大家都知道,愛因斯坦是20世紀最著名的物理學家,但是很少有人知道,愛因斯坦除了發表過很多物理學論文、著作,還出版過一本隨筆雜談,正是我今天要推薦的這本《我的人生觀》。
這本書有2個版本,一本是 中信出版社 出版的,另一本是 商務印書館 出版的。
兩個版本都是以愛因斯坦在世時出版的《我的人生觀》增補翻譯的。
主要內容差別應是不大,但是翻譯後的內容具體怎麼樣就不好說了,
原書時德文,還是英文,我不知道!
但是、但是,譯者有沒有添加私貨就不得而知了,畢竟我.........德文不會,英文不行。
中信出版社出版的是中科院專家集體翻譯的,楊振寧作序。 商務印書館出版的是 張卜天 翻譯的,我查了一下 張卜天 雖然是清華教授,但更像是職業翻譯且大多與物理相關。
我買的是後者,特別有興趣的建議建議兩本都買來對比著讀。
閱讀更多 已讀好書分享 的文章