以下为我方办公室最新获得的加拿大纽芬兰省关于新冠肺炎（COVID19）的举措与最新消息：
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. The best defence is washing your hands with soap. Ensuring after you touch common surfaces in the public, you follow up with hand washing before you touch your face.最好的防御措施是用肥皂洗手。确保在公共场合触摸公共表面后，在触摸面部之前进行洗手。
------国外一直不宣传口罩的重要性，但是国内这方面的知识已经普及了很多，希望学生在有条件的情况下，在外出时一定要戴口罩。
2. As a preventive measure, social distancing is key. The government in NL, in Canada and all over the world are constantly implementing measures to flatten the curve and put measures in place that support this. Closing public spaces, cancelling gatherings, asking employees to work at home and to only go outside if necessary.作为预防措施，社会隔离是关键。加拿大纽芬兰省政府和全世界的政府一直都在不断地制定跟实施各种措施，降低确诊人数。关闭公共场所，取消集会，要求员工在家工作，必要时才外出等都是本省所提出来的相关措施。
3. We understand this is difficult and we encourage families and students to find ways to ensure they are healthy. - Both physically and mentally. The Medical Officers have suggested playing in your gardens, snowshoeing, walks near your homes, etc. 我们知道这很困难，我们鼓励家庭和学生找到确保他们身体跟精神健康的方法。医务人员建议居民可以在自家的花园里玩耍、雪地上滑雪、在自家附近散步等等。
4. Schools are closed indefinitely, no information on possible reopening’s, if any at all. Grades K-9 will progress, grades 10-12 no updated plan provided yet. Once we have more on the plan for Grades 10-12, we will share it, our international students will receive the same plan as local students. It is my understanding of whatever is online or delivered via distance, it can be received by our students here in Newfoundland or their home country, should internet connections be available.
学校无限期关闭，暂时没有收到关于重新开学的通知。幼儿园到9年级的复课计划正在制定，10-12年级尚未制定复课计划。一旦我们对10-12年级的复课计划有了更多进展，我们会及时分享给学生。本省的国际学生与当地学生待遇相同。我认为，如果后面开始在线学习，我们的国际学生无论在纽芬兰本省或在他们的祖国，只要有网络连接，就能够实现远程
5. The province now has 3 confirmed cases, 6 presumptive. Three confirmed are in Labrador, the 6 presumptive are on the island
目前，纽芬兰省目前有3例确诊病例，6例疑似病例。3个确诊病例出现在拉布拉多，6个疑似病例在纽
6. Here are some links for information and support to have close and to review daily for updates:
以下是一些信息和支持的链接，可以每天查看更新：
，可以每天查看更新：
Health Canada: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection.html?utm_campaign=not-applicable&utm_medium=vanity-url&utm_source=canada-ca_coronavirus
Immigration, Refugees and Citizenship Canada: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/service-delivery/coronavirus.html
Government of Canada – Travel Advisory: https://travel.gc.ca/travelling/advisories
Special Measures to Help Temporary & Permanent Residents & Applicants Affected by COVID-19 https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/coronavirus-special-measures.html
WHO’s Mental Health Considerations: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/mental-health-considerations.pdf?sfvrsn=6d3578af_2
閱讀更多 留學Bella老師 的文章
