談到世界著名短篇小說家，大家一定對俄國短篇小說大師契訶夫並不陌生，《套中人》等為大家所熟悉，然而，同樣是大師的納博對另一篇短篇小說《帶狗的女人》卻評價很高。《帶狗的女人》講什麼？為什麼納博科夫對這篇小說高度讚賞？
故事的背景地：著名的雅爾塔
短篇小說《帶狗的女人》，由契訶夫發表於一八九九年，那年契訶夫39歲，自從1880年開始創作算起，他從事小說創作已經19年，契訶夫小說創作技巧已經是爐火純青。
《帶狗的女人》主要講述發生黑海旁的名城雅爾塔的一個婚外情故事。雅爾塔有兩點很有名，一是作為二戰期間著名的雅爾塔會議所在地。1944年底，二戰進入了最後結束的階段，美國、蘇聯、英國三大國想結束戰爭和安排戰後世界一系列政治問題。會議地點選在尚未遭到德國戰火破壞的雅爾塔。當時，羅斯福、丘吉爾和斯大林三大巨頭，於1945年2月4日至2月11日之間，在雅爾塔皇宮內舉行的一次首腦會議。會議形成的雅爾塔體系，奠定戰後世界格局。
雅爾塔會議場景
二是雅爾塔作為黑海旁歷史古城、海濱休假勝地。雅爾塔位於克里米亞半島南部，是重要港口和海濱度假勝地，也是聞名遐邇的歷史古城。雅爾塔，當時屬於俄羅斯，其中較有名的是裡瓦幾亞宮，位於雅爾塔市西南的黑海岸邊，1862年至1866年建成沙皇莊園，十九世紀九十年代成為沙皇尼古拉二世的夏宮。雅爾塔，更是長期以來作為作為俄羅斯貴族的療養度假勝地，也就不難理解小說中的男主人公古羅夫從莫斯科跑到雅爾塔度假，而帶白毛獅子狗的安娜·謝爾蓋耶芙娜，對生活並不怎麼滿意，也在寂寞無聊中來到這裡散心。
雅爾塔：博物館燕巢
更奇妙的是，安東·巴甫洛維奇·契訶夫於1886年8月至1890年4月居住雅爾塔這個地方。難怪大師契訶夫，對風光優美、浪漫迷人雅爾塔這麼熟悉，對雅爾塔的自然風光描寫得這麼貼切，這麼令人如痴如醉，令人著迷！
現在，雅爾塔城還建有契訶夫故居博物館，來紀念這位俄國偉大小說家、戲劇家，還保留有契訶夫的臥室、書房，契訶夫的相關資料、契訶夫旅行照片和主要作品等。
雅爾塔海濱邊上，還有一組紀念銅像，就是小說《契訶夫：帶狗的女人》男女主人公在海濱相遇的場景，這也為雅爾塔作為契訶夫居住地，增添文化氣息。
故事：男主古羅夫，風流倜儻，迷失在情感的幽暗泥淖中
小說《帶狗的女人》男主人公古羅夫，妻子和兒女都在莫斯科。對妻子不怎麼滿意的古羅夫風流倜儻，跑到雅爾塔度假，不禁接觸一個寂寞無聊的帶狗的金髮女郎。抱著遊戲人生態度的古羅夫，偷偷約會上這帶狗的迷人女人，兩人陷入短暫的甜蜜。不料，女子因丈夫眼疾匆匆離去。
古羅夫回到莫斯科家時，仍像往常一樣生活，一種強烈的願望折磨他，他找了藉口，找到女子所在的城市。但找不到與這個女子見面機會，古羅夫通過公演歌劇的海報猜測女子可能會去看戲劇，在劇場古羅夫巧妙與女子相遇，女子只得離席，並約好去莫斯科找他。
女子去莫斯科偷偷找古羅夫，古羅夫一邊把女兒送學校，一邊偷偷地約會，但此時，古羅夫卻有不耐煩地對待女子。發現自己原本是遊戲人生，沒有想到有點愛上這個女子。故事在三個“應該怎麼做？”的疑問中結束。
是維持這段幽暗的婚外情，還是遵從內心，尋找所謂真正的愛情？慾望和愛情，在混沌不清中，在幽幽暗暗間，古羅夫迷失了情感的泥淖中。何從何去，又似乎是無言的結局。
雅爾塔：海濱區帶狗的女人銅質雕塑
納博科夫的評價：最偉大的小說之一
納博科夫，全名是弗拉基米爾·納博科夫弗拉基米爾·納博科夫，是二十世紀著名小說家，公認的大師級人物。最有名的作品，是“洛麗塔”等多部小說。
納博科夫一八九九年四月出生於聖彼得堡，巧的是，契訶夫的小說《帶狗的女人》，就在這一年發表。俄國十月革命革命期間，納博科夫隨全家於一九一九年流亡德國，而後他在劍橋三一學院學習，接著幾經曲折，於一九四O年，納博科夫移居美國，在斯坦福、哈佛大學等多個大學執教，其中主講俄羅斯文學。納博科夫回憶：
“不厭其煩地寫了一百份有關俄羅斯文學的講稿--大約兩千頁，此舉甚可慶幸。使我得以在衛斯理大學和康奈爾大學逍遙了二十年“。
俄羅斯文學對於納博科夫來說輕車熟路，納博科夫對俄羅斯文學進行系統研究，講稿達兩千頁，按照他的講法，這簡直是混飯吃的利器，使他逍遙了二十年！後來，根據講稿整理出版了《俄羅斯文學講稿》，其中對安東·契訶夫的這篇小說高度讚賞：
在這二十頁左右的精彩的短篇小說中，所有傳統的法則都被打們。沒有問題，沒有常規的高潮，沒有結尾的點題，但它卻是最偉大的小說之一。
在《俄羅斯文學講稿》中對這篇小說，納博科夫認為，似乎描寫的是瑣碎的日常，並沒有強烈的激烈的情節衝突，但在閱讀中，情感體驗會隨著情節發展而波瀾起伏，看起來沒有高潮，也沒有明顯的結尾，卻是一部偉大的小說，評價不能不說較高。
雅爾塔遠眺圖
小說有哪些精妙的技巧
契訶夫的小說《帶狗的女人》，充分地體現契訶夫短篇小說的特徵，體現大師級水準。難怪納博科夫稱讚有加。
其中，精到的細節描寫值得學習。納博科夫稱讚契訶夫具有一種本領，通過精選的細節，以及對細微而明顯特徵的分類，對人物進行準確的描寫。契訶夫選擇細節，往往剋制而簡練，在一段的描寫中，用上幾個精到的細節，“照亮整個背景”。
舉幾個例子：
（1）古羅夫妻子細節描寫
小說開頭，就介紹了古羅夫不到四十歲，有十二歲的女兒和兩個兒子。他結婚很早，妻子卻看起來比他大一倍似上，而且他認為妻子淺薄而不懂風情，為自己的不忠和風流成性尋找理由。
接下來，契訶夫通過精選的細節，描繪了古羅夫眼中的妻子：兩道黑眉毛；信上不寫硬音符號；叫丈夫吉米特里。總之，妻子似乎是個硬梆梆的女漢子：
他妻子高高的身架，生著兩道黑眉毛，直率，尊嚴，莊重，按她對自己的說法，她是個有思想的女人。 她讀過很多書，在信上不寫“ъ”這個硬音符號，不叫她的丈夫德米特里而叫吉米特里……
（2）對雅爾塔浪漫風情的精到描寫
契訶夫，對海濱城市雅爾塔自然風光，用最簡潔的細節，來烘托氣氛，看了以後，令人心馳神往。他們一起散步，海水淡紫色，月光盪漾……
“他們一面散步，一面談到海面奇怪的閃光，海水現出淡紫的顏色，那麼柔和而溫暖，月光下，水面盪漾幾條金黃色有長帶”
他們在雅爾塔短暫的幾天，相互約會，剛開始帶狗女郎安娜·謝爾蓋耶芙娜覺得自責，覺得自己鬼迷心竅，古羅夫使出渾身解數安慰她，兩人又有說有笑。這時，契訶夫寫道：
“後來，等他們走出去，堤岸上已經一個人影也沒有了，這座城市以及那些柏樹顯得寂靜無聲，然而海水還在嘩嘩地響，拍打海岸，一條汽艇在海浪上搖晃，汽艇上的燈光睡意朦朧地閃爍著”
（3）古羅夫與帶狗女郎安娜·謝爾蓋耶芙娜約會，吃西瓜的細節
古羅夫搭上帶狗女郎安娜·謝爾蓋耶芙娜，回到她的旅館，但古羅夫發現可是眼前這個女人並不是浮浪女子。如果寫成浮浪女子，就成庸俗小說了。安娜有些靦腆，侷促不安的神情和彆彆扭扭的心態，而且垂頭喪氣，無精打采，憂傷且帶著沮喪的樣。
女子安娜驚恐而自責，而作為風流倜儻成性的古羅夫，卻不以為然，悠閒地吃起西瓜。完全，一副漫不經心的“吃瓜群眾”樣子。契訶夫描寫道：
房間裡的桌子上有一隻西瓜，古羅夫給自己切了一塊，慢慢吃起來。在沉默中至少過了半個鐘頭。
（4）古羅夫跑到劇場，想方設法與帶狗女郎安娜·謝爾蓋耶芙娜見面，安娜丈夫外貌細節
古羅夫回到莫斯科，茶飯不思，相思銷骨，然而對安娜的思念也沒有辦法跟別人說。終於在一天，古羅夫找了藉口，跑到安娜的居住地，但找了好幾天，沒有見到安娜。人們都說，愛情中的女人最笨，其實愛情中的男人卻最聰明。古羅地後來在報紙上見到戲劇公演的消息，居然推測出安娜會去看。也真是湊巧，還真側面見到安娜和丈夫，古羅夫借安娜丈夫不在，見到安娜。安娜把他支到樓梯口，安娜嚇壞了。
而在劇場中，契科夫把古羅夫見到安娜丈夫外貌，作生動描寫。
跟安娜·謝爾蓋耶芙娜一同走進來、坐在她旁邊的是一個身材高挑的年輕人，留著小小的絡腮鬍子，背有點駝。他每走一步路就搖一下頭，彷彿在不住地點頭致意。這人大概就是她的丈夫，也就是以前在雅爾塔，她在痛苦的心情中稱之為奴才的那個人吧。果然，他那細長的身材、那絡腮鬍子、那一小片禿頂，都有一種奴才般的奴顏婢膝的神態，他的笑容甜得膩人，他的紐釦眼上有個什麼閃閃發亮的學術證章，活像是聽差的號碼牌子。
契訶夫通過精心挑選幾個細節，作精到描寫：如絡腮鬍子，年輕、駝背、禿頂，走路搖頭紐扣上閃亮的證章，甜膩的笑容…集中反映安娜丈夫“他是個奴才”的平庸沉悶性格。
契訶夫：小說手稿
小結：
契訶夫小說 《帶狗的女人》講述主人公古羅夫一段糾結的婚外情，小說沒有明顯的結尾，情節看起來似乎描寫的是瑣碎的日常，並沒有強烈的激烈的情節衝突，看起來沒有高潮。
但總體描繪冷靜、簡練、客觀，契訶夫通過精到細節描繪，也沒有作過多的道德評判，但描寫出複雜的人性、反而顯得客觀真實，是一部與眾不同的小說。
契訶夫小說 《帶狗的女人》紀念像晨景
閱讀更多 竹露松風 的文章
