曾經，一部以農村為背景，講述一個村婦漫長的上訴之路的電影，道出了多少社會的現實矛盾，讓觀眾印象深刻，這就是張藝謀導演的一部扛鼎之作《秋菊打官司》。近日，中國電影頻道報道，這部電影將翻拍電視劇版，定名《幸福到萬家》，導演是因《甄嬛傳》而名聲大噪的知名導演鄭曉龍，這也是他第二次嘗試將張藝謀的電影搬進小銀幕。
非常值得一提的是，《幸福到萬家》女主角是頂級流量小花、收視女王趙麗穎，與其同臺搭檔的還有老戲骨惠英紅，在劇中飾演女主角幸福的婆婆，還有在《人民的名義》中表現不俗的"達康書記"吳剛，飾演的是村長一角，可以說這樣的演出陣容稱得上是十分強大，讓人不禁對《幸福到萬家》的劇情充滿期待。
首先，趙麗穎飾演的女主角幸福這一角色就吊足觀眾胃口。在電影中，秋菊是一個孝順能幹、精明持家的女人，並且她心中對自己想要的正義十分執著。村長踢中了丈夫的下體，導致他無法再下地幹活，秋菊氣不過到鄉政府李公安那裡討公道，村長雖答應賠償經濟損失，卻蠻橫無理，毫無歉意。
於是，秋菊開始了漫長的上訴之路，這在村子裡的其他人眼裡看來是不可思議的，在一個安定、淳樸的小村子裡，安安靜靜、本本分分地生活下去，似乎比所謂的公道更實在。秋菊卻選擇一定要為丈夫要個說法，這是秋菊與眾不同之處，是影片戲劇張力的來源，是人物靈魂之所在。
《幸福到萬家》必定會保留女主角性格中的這份堅毅，然而畢竟電視劇要比電影的體量大很多，很有可能新版電視劇會為我們揭示秋菊形成這種性格的淵源，或者也會女主角添加一些其他的特點，讓其形象更加豐富立體。
其次，關於女主角與村長之間的矛盾問題，或許電視劇《幸福到萬家》會帶來一些新的調整 。電影中，故事發生的背景是90年代初期的中國西北農村，西方文明帶給中國的影響剛剛展露出來，市場經濟在中國也才剛剛萌芽，秋菊想用一種不同於傳統的鄉土治理方式保護自己的利益，解決一個鄉土問題，這就是女主角的難處。
再加上當時封建傳統大家長的固有思想還未完全脫離人民的頭腦，越是基層的治安管理，越是漏洞百出。村長就是一個專斷的大家長的化身，好面子、脾氣強，但是村長本身並不是壞人。時至今日，在經濟騰飛的時代，中國農村早已有了新面貌，或許一些故事細節也會隨之而變。
另外，故事的結尾是否會削弱原版電影的犀利，變成大團圓的歡喜結局，亦或是加深電影的尖銳性，帶來更加深刻的結局呢？這樣是值得期待的。現代社會的官方秩序與傳統的鄉土秩序之間的衝突是《秋菊打官司》電影想要呈現的一個問題。
在當時的中國農村，想要徹底調和這種矛盾是不太可能的，這也是電影最後秋菊處境尷尬、不知所措的原因，村長不計前嫌幫助秋菊生產，秋菊熱心地邀請他參加兒子的滿月酒，結果村長卻被抓去坐牢了。這個結局，讓人看到民間的人情社會與不講情面的法治社會之間一種難以調和的矛盾，想要兼顧人情和法理是困難的。劇版結局如何處理原版電影給出的這些思想內涵，我們可以拭目以待。
趙麗穎作為新生代女演員深受觀眾的喜愛，但畢竟電影版成績斐然，人們難免要將其與原版電影女主角飾演者鞏俐做一番比較，畢竟鞏俐塑造了一個十分典型的電影女性角色，不知道趙麗穎是否能為這個角色注入新鮮的血液。不過，一眾演技擔當參演《幸福到萬家》，再加上鄭曉龍導演的加持，相信又是一部電視劇精品，著實令人期待！
閱讀更多 嘉方娛樂 的文章
