“白相”是上海人经常挂在嘴边的一句方言，即玩的意思。但外地人却很难听懂。听不懂如果不去瞎想也并无什么大碍，否则就会闹出一些笑话。
现举一例。
一日，广东人沈腾到上海出差，走到公园门前，一个女孩指着一辆过山车对沈腾说：“白相！先生白相！”
沈腾听后气愤地说：“什么白想？要买我也买得起！咱广东人有的是钱。只是，只是买这东西与我的年纪不太相符。所以我还是不买为妙。”
下午，当沈腾走到离黄浦江不远的“东方明珠”时，一个40多岁的大嫂也跟沈腾打上了招呼，同样说的也是白相。沈腾朝天望了一眼，苦笑着说：“可不是白想吗？这么高的铁塔，云里一半雾里一半的。咱买得起也扛不走啊！”
晚上，沈腾在位于南京路的一家宾馆里睡觉时，突然听到了电话玲声。他拿过话筒贴在耳边说：“喂，我是712号房间。请问你找哪个？”
对方是个女的，她嗲着声音说：“我，我找侬啊！侬要白相吗？”
“白想，白想，又是白想！”沈腾对着话筒大声叫道：“我不要白想！我要现实！现实就是我要你进来跟我睡觉！你敢吗？”
沈腾本来说的是句玩笑话，可是过了不到一会儿，他突然听见了敲门声，他睁大眼睛从猫眼里往外一看，哈，竟然发现门口站着一个妖治的女人――
“你是？”沈腾望着她说。
“咦？不是你刚才叫我来的吗？”女人说。
“你是白想？”
“是呀！”
“啊，”沈腾如梦方醒，他抠着自己的脑袋说：“原来，原来上海人说的“白想”就是跟女人睡觉呀！”
嘻嘻，可笑不？
==========================
原创作家简介：杨续平，男。1959年生人。1983年开始从事业余文学创作。先后发表小说散文诗歌评论随笔及报告文学共计340余篇。字数约270余万。曾有多篇作品在省市地区及全国获奖。现在湖北电视台任栏目编导。系武汉作协和中国化工作协及评论家协会会员。
閱讀更多 北上廣快報 的文章
