日本街头的中文标语，本是贴心之举，中国游客看后却有些搞笑
很多中国人在看待日本和中国的关系上，总是充满着一种非常抵触的情绪。没错，这是人之常情。任谁经历过抗日战争后，都不可能会一种非常平和的态度，去看待自己国家和日本之间的这些历史。不过很显然，中国人将日本普通的民众和日本政府很好的区分开了，所以在世界旅游经济如此繁荣之下，才会去日本旅游。
如果大家有去过日本旅游，可能关于这一点都深有体会，因为在日本的大街小巷经常会看到中国人的身影。而日本民众对中国人以也非常的热情，在日本的街头充斥着大量的中文标语，这本是贴心的一种举动，可我国游客看来，却是非常搞笑的一件事，这究竟是怎么回事呢？为什么原本非常贴心的对中国游客的中文提示语，会变成一种搞笑的事情呢？
如果大家从标语的内容中入手，就可以很显然地看到，虽然这些是用中文提示的标语，但是它的内容却让中国人不太理解。比如“请漂亮的使用厕所”。日本的厕所非常的干净，是世界上公认的。甚至传说日本人的厕所，就算再上完大便冲洗之后，用水杯舀一瓢水都能饮用。这种层面上也可以看出日本人国内的清洁程度。但是“漂亮的使用厕所”却有点让人摸不着头脑了，甚至有些搞笑，难道要把自己打扮的漂漂亮亮的，再去上厕所吗？
当然“漂亮的使用厕所”只是其中的一个。如果“漂亮的使用厕所”是非常让人难以接受的标识，那么“小心等级差距”更加让人有些迷惑了，什么叫“小心等级差距”呢？正常的中国人去运用正常的中文，可能都不会发现这其中的奥妙。但是如果要联合实际，就会发现“小心等级差距”的背后是很多的台阶。不少的中国人恍然大，原来是小心台阶的意思。
日本人的这种行为还是比较奇葩的。甚至引起不少中国游客会心一笑。怎么说日本的日文都是流传于中国唐朝的汉字。咋学到最后，却学成这个样子。不过，这都是日本民众对于中国人的一种喜爱之情。否则也不会特别的用这种搞笑的中文方式，来提醒人人要小心了。不知道大家对此有什么样的看法呢？
閱讀更多 百悠旅遊 的文章
