如果您認為好萊塢式的結局不現實，請來試試寶萊塢式印度電影的結局。印度電影不只有寶萊塢，還有科萊塢、託萊塢、莫萊塢。“四大萊塢”根據印度不同的語言分佈區進行集群分佈。“從此過著幸福美滿的生活”的版本根本無法使用像拉菲（Rafi，由納華薩甸·薛迪奇（Nawazuddin Siddiqui）飾演）這樣一位貧窮、邊緣化的街頭藝人，他曾經因出色的表現而得到印度國家電影獎特別評審獎及一個印度電影觀眾獎的最佳男配角殊榮。
表面上看，受著高等教育的米洛妮（Miloni，由桑妮亞·馬賀拉（Sanya Malhotra）飾演）似乎具有更多優勢，但她也受到社會規範和家人期望的限制，她至今最為人所知的角色是在電影《我和我的冠軍女兒》 （Dangal）中扮演阿米爾·罕的角力選手女兒Babita。該電影在印度及海外尤其是我國均大受歡迎。但是，也許，只是也許，他們可以在裡特什·巴特拉（Ritesh Batra）導演的《相中情書》中建立某種聯繫，本片曾在2019年日舞影展（Sundance Film Festival，又譯聖丹斯電影節）上放映，受到了觀眾們一致認可很高的評價。
拉菲是位出身鄉村的街頭攝影師，為了替家人還債，在孟買印度門（Gateway of India）幫遊客拍照，僅以餬口。有一天，他為米洛妮拍了照片。但是在拉菲完成交易之前，米洛妮為了躲避傲慢的家人而消失了。拉菲想到一個妙招，他把照片寄給祖母達迪（Dadi），聲稱自己找到理想對象，希望減輕祖母對自己用不成家的擔憂。當他與米洛妮再次相遇時，為了他的祖母，嚇得Rafi措手不及。為求令祖母安心，他唯有找出相中人Miloni，米洛妮同意假冒為拉菲的未婚妻。
如你所料，米洛尼和拉菲在假戲真作的過程中開始對彼此產生了情愫。當然，他們各自生活經驗的巨大差異會引發種種複雜的狀況，但是這不是一出鬧劇，甚至不是愛情喜劇。搞笑的部分很少，故事的敘述簡單、直白。取而代之的是導演巴特拉在片中流暢地揮灑著突兀而不相關聯的、稍縱即逝的美麗片刻，然後，悲劇尾隨而至。
納華薩甸·薛迪奇和桑妮亞·馬賀拉的對手戲絕對會讓您為這對“情侶”深感心疼。他們扮演的拉菲和米洛妮對彼此真誠、心心相映，劇中角色的關係是如此純潔到令人心痛。他們之間有太多沒有說出來的話，因為不能說。而且，對於觀眾而言，無需言傳也完全可以理解，他們兩位是本片的靈魂。而法魯克·賈法爾（Farrukh Jaffar）扮演拉菲充滿慈愛卻又精明的祖母達迪，讓悲劇一步步升級。
巴特拉也巧妙地運用了孟買當地的環境。就像片中角色心中的世界一樣，讓這座城市有時看起來宏偉莊嚴，而在某些時候則顯得骯髒不堪。巴特拉並沒有用一個精巧的小蝴蝶結把所有東西綁起來，反而是任由各個元素分散在影片各處。但人生就是這樣，有好有壞；當好事來臨時，你只需好好把握。
老實說，《相中情書》這部電影甜蜜與苦澀相參可謂發揮到了極致。可以算是一部非常經典電影，彼得·雷伯恩（Peter Raeburn）優雅的配樂增添了本片傷感的氛圍。
閱讀更多 娛樂星洲 的文章
