在学习英语的过程中，你是否也曾有这样的疑惑：语法倒背如流，但是说出来或者写出来的英语还是错的。不是he说成了she，就是you说成了your。好苦恼！怎么回事儿？带着这样的问题我来到了"mistake"专题。下面是我的一些阅读收获，希望与大家共享。
一、什么是“mistake”？
外语学习中的mistake分成两种。一种叫做slip。这种错误就是知错犯错型。就比如he和she的问题。我知道错误在哪儿，也许我刚一说完就知道错了，不用别人纠正。另外一种错误叫做error。不同于第一种知错而错。error是不知道哪错了，存在知识漏洞。这个还是值得原谅的奥，正所谓不知者无罪，嘿嘿！
二、为什么会产生“mistake”？
这个问题我们还是分着来看。slip这是错误产生的原因很复杂，语言学家也傻傻搞不清楚。对于error这种错误产生的原因我们还是比较确定的。主要有两种：interference 和developmental error。分别来解释一下。interference说白了就是受到母语影响了，将母语发音，词汇和语法搬到了外语中。developmental error是学习者在学习过程中必经的过程。不过你学母语还是外语，都会发生这种错误。该错误主要是由overgeneralisation(过度概括)引起的。举个例子：你学了过去式要加ed，然后你就认为go的过去式就是goed。
三、什么是“interlanguage”？
我们把interlanguage叫做中间语，介于我们母语和外语之间的过渡语言。有点像母语，又有点像外语，很可爱！别担心，interlanguage会随着你外语能力的提升而慢慢消失。
今天解决了错误的分类，下一节咱们来聊一聊学生出现错误时，老师该不该纠错？错误在我们的外语学习中又起着什么样的作用？
閱讀更多 英文小豆丁 的文章
