美國作家傑克·倫敦（Jack London）著作的暢銷動物冒險小說《白牙》（White Fang）迄今曾被改編成日本動漫（Japanese anime）；1970年代意大利取得授權，改編成由弗蘭科·內羅（Franco Nero）主演的電影；迪士尼改編成真人電影；1926年改編成由狗明星強心（Strongheart）主演的好萊塢默片；以及1946年改編成蘇聯版電影。
顯而易見，《白牙》受歡迎的程度從未消退，而其中視覺上最吸引人的正好就是目前這部法語片（之後加上英語配音）。加拿大育空地區（Yukon Territory）仍然是原始荒野，就像傑克·倫敦在小說中所描述的混血狼狗（wolf-dog）的出生地一樣，而狼狗將在動畫大師亞歷山大·埃斯皮加雷斯（Aleixandre Espigares）執導的動畫片《白牙》中適應環境並生存下來。
白牙在母親吉喜（Kiche）的關注與呵護下長大，吉喜曾經是雪橇犬。冬天的酷寒讓白牙和吉喜的生活艱難無比，因吉喜被山貓所傷，傷勢嚴重。然而白牙小心翼翼地照顧它，直到吉喜完全恢復健康，之後找到由印地安捕獸人灰狸（Grey Beaver）駕馭的雪橇犬隊，並再次加入他們。縱使其它的雪橇犬不願順服於白牙的能力與領導，但最終白牙還是獲取了領頭者的位置。不幸的是，嶄露鋒芒也為白牙引來惡者美男子史密斯（Beauty Smith）的注意。史密斯是個窮兇惡極的鬥犬博彩人，處心積慮想從灰狸手中騙走白牙。
本片的故事是從中間開始闡述，史密斯使用殘酷的訓練手段，意欲將白牙改造成兇惡的戰鬥狼。但是我們看到影片中白牙並沒有養成戰鬥狼的殘暴特質。最後，他與誠實的執法官韋登·斯科特（Weedon Scott）再度相逢，數年前白牙與斯科特曾經有短暫的相遇，當時白牙只是一隻幼小的狼狗。
從某種程度上說，1906年的《白牙》就像現今的電影《一條狗的使命》（A Dog’s Purpose），劇情發展的主軸是一隻狼狗由於幾度易主，經歷了幾個具有象徵性的生命蛻變階。然而不同的是，《白牙》呈現的是動物的殘暴野性，而不是新時代(New Age)的心靈啟迪。
埃斯皮加雷斯執導的動畫長片處女作（他執導的《哈布洛先生-Mr. Hublot》獲得奧斯卡動畫短片獎）片長90分鐘，相當適中，但整部影片感覺就像一首史詩，並且完全忠於原著。不過電影的三位編劇，塞爾吉·弗萊德曼（Serge Frydman）、菲利普·利奧雷特（Philippe Lioret）和多米尼克·蒙費裡（Dominique Monfery）減少了灰狸虐待白牙的劇情。雖然這聽起來像是為了避免冒犯到某些群體而修改劇情，但確實是明智之舉，如此才能讓年輕的觀眾在傑克·倫敦原著的嚴酷氛圍中緩解一下。
埃斯皮加雷斯的動畫片確實很傑出，他結合了豐富多彩的油畫風格與動態捕捉技術。影片中的狼與狗看起來極為逼真，卻又能展現出獨特的個性。生動的地景與遠景讓人想起美國插畫家N.C.魏斯（Newell Convers Wyeth）為作家詹姆士·菲尼莫爾·庫柏（James Fenimore Cooper）的著作所繪製的插畫。
關於英語配音部分，保羅·吉亞瑪提（Paul Giamatti）的聲音完美詮釋了滿腹心機的史密斯，尼克·奧弗曼（Nick Offerman）與拉什達·瓊斯（Rashida Jones）的聲音也正好適合韋登和瑪姬·斯科特（Maggie Scott），但其中最獨特的聲音表現可能是幫灰狸配音的艾迪·斯皮爾斯（Eddie Spears）。
埃斯皮加雷斯和他的團隊已經塑造了白牙的形象，可愛的外表，但仍然具有堅強的意志。他們小幅度精簡了傑克·倫敦的故事內容（抱歉了! 獨眼公狼，可能下部戲才會有你），但絕對保留了原著的精華。
閱讀更多 娛樂星洲 的文章
