【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?


一、關於歐盟長久居民身份

很多人因為歐盟的高福利和政策而嚮往歐盟國家,但是對於歐盟居民能不能去其他國家很多人都有疑問?那麼在這裡小編來普及一下這些知識,看完後就會豁然開朗。

1. 什麼是歐盟長久居民?

歐盟長久居民,即 Long-term resident of EC,由2003年歐盟長居法案規定,並由成員國內化為國內法後,由歐盟成員國家簽發的一種身份,持有任何歐盟國家簽發的該歐盟長久居民身份,有權利到其他歐盟國家自由定居、工作、經商和學習的權利。

該身份的持有人到任何歐盟國家學習,享受目標歐盟國家本國公民的學費待遇,而無需繳納歐盟外公民的國際留學生標準的學費。

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

2.歐盟長久居民身份的性質:

歐盟範圍內長久居住權的身份,同時該身份具備在歐盟範圍內工作、學習和經商的權利。

該身份的名稱雖然為 long-term resident of EC, 即歐盟長久居民,但是歐盟法案明確規定該身份性質是永久的。同時規定,雖然歐盟長久居民身份的性質是歐盟永久居民的性質, 但需要每5年更新一次。

雖然需要每5年更新一次,但是又規定該更新必須是 automaticaly的,即該更新是自動的,儘管需要提起申請。

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

3.如何獲得歐盟長久居民身份?

任何歐盟國家均有權利簽發歐盟長久居民身份。按照歐盟法的規定,簽發的條件在某歐盟國家合法居留滿5年(但是基於讀書的居留即使滿5年居留也不行),無論是合法的某歐盟國家的居民身份,還是某歐盟國家的永久居民身份,都需要滿5年合法居留後才可以申請歐盟長久居民身份。

具體要求是在這5年之內,離開歐盟累計不超過10個月,並且單次離開歐盟累計不超過6個月。

歐盟法同時授權歐盟成員國在把歐盟該法案內化為國內法時可以根據本國情況做適當調整。目前大部分國家都增加了需要通過該國語言初級或中級水平考試的要求。

但是也有極個別國家(目前只有葡萄牙)對簽發歐盟長久居民身份非常寬鬆,既沒有規定在申請歐盟長居身份時需要語言考試,並且也沒有規定5年內離開歐盟累計不能超過10個月的規定。

西班牙移民沒有規定申請歐盟長久居民身份需要語言考試,但是西班牙執行5年內離開歐盟累計不超過10個月的規定。

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

二、歐盟成員國的國別永居

歐盟的國別永居,是某歐盟成員國根據該國外國人居留法或移民法規定的條件,授予符合法定條件的歐盟外國家公民以該國永久居民的身份。

歐盟具體某成員國的永久居民,通常享有該國公民相同的權利和義務,除了選舉權和被選舉權。

關於某歐盟國家的國別永居,必須要說明的是以下幾點:

1.國別永居,如果簽發永居身份的該歐盟成員國同時是申根成員國,則持有該國的永居身份可以自由到任何其他申根成員國商旅,並在6個月內在其他申根國停留不超過3個月。(其實即使是任何申根成員國的普通居留身份也同樣享有前述權利),但沒有在其他申根國或歐盟國家自由定居、工作和經商和學習的權利。

2.國別永居不能自動獲得到其他歐盟國家打工的權利(即使目的歐盟國家是申根成員國 也不可以);也不能自動獲得到其他盟國家經商自僱的權利。

3.關於國別永居下子女教育的福利待遇:

1) 在國別永居身份簽發國讀書的福利待遇:該身份持有人的子女,在國別永居身份簽發國讀書,享受與該國公民相同的待遇。

2) 必須說明,持有歐盟某國家的永居身份,到其他歐盟國家讀書,不能享受目標國家的公民待遇。比如,即使你持有德國的國別永居,到法國讀書,也不能享受法國公民的學費待遇,仍然要按照歐盟外國際留學生的學費標準,繳納國際留學生的學費。

只有持有某歐盟國家的公民身份,或者持有歐盟長民身份,才有到任何歐盟國家讀書享受目標國家的公民學費待遇

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

4. 如何獲得歐盟國別永居?

歐盟大部分國家,沒有直接永居移民項目,大部分國家都是簽發臨時居留,首次一般簽發一年,每年更新;有的國家首次簽發兩年居留,2年後更新,發2年或3年有效地居留。

這些國家都規定滿5年後可以申請該國永居,大部分國家的國別永居要求5年內在該國每年居住不少於半年,這個國別永居的條件,要稍微低於歐盟長居5年內離開歐盟地區累計不超過10個月的要求

通常,滿5年後,如果同時具備國別永居和歐盟永居的條件,你可以自己決定申請哪種身份。必須說明的是,很多歐盟國家的移民法或外國人居留法中,並無永居概念,此類國家,居留滿5年後,如果符合歐盟長居的條件(居留時間和語言考試),直接申請歐盟長居,以歐盟長居身份,當然也有權在該國永居。

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

三、關於第三國國民的歐盟長居身份法案

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

獲得身份的居住要求:

Duration of residence

獲得身份的居住要求

1.Member States shall grant long-term resident status to third-country nationals who have resided legally and continuously within its territory for five years immediately prior to the submission of the relevant application.

當第三國家的人在一個歐盟成員國連續住滿五年後,其將會獲得歐盟長居的身份。

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

2. Periods of residence for the reasons referred to in Article 3(2)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph 1.

Regarding the cases covered in Article 3(2)(a), where the thirdcountry national concerned has acquired a title of residence which will enable him/her to be granted long-term resident status, only half of the periods of residence for study purposes or vocational training may be taken into account in the calculation of the period referred to in paragraph 1.

留學或來海外進行培訓等原因獲得的居留許可時間只有一半可以累計算在連續五年期限中。

3. Periods of absence from the territory of the Member State concerned shall not interrupt the period referred to in paragraph 1 and shall be taken into account for its calculation where they are shorter than six consecutive months and do not exceed in total 10 months within the period referred to in paragraph 1.

如果一次性離開歐盟境內少於6個月,累計不多於10個月,不影響5年時間的累計。

四、關於居住在其他歐盟國家

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

A long-term resident shall acquire the right to reside in the territory of Member States other than the one which granted him/her the long-term residence status, for a period exceeding three months, provided that the conditions set out in this chapter are met.

持有歐盟長居的個人可以有權到除了頒發給其歐盟永居身份以外的歐盟成員國生活,但居住時間如果超過 3 個月,則需要滿足以下條件

A long-term resident may reside in a second Member State on the following grounds.

(a) exercise of an economic activity in an employed or self-employed capacity;

通過就業或自主就業進行經濟活動

(b) pursuit of studies or vocational training;

以學習或職業培訓為目的

(c) other purposes.

其他目的

五、失去歐盟長居身份

1. Long-term residents shall no longer be entitled to maintain long-term resident status in the following cases:

在以下情況下歐盟長居的身份將會失去

(a) detection of fraudulent acquisition of long-term resident status;

通過造假等途徑獲得該身份

(b) adoption of an expulsion measure under the conditions provided for in Article 12;

對於將被剝奪歐盟長居身份的決策採取消極或不誠實措施

(c) in the event of absence from the territory of the Community for a period of 12 consecutive months.

離開歐盟連續超過 12 個月

2. The long-term resident who has resided in another Member State in accordance with Chapter III shall no longer be entitled to maintain his/her long-term resident status acquired in the first Member State when such a status is granted in another Member State pursuant to Article 23.

在已經在另外一個歐盟成員國居住且獲得該國獲批的歐盟長居身份時,其在第一個國家獲得的歐盟長居身份將會作廢。

In any case after six years of absence from the territory of the Member State that granted long-term resident status the person concerned shall no longer be entitled to maintain his/her long term resident status in the said Member State.

在任何情況下,如果離開頒發給其歐盟長居身份的成員國連續超過 6 年,則身份失效。

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

六、怎樣獲得歐盟長居?

If you have resided legally for an uninterrupted period of five years in an EU country, you can apply to become a long-term resident.

如果你連續五年住在一個歐盟成員國內,便可以申請歐盟長居

You must demonstrate that you have:

你需要證明:

1.Stable and sufficient financial resources;

穩定資金來源

2.Health insurance.

健康保險

3. Some EU countries may also request that you fulfil certain integration conditions, such as tests for language or about the country you are moving to.

不同的成員國會根據本國國情有相應不同的要求,如語言考試等

4. You may have to show that you have accommodation suitable to receive your family.

住所證明

【概念普及】什麼是歐盟永居?什麼是歐盟國別永居?

七、什麼情況下你會失去歐盟長居身份?

You could lose your status if:

在何種情況下你會失去歐盟長居的身份

1.Your application was based on false information or documents;

申請時提供的信息非屬實信息

2.You represent a serious threat to public security or public policy;

對社會公共治安造成威脅

3.You have been absent from EU territory for more than 12 months in a row;

離開歐盟區連續超過 12 個月

4.You have become a long-term resident in another EU country.

如果你已經在另外一個歐盟成員國獲得了歐盟長居身份

歐盟永居:斯洛伐克、奧地利


分享到:


相關文章: