出去玩被老外称呼为“sugar baby”，
不要以为他夸你好甜美！
“sugar baby”可不是甜心宝贝的意思！
sugar baby
其实，sugar baby是指那些用“陪伴”，
换取钱财、礼物或其他物质好处的人。
通常，sugar baby的男搭档会是sugar daddy，
也就是我们常说的“干爹”。
另外还有sugar baby不太常见的女搭档，
则是sugar momma，“干妈”。
他们的这些行为，有时候会称为“sugaring” /'ʃugəriŋ/ ——包养。
例句；
She always has a sugar daddy.
她总是会有一个“干爹”。
拓展：
除了“sugar baby”以外，
还有哪些容易被误会的英语表达呢？
You are so hot.
不要以为是在说“你好热”哦！
“hot” /hɑːt/ 除了有热的意思以外，还有性感、热辣的意思！
那么，如果想要表达“我好热”，
可以用“I feel so hot.”
You don’t say.
“你憋说话“？
被吓到闭嘴以后的你瑟瑟发抖。
You don’t say的意思其实是“真的假的！”“真的吗！”。
所以在这种语境下时，对方是想继续跟你聊下去的哦～
不要不说话啦！
例句：
- “I bought a house in the city center of Shenzhen.”
我在深圳市中心买了一个房子。
- “You don’t say!”
真的吗！
不过，You don’t say.有时候也会带有贬义，
意思是“是吗？呵呵”（一个白眼）。
例句：
- “I just met Mike, I think he is kind and gentle.”
我刚见到迈克了，我觉得他是友善和文雅的。
- “You don’t say.”
是吗？（呵呵，才不是吧）
You can say that again.
在你傻呵呵再说了一遍以后，
就会发现众人奇怪的目光。
You can say that again.不是让你重复说过的话，
而是表示“说得对！”“说得没错！”
如果要表达“你可以再说一次吗？”，我们可以说：
“Could you say that again please?”
“Could you repeat that please?”
例句：
1
You can say that again. The food here is excellent!
你说得没错。这里的食物真是太棒了！
2
- “You are such a shopaholic.”
你真是一个购物狂。
-“You can say that again.”
你说的没错。
Never say die
你以为是“别说什么死死死的，多难听”的话，
那就大错特错了！
收起惋惜的表情，never say die是“永不言弃”的意思哦！
例句：
Never say die. Please try it again, I believe you will succeed.
永不言弃。请再试一次，我相信你会成功的！
Anything you say.
是“你说的那些”的意思吗？
接近了！（其实不是，哈哈哈）
Anything you say是“听你的，没问题”的意思。
例句：
- “How about going for a trip this weekend?”
这周末去旅游怎么样？
- “Sure, anything you say.”
当然好，听你的。
同样，这个句子在某些语境下也是带有贬义的。
表示放弃挣扎，无可奈何后说的
“你说啥就是啥呗”“你喜欢就好”。
例句：
- “Could you finish this document before 18:30 please?”
可以请你在18:30前完成这个文档吗？
- “Anything you say.”
听你的。（你说了算呗，我难道还能反抗吗...）
今日作业
“You are a sugar baby.”是什么意思？（）
A、你是个被包养的人。
B、你是个甜心宝贝。
閱讀更多 跟誰學問仔 的文章
