一、 外刊閱讀：小貓釣魚
A. doubt B. involved C. amazing D. persistent E. volunteered F. bounce
G. consequences H. incredible I. applying J. effectively K. delicate
Hi folks, I want to bring you up to speed with something that is happening today, which is that I've developed mild symptoms of the coronavirus. That's to say a temperature and a(n) (31) ______ cough and on the advice of the Chief Medical Officer I have taken a test. That has come out positive.
So I am working from home, I'm self-isolating. And that's entirely the right thing to do. But be in no (32) ______ that I can continue, thanks to the wizardry of modern technology, to communicate with all my top team, to lead the national fight back against coronavirus.
I want to thank everybody who is (33) ______. I want to thanks, of course, above all our amazing NHS staff. It was very moving last night to join in that national clap for the NHS.
But it's not just the NHS. It's our police, our social care workers, teachers, everybody who works in schools and DWP staff. And (34) ______ national effort by the public services, but also by every member of the British public who's volunteering, an (35) ______ response 600,000 people have (36) ______ to take part in a great national effort to protect people from the (37) ______ of coronavirus.
I want to thank you. I want to thank everybody who is working to keep our country going through this epidemic and we will get through it. And the way we are going to get through is of course by (38) ______ the measures that you will have heard so much about. And the more (39) ______ we all comply with those measures, the faster our country will come through this epidemic and the faster we will (40) ______ back.
So thank you to everybody who is doing what I am doing, working from home to stop the spread of the virus from household to household. That's the way we are going to win. We are doing to beat it and we are going to beat it together.
Stay at home. Protect the NHS. And save lives. (334)
二、參考答案：
DABCH EGIJF
三、核心詞彙
persistent doubt involved amazing incredible volunteered consequences applying effectively bounce
amaze
amazed
amazement
amazes
amazing
amazingly
apply
application
applications
applied
applies
applying
apps
disapplication
reapplication
reapplications
reapplied
reapplies
reapply
bounce
bounced
bouncer
bouncers
bounces
bouncier
bounciest
bouncily
bounciness
bouncing
bouncy
consequence
consequences
doubt
doubted
doubter
doubters
doubtful
doubtfully
doubting
doubtless
doubts
undoubtably
undoubted
undoubtedly
effective
effectively
effectiveness
ineffective
ineffectively
ineffectiveness
ineffectivenesses
incredible
incredibly
involve
involved
involvement
involvements
involves
involving
uninvolved
persist
persisted
persistence
persistency
persistent
persistently
persisting
persists
volunteer
volunteered
volunteering
volunteerism
volunteers
四、原文翻譯
Hi folks, I want to bring you up to speed with something that is happening today, which is that I've developed mild symptoms of the coronavirus. That's to say a temperature and a persistent cough and on the advice of the Chief Medical Officer I have taken a test. That has come out positive.
大家好，我想告訴你們今天發生的事情，也就是說我已經出現了輕微的新冠肺炎症狀。也就是說體溫和持續的咳嗽，根據首席醫療官的建議，我做了一個測試。結果是陽性。
So I am working from home, I'm self-isolating. And that's entirely the right thing to do. But be in no doubt that I can continue, thanks to the wizardry of modern technology, to communicate with all my top team, to lead the national fight back against coronavirus.
所以我在家工作，我是自我隔離的。這完全是正確的做法。但毫無疑問，我可以繼續，感謝現代科技的神奇，與我所有的頂級團隊溝通，領導國家抗擊疫情。
I want to thank everybody who is involved. I want to thanks, of course, above all our amazing NHS staff. It was very moving last night to join in that national clap for the NHS.
我要感謝所有參與此事的人。當然，我要感謝我們所有令人驚歎的國家醫療服務體系人員。昨晚參加全國範圍內為國家醫療服務體系鼓掌，真是感人。
But it's not just the NHS. It's our police, our social care workers, teachers, everybody who works in schools and DWP staff. And amazing national effort by the public services, but also by every member of the British public who's volunteering, an incredible response 600,000 people have volunteered to take part in a great national effort to protect people from the consequences of coronavirus.
但不僅僅是國家醫療服務體系。是我們的警察，我們的社保人員，老師，每個在學校工作的人，還有工作人員。公共服務部門以及每一位志願工作的英國公眾做出了驚人的全國性努力，60萬人自願參加了一項偉大的全國性努力，以保護人們免受疫情的影響。
I want to thank you. I want to thank everybody who is working to keep our country going through this epidemic and we will get through it. And the way we are going to get through is of course by applying the measures that you will have heard so much about. And the more effectively we all comply with those measures, the faster our country will come through this epidemic and the faster we will bounce back.
我想謝謝你。我要感謝每一個努力使我們的國家度過這場疫情的人，我們將渡過難關。我們要通過的方法當然是運用你們會聽到很多的方法。我們越是有效地遵守這些措施，我們的國家就越快擺脫疫情，我們就越快恢復元氣。
So thank you to everybody who is doing what I am doing, working from home to stop the spread of the virus from household to household. That's the way we are going to win. We are doing to beat it and we are going to beat it together.
所以，感謝所有正在做我所做的工作的人，在家裡工作以阻止病毒從一個家庭傳播到另一個家庭。我們就是這樣贏的。我們要打敗它，我們要一起打敗它。
Stay at home. Protect the NHS. And save lives.
呆在家裡。保護國家醫療服務體系。拯救生命。
閱讀更多 菁準考英語 的文章
