“山川异域,风月同天”原来出自日本,千年之后再现日本捐赠口罩

点击“关注”,让我用最真心的文字,带你看看世态炎凉,人间百态!



“山川异域,风月同天”原来出自日本,千年之后再现日本捐赠口罩


01:日本捐赠两万只口罩给中国

在武汉疫情紧张的时候,世界多个国家都对中国伸出援手,捐口罩,捐防护服。

其中日本向中国捐赠的口罩引起了大家的关注,因为这些口罩包装有些不同。其他国家包装上写的都是XX国支援湖北物资,日本的包装箱上还多了八个字:山川异域,风月同天。


“山川异域,风月同天”原来出自日本,千年之后再现日本捐赠口罩

在日本汉语水平考试HSK事务局捐赠给中国武汉的两万只口罩包装箱上,这八个字标注在每个集装箱的封面。

不管历史上日本对中国造成过多大的伤害,但这一次日本在紧要关头的援助还是温暖了中国人的心。

以前犯下滔天罪行的那批人早已全部去世,我们不能忘记历史,但是不是说我们将对所有日本人保持仇恨。

02:山川异域,风月同天源起何处

那么日本赠送中国口罩时写这八个字有什么特殊含义呢?

事实上,这八个字用得非常合适。

“山川异域,风月同天”来源于“鉴真东渡”的历史故事。


“山川异域,风月同天”原来出自日本,千年之后再现日本捐赠口罩

在《鉴真和尚东征传》中有过这样一段记载:唐天宝元年,鉴真在扬州大明寺为各国来僧讲经,其中包括来自日本的和尚荣睿、普照。荣睿和普照被鉴真的讲学深深震撼,于是来到大明寺说:“佛法东流至日本国,虽有其法,而无传法人。”

意思是说中国的佛法虽然传到了日本,但是没有像鉴真一样的大师讲授也是徒然。

鉴真被荣睿和普照的诚心打动,鉴真决定应邀到远游日本讲座。

鉴真便对座下弟子说,以前听闻南岳惠思大师曾委托学生日本王子将佛法在日本广泛传播,济度众生。后来,日本长屋王深受感动,送来千件袈裟施与我国大师,每件袈裟边缘都绣着“山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘”。

鉴真说:“今天我也收到邀约,打算到日本传法讲经,你们谁愿意同我前去?”

没想到,底下一片寂静,许久后,大徒弟祥彦说:“彼国太远,性命难存,沧海淼漫,百无一至。”


“山川异域,风月同天”原来出自日本,千年之后再现日本捐赠口罩

徒弟们贪生怕死的态度让鉴真感到惊讶,但是并没有消去鉴真东渡的决心。

鉴真随后说:“你们不去,那我就自己去吧。”

后来,有二十多个僧人跟随鉴真前去日本。

历经沧桑磨难,那时的交通主要是通过海路,风险很大,他们足足出行了六次,花了近十二年才到达日本,现在的人无法想象从中国到日本竟然要花十二年,然而这确是事实。

路途艰险,鉴真甚至因此失去双眼。鉴真倾其一生将中国的文化带到日本,广泛传播。而鉴真带过去的东西也被日本尽心呵护,对日本的文化产生了极大的影响。

03:传统文化是精髓,国人却渐渐摒弃了

鉴真传过去的文化被日本大力发展,日本很多的文字,发音和中文很相似,其实就是因为日本文化的根源来自于中国传统文化。

我们常常惊叹日本科技超前,发展迅速,其实和日本人珍惜世界文化,善于学以致用有关。

而今我国却在慢慢轻视传统文化,我国之所以没能成为发达国家,也许就是我们太过浮躁,没有好好研究传统文化的结果。

总之,日本今天再以这八个字送给中国,可以说是十分贴切,以前日本需要帮助的时候,鉴真不辞千辛万苦东游讲经,这是因;如今中国深受新冠肺炎侵袭,日本万里送救援物资,这是果。

正如“山川异域,风月同天”,中日友好关系就来源于互帮互助。


“如果你喜欢这篇文章,你的点赞、评论、转发、关注,是我持续创作最大的动力!”


分享到:


相關文章: