陽臺虎精
從鄂州到襄陽有七百里，戰亂之後，荒草叢生，杳無人煙。只是每隔二十里設置了傳遞軍情的馬鋪，隔七八十里建了驛站，為軍隊的人歇腳住宿。路過的士大夫也可以臨時住宿。
乾道六年，江同祖為湖廣總領所的官員，從鄂州去襄陽，由漢川到達陽臺的驛館。晚上被蚊子咬的睡不著，就告訴隨從士兵雞叫就啟程。驛站的管理人員說：“此地特別荒涼，很多老虎，還有虎精，有個武官天沒亮就騎馬趕路，連人帶馬都被吃掉了。最好是等到能看清東西的時候再走。”江同祖聽從了他的建議。
回來的時候，又在這裡投宿，隨從有三個差役兩個小卒。這次早早的就上路了，忽然看到遠處有個黃色的野獸在草叢間奔跑，大家非常害怕。走近了，發現是一頭野鹿，像水牛那麼大。走了一半的路程，忽然看到一個女人出現在馬前，大約四五十歲，很隨意的扎著頭髮，沒有擦脂粉，臉色微青，兩眼通紅，有點嚇人。這個女人穿著葛布做的上衣，穿著青色的裙子，腳踏草鞋，懷裡抱著一個小狸貓，一會在前，一會在後，到了晚上又要住宿的時候不見了。
江同祖心裡合計，是不是虎精呢？怕隨從害怕，就沒告訴他們。早晨再次出發的時候，隨從的小卒說：“昨天在道旁捉到兩個虎仔，還不會走路，您要嗎？”江同祖笑著說：“沒聽說養虎遺患嗎？”不要虎仔，繼續前行。
到了漢陽改水路，一起坐船的有好幾個人，那個女人也在，衣服容貌都沒變化。江同祖覺得此女能和馬走的一樣快，更加害怕。把簾子拉下來，不敢看她。
到家一個月以後，聽到門外喧譁，很多士兵，好像捉到了強盜。出門觀看，又是這個女人。問緣故，回答說南市的人家接連好幾晚上丟了豬，還有小孩兒，沒發現可疑的人。唯獨這個女人在小客店裡住了一個月了，也沒見她點火吃飯，也沒有錢物，只是養了一隻狸貓，貓的嘴巴上經常粘有血汙和毛髮，很值得懷疑。所以抓起來準備送官。士兵們手持兵器，把這個婦人送到官府，婦人神色自若，沒有害怕的意思。
郡守李壽卿侍郎讓她寫供狀，這個女人居然會寫字，她寫道：“我姓屠，是士大夫家的女兒，父親曾經任遠安縣知縣，嫁夫不如意，丈夫也死了，又沒有孩子，孤身一人在世上游蕩。市場上的不良少年詆譭我是異類，非常冤枉，希望侍郎為我做主。”李壽卿有些可憐她，不忍心追查，就責令驅逐出境。於是她去了咸寧茶山，和採茶的人住在一起。後來，又偷吃別人的家畜被發現，用棍子打跑，不知道去了哪裡。
【原文】自鄂渚至襄陽七百里，經亂離之後，長塗莽莽，杳無居民。唯屯駐諸軍每二十里置流星馬鋪，傳遞文書，七八十里間則治驛舍，以為兵帥往來宿頓處，士大夫過之者亦寓託焉。乾道六年，江同祖為湖廣總領所幹官，自鄂如襄，由漢川抵陽臺驛，夜為蚊所撓，不得寐，戒従卒雞初鳴即起。驛吏白曰：“此地最荒寂，多猛虎，而虎精者素為人害，比有武官乗馬未曉行，並馬皆遭啖食，今須辨色上道為佳耳。”江如其言。歸塗過郢州，復當投宿於彼，與皂隸共三騎及兩卒前行，起差早，覺人馬辟易，遙望一黃物馳草間，心絶怖。漸近，葢鉅鹿，其大如牯牛，固已悚然。行半程，忽見一婦人在馬前，年可四五十，綰獨角髻，面色微青，不施朱粉，雙目絶赤，殊眈眈可畏，著褐衫，系青裙，曳草履，抱小狸貓，乍後乍前，相隨逐不置。將弛擔，乃不見。江心念豈非所謂虎精者乎？秘不語人。拂旦欲東，鋪卒雲：“昨於道左得二虎雛，尚未能動步，吾官欲之否？願以獻。”江笑曰：“吾豈應養虎自遺患？”卻弗取。又信宿，従漢陽濟江，同載數人，彼婦在焉，容貌衣服，一切如初。江謂女子獨行而能及奔馬，益懼，坐轎中，下簾閉目，不敢正視。還舍且一月，聞門外金鼔叫噪聲，士庶環集者幾千數，若部押兇盜然。出覩之，則又彼婦也。問其故，皆言南市人家連夕失豬並小兒甚多，物色奸竊，無有也，獨小客店內此婦人單身僦止，三經旬矣，而未嘗煙爨，囊無一錢，但謹育一貓，望其吻，時有毛血沾汙，疑必怪物，是以訟於官。令戎邏執送府，婦人氣概洋洋，殊無怖色。既入郡，郡守李壽卿侍郎使至籤廳供狀，婦自能把筆作字，雲：“姓屠氏，是士大夫家女，父嘗任遠安縣知縣，嫁夫不稱意，亦已死，無嗣續，孤孑一身，客遊茍活，市上惡少年交相侮困，翻抵為異類，寃苦情極，願侍郎做主。”壽卿不忍窮治，姑令責戒勒狀押出境。遂入咸寧茶山，與採茶寮戸雜處。久之，又因搏食畜犬，為人所見，棰而逐之。後不知所在。
《夷堅志》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
