昨晚做了一個有趣的夢。
前兩天我看美劇時，我爸漫不經心地諷刺我說「天天看外國電影，你看不看得懂？」我回答「電影有中英文字幕的。」結果他脫口而出「讀了十幾年的書，連英文都不會說。」正沉迷電影起勁的我，抬起頭瞥見他表情輕佻的模樣，彷彿被人戳到痛處般立馬彈跳起來，我的火蹭就上來了，結果我們發生了激烈的爭執。
我的壞情緒持續了很久也沒散去，可能是日有所思，夜有所想。
夢中的場景很模糊，以至於我想不起其他故事情節，只記得我和外國人在進行交流，溝通十分困難，我連一個英文句子都搭建不起來，腦海裡想到了某個單詞，連在一起語法正確與否也不得而知，猶豫著要不要表達出來，怕語法結構出錯讓對方更加不知所云，我急忙拿出手機在翻譯App上搗鼓了半天......
這個夢心酸又可悲。
但是夢中的感受卻是那麼真實，平常我在校園裡看見許多留學生心裡極度渴望去打招呼，期待自己能像中文一樣流利地和外國人交流，像老朋友般。可我的詞彙量少得可憐，這種感覺實在不能更糟糕了。
我的英文表達能力有多差呢？
比如，我和外國人搭乘同一間電梯，恰好我在電梯按鈕旁，我想幫忙就只會說「Which floor?」卻想不出完整的句子去說「Which floor are you going to?」
之前有幸去廣交會實習，參觀者用英文問我「How to get to the subway station?」我只能簡單回答「Go straight,and turn left.」詞彙量太少導致我表達不具體，他們用懵懂的眼神看我時，我真痛恨自己英文表達能力不好。
夢裡的我想到一種挺別緻的提高英語能力的方法——將我生活中所想所說的每一句漢語都想一下如何轉換成英文去表達，然後利用網絡等工具查詢正確語法結構，最後反覆記住它。
醒來後我像被澆了一盆涼水一樣清醒。思來想去覺得這種方法挺有可行性的，久而久之，它能提高我組織英文句子的水平，不僅提高效率又能熟練化。
如果你覺得我夢中的方法很好，建議可以試試。一定要堅持復堅持，才會有效果；只要放棄一次，就全完了，因為這成了習慣。
任何事情都是如此。
閱讀更多 小王爺girl 的文章
