会埋头深入研究,直到疑问解除为止。

仅用一年半时间,便通过所有考试获取了北京外国语大学大专文凭。

Carina也因此信心倍增,乘胜追击,立志攻下北京外国语大学的学士学位。

功夫不负有心人。经过日以继夜的勤学苦练,Carina花了不到一年半的时间,攻克斩获北京外国语大学的文学学士学位。

18岁当“翻译官”,她自创英语学习法帮数万学生打通任督二脉!

2014年北外毕业

18岁当“翻译官”,她自创英语学习法帮数万学生打通任督二脉!

2014年北外毕业

03 提前毕业而不自骄,一心埋头钻研英语

亦是潜在的语言学习天赋,亦是那坚韧的学习毅力,Carina以惊人的速度,为自己赢得更多时间用于实践和自我提升。

Carina一直认为,学英语为的是能在工作、生活中实际运用,而不仅仅只是为了一纸文凭。

为了进一步提升英语翻译实际运用能力,解决自身的不足和学习疑惑,Carina经同学介绍,报读「前外交部新闻司同传翻译官」韩刚老师的口笔译课程。

在韩刚老师的指导和影响下,Carina对英语翻译得到了新的收获和启发,并经过自己的揣摩和练习后,运用于实际生活和工作当中。

一边自我提升,一边实践运用。Carina通过自主规划,留京兼职各类翻译、英语家教等工作,曾担任加拿大驻北京大使翻译,中国500强企业大全集团董事长翻译,影片翻译。

有时接到紧急的翻译电话面试,Carina总能一次通过。

家教时遇到各式各样的学生,Carina总会根据学生的学习困惑,摸索出更好的方法传授知识给学生,让每一位学生真正学有所获。

这股不放弃、乐在其中的钻研精神,或许在这时已经悄然埋下种子。

关注 ,看Carina的“奇葩”创业路。


分享到:


相關文章: