伏爾泰:“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人”

前言

唐宋通史:一個有腔調的人,一本正經“胡說八道”的創作者。

對於歐洲人眼中的中國,我有著強烈的探知慾,但縱觀以歐洲近代思想家,他們眼中的“中國”除了“難以置信”和“褒貶不一”,我想不出更好的詞。

比如著名思想家盧梭,對“中國”的評語似乎很不友好,他曾有過“中國人虛有其表”的言論。

同樣是著名思想家,被尊稱為“歐洲的良心”、“法蘭西思想之王”的伏爾泰,則有過“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人”的感慨。北京日報旗下京報網,就曾以此為標題寫過一篇文章,標題就是:

“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人!”伏爾泰為何這樣感慨


伏爾泰:“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人”

一連串疑問,會在腦海中誕生:伏爾泰究竟何許人也?他為何會有這般評價?他眼中的古代中國,到底是什麼樣子?帶著疑問,我認真翻閱了不少書籍,伏爾泰寫的、關於伏爾泰的,書海中抽絲剝繭,找到了一個較為中肯的答案:他對中國古代的政治、經濟、文化等諸多方面,都有著一股欣賞和期望之情。

01

巴士底獄的昏暗,造就了詩人伏爾泰;歐洲封建的陰霾,助力著大哲學家的形成;歐洲“中華熱”的旋風,則讓這位敢於批判的思想家,奠定了探尋東方國度的現實基礎。

伏爾泰所處的那個時代,造就了他的政治意識。而他的生活經歷和思想認識,結合這他對古代中國的研究,徹底讓他“淪陷”,這片神奇的國度,讓他大開眼界之餘有著難以言說的情懷。

伏爾泰:“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人”

巴士底獄圖

瞭解過歐洲史的人,對巴士底獄應該不陌生,這是法國大革命的開端標誌,也是法國專制制度的象徵。巴士底獄,曾一度成為了關押政治囚徒的場所,而伏爾泰很“榮幸”被送進去體驗生活,理由是他諷刺當時的宮廷淫亂生活。這就是當時法國封建專制昏暗的體現,而伏爾泰就是在這種環境中倔犟的成長。之後不久,伏爾泰又被貴族誣陷,又一次被送入巴士底獄,的的確確的“二進宮”。

二進宮後,伏爾泰開始思考法國的制度,封建專制讓人水深火熱,法蘭西共和國誕生,情況仍然沒有好轉。他所不知道的是,二進宮的他,面臨著驅逐出境的危機。出獄後,伏爾泰被驅逐出境,他前往英國謀生,在英國他考察了君主立憲制,又詳細瞭解了各種物理學成國,但沒有任何一種制度,是他心中最理想的,最矛盾的點就在於他一方面反對封建專制主義,另一方面又主張開明的君主政治(非君主立憲)。

伏爾泰:“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人”

法國大革命:攻佔巴士底獄圖

然而,對東方體制的研究,讓他陷入了沉思,他的一切美好幻想 似乎都可以在這片土地上實現。

02

伏爾泰對中國的研究成果,集中體現在其著作《風俗論》當中,而《風俗論》也正是研究“他眼中的中國”最好的參考文獻。

第一、對中國歷史和中華文化,伏爾泰沒有感性的批判,而是較為客觀的表達了自己的想法、和對中國的嚮往。

伏爾泰:“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人”


其中最關鍵的,是對孔子和儒家的讚歎,他對孔子的高風亮節高度敬仰,對“儒家三部曲”更是做出了崇高的評價。如他在書中寫道“孔子有弟子5000,他可以成為強大的黨派的領袖,但他寧願教育人,不願統治人。”當然,他是以功利性為基準去評判的,雖然不合適,但更能體現孔子在他眼裡甚至是歐洲人眼中的地位。而在他們眼裡,孔子某種程度上代表著古代文人和“政治家”,所以這種高風亮節是伏爾泰所期望的。

第二,對古代中國的成見,不能說沒有。書中,伏爾泰稱中國為“未開化的民族”,原話是“中國人不願肯定他們所不知道的事。他們與一切開化的偉大民族之間的這一差別是驚人的”,當然這不能怪伏爾泰,這是西方文化的產物。他所不知道的是,中國自古以來就是實用主義,就是對鬼神敬而遠之,就是活好當下。

伏爾泰:“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人”

同時,他對古代官府,也有過一種定論,稱之為“只滿足於鼓勵人們虔誠敬天和為人正直”。在描寫這一段話的時候,伏爾泰似乎是在順從著歐洲主流思潮去闡述的,因為除了有成見的基調外,通篇寫的多是古代中國的體制之完善,文化之繁榮,換句話說寫的是中國的好,只不過“基調”是“未開化”。在我看來,他這是以迎合當時主流思潮下,逐步闡述古代中國之完善,讓人有所觸動。

因為伏爾泰已經變聰明瞭,因為他知道寫東西不能太直白,也不能違背一些主流思潮,畢竟當年他有過二進宮的歷史。

伏爾泰:“歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人”

結語

伏爾泰作為一個百科全書式天才,擁有著諸多頭銜,如啟蒙思想家,作家,哲學家,文學家,著名學著等,當然還有諸如“法蘭西思想之王”、“法蘭西最優秀的詩人”等。

作為一個合格的思想家,伏爾泰對中國的評價也是較為中肯深刻,相比於那些一味貶低和醜化的人,強之數倍。當然,他也不能全能全知,對歷史悠久的中國他還不夠了解,但他所瞭解的那些,對於當時歐洲人認識遙遠的中國,已經足夠了。

伏爾泰:歐洲人最大的不幸,就是不能成為一箇中國人!

對此,你怎麼看呢?


分享到:


相關文章: