英語諺語與名人名言集錦(1.3)
Theme: Family and Life
Every country has its customs.
鄉有鄉俗。
Do as the Romans do.
入鄉隨俗。
Let our object be our country, our whole country, and nothing but our country.
我們的心目中要有國家，要有整個國家，而且只有我們的國家別無其他。
Culture itself is neither education nor law making, it is an atmosphere and a heritage.
—Henry Louis Mencken, American writer and editor
文化本身既不是教育，也不是立法，它是一種氛圍，一種遺產。
——美國作家、編輯 亨利·路易斯·門肯
Be it ever so humble, there is no place like home.
—J. H. Payne, American dramatist and acter
金窩，銀窩，不如自家的草窩。
——美國劇作家、演員J. H.佩恩
Home is the place where, when you have to go there, it has to take you in.
—Robert Frost, American poet
無論何時何地家永遠是向遊子敞開大門的地方。
——美國詩人 羅伯特•弗羅斯特
Go where he will, the wise man is at home. His hearth the earth, his hall the azure dome.
—Ralf Waldo Emerson, American thinker
明智者四海為家——地球是他的壁爐，藍天是他的客廳。
——美國思想家 拉爾夫·瓦爾多·愛默生
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
—Leo Tolstoy, Russian writer
所有幸福的家庭都十分相似；而每個不幸的家庭各有各的不幸。
——俄國文學家 L. 托爾斯泰
Husband and wife are not audience, but participant observers in each other's lives. This law of lasting love instructs us to look with instead of for love.
—Terence, Ancient Roman playwright
夫妻並非彼此生活的觀眾，而是參與對方生活的觀察者。持久愛情的這一法則教導我們用充滿愛意的眼光去看自己的伴侶，而不是用尋找愛的眼光去看。
——古羅馬劇作家 泰倫斯
節選自《大學英語新概念閱讀教程》（第一冊）（主編 李華田 黎闖進 繆惠蓮，武漢大學出版社，2012年6月）
閱讀更多 學外語談教育 的文章
