那时候,真的很美丽——无事花草,闲来翻书

“一种灵巧细腻的文字,要用什么别人也懂的方式,来收藏与纪念曾经有过的心事,以便多年后还记得自己当时焦虑、欣喜、绝望、幸福的样子......”方文山在《如诗一般》中这样写道。

有时候作家写出的文字会在某个瞬间走进你的心中,仿佛它就属于你一般,文字的温度我们永远未可知。一盏清茶、一处风景、一本喜欢的书、一种文学生活,所有的美好都能在文字里与我们不期而遇~

那时候,真的很美丽——无事花草,闲来翻书

“无事花草,闲来翻书”,这是《一种文学生活》中作者的一句话。这本随笔包含一些法国作家以及他(她)们的作品。普鲁斯特与《追忆似水年华》、杜拉斯的电影与文字情结、福雷斯特与《然而》《薛定谔之猫》、塞居尔伯爵夫人与《苏菲的烦恼》、圣艾克絮佩里与《玫瑰的回忆》......在这些作品中,作者也倾注了对翻译工作的热爱与执念。读这些文字,我仿佛身临作者自身的生活与思想世界,看到她是以怎样的方式走进这些作家,走进这些作品;也会联想到自身的生活与环境、重新思考一些曾经思考但未得到答案的问题。

那时候,真的很美丽——无事花草,闲来翻书

作者的笔触轻柔温婉,清新自然,读来甚是心情舒畅。跟随作者感受普鲁斯特触摸心灵幽微隐秘的深处,思考“我们没想到自己竟然这么小,或者已是这么老”,感叹自然情感的流露总会让人不像平常的自己;欣喜于《苏菲的烦恼》粉红系的烦恼;学会语言、自我、遇见、选择的独特的一种文学方式......这时,我会忍不住想看看所有作家的著作,走进他们的心情,找到那一处可以和自己心灵相容的充满味道的文字。

那时候,真的很美丽——无事花草,闲来翻书

就像作者与福雷斯特的交谈中提到的那样,“文学既是国家的也是世界的,文学中有全人类共通的地方。”文学让我们可以去思考、去寻找一些问题的答案,哪怕这些问题是无解的。她有着极大的魅力,联系着每个生存在这世上的人们,那些挣扎的、欢欣的、选择内心深处强烈呼唤地独特文学生活的人们。

生活其实很简单,就像本书作者写的那般:无事花草,闲来翻书。一种文学生活,一场与心灵的邂逅。




分享到:


相關文章: