我们吃饭习惯用筷子
其实当一桌人用各自的筷子
在餐盘里夹菜时
有潜在的病菌传播风险
钟南山院士曾呼吁聚餐时尽量用公筷
今天的知识点来啦
“公筷”用英语怎么说?
chopstick /ˈtʃɑːp.stɪk/筷子
public /ˈpʌb.lɪk/大众、公众的
很多小伙伴都学过上面两个单词
想当然的以为拼凑起来
“公筷”就是public chopsticks(×)
“公筷”英语表达:serving chopsticks(√)
“公勺”=serving spoon
这里serve是服务的意思
(serve /sɝːv/)
为大家服务的筷子也就是公筷啦
例句:
①It is quite common for Chinese to pick up food with serving chopsticks for their guests to show their hospitality.
中国人用公筷给贵宾夹菜,这是热情好客的表现。
②Zhongnanshan suggested that we should use serving chopsticks.
钟南山建议大家用公筷。
閱讀更多 譯境翻譯 的文章