“我是中国人”说成"I'm a Chinese"? 80%的人都说错啦

汉字 例句 上海 首字母 words character 名词


“我很急”说成"I'm very urgent", 老外会被你气死

hurry very rush your 例句 up get


向女同事借钱,想说:等我取钱就还你,说成:等我有了钱就娶你

说成 有了钱 宠物 老板娘 牛肉丸 悔不当初


侃电影吹牛可以,但别把“戛纳”说成“加纳” 啦!

澳大利亚 戛纳国际电影节 悉尼 莫桑比克 方济各


“剪头发”说成“I cut my hair”,那你有点厉害啦!

剪头发 发型 英语 barber Tony get had


在许多文章或报道中把“阴历”说成“农历”,为什么有人不认识“阴历”?

文章 文化


罗永浩口误将“极米”说成“坚果” 道歉后离场压惊

投影仪 说成 直播间 压惊 坚果 道歉 品牌


“我喜欢这里”说成"I like here"?英语老师要气哭啦!

very something Do 表达 这里 副词 大家


现在21世纪了,有的男的都不主动追女孩了,你怎么看?

女孩 女权主义 追女孩 阿新 vlog 说成


"迟到5分钟" 说成 "late for 5 minutes",老外真的会笑掉大牙!

up 迟到 瞬间 get since 持续性 He


新三板股权投资是未来投资的趋势

转板 精选 骗子 投资者 市值 说成


“打脸”英语怎么说?说成“beat face”就笑死人了!

例句 slap eat your humble pie words


【每日语法】为什么我们总是忘了用被动语态?

说成 should 省略 句子 我们 所以 中文


我们早教园有一个2岁的宝宝,他在个别发音上有些不清晰,比如说“P”这个音他就发不出来,总是把“外婆”

园有 说成 外伯 小游戏 早教 纠正


有一种爱,叫把“特意”说成“顺便”

让梦发生 交个朋友吧 腊八粥 美好,一直在身边 你好,新鲜到家 枣子


罗永浩直播出错,将“极米”说成“坚果”,是口误还是刻意营销?

罗永浩 创作者来直播 支付 可以很 ____ 交个朋友吧 坚果 市场营销 Smartisan T1


罗永浩直播带货首秀开播,口误将“极米”说成“坚果”

罗永浩 创作者来直播 坚果 伴随成长的中国味品牌 美好,一直在身边 万物尝鲜节 人生第一份工作 分析


罗永浩直播首秀口误将“极米”说成“坚果” 道歉后离场压惊

罗永浩 创作者来直播 坚果 伴随成长的中国味品牌 走心不愚人 投影仪 老小孩别忘了我 跳槽那些事儿


罗永浩直播带货 口误将“极米”说成“坚果”

罗永浩 创作者来直播 坚果 伴随成长的中国味品牌 投影仪 2019科技之光 人生第一份工作 深圳


“房奴”英语怎么说?说成“house slave”?

英语 让梦发生 支付 可以很 ____ 经济 皮卡丘


“Welcome to China”说成“欢迎来中国”是错的?老外听到一脸懵

花样游广州 英语 纽约 广州 交个朋友吧


为什么一些苏北人把“睡觉”说成“上苏州”?

苏州 文化


“早生贵子”说成“ make baby soon”,老外听了会揍你!

唐艺昕 张若昀 不完美妈妈 她健康家幸福 熊猫宝来 英语 郭旭的测试话题 恋爱 婚礼 马克尔 基督教


把“无色”说成 no color,外企老板不满意,让你去仓库看怎么说

英语 跳槽那些事儿 大学英语考试 深圳 牛津词典 广州


提醒老师麦炸了,说成:尼马炸了。让我缓缓

跳槽那些事儿 我和夏天最来电


每日经典口语(2)

说成 unreliable undependable flaky shaky your dreams


别把“超市”说成"supermarket",美国人根本就不这么说!

支付 可以很 ____ 英语 万物尝鲜节 沃尔玛


03.06 “新冠肺炎”说成“新冠流感”;有这样总统,美国人还指望什么

流行性感冒 肺炎 传染病 世界卫生组织 纽约时报 新闻 武汉


KPL职业选手奇葩退役:“防守一波”说成“放手一搏”当场退役

人生第一份工作 王者联盟 创作者来直播


03.05 KPL职业选手奇葩退役:“防守一波”说成“放手一搏”当场退役

人生第一份工作 王者联盟 创作者来直播


别把“超市”说成“supermarket”!美国人根本就不会这么说!

沃尔玛 支付 可以很 ____ 英语 家乐福 交个朋友吧


03.03 广州恒大“套现”说成“贡献”,北京国安球迷:说的比唱得好听

北京国安足球俱乐部 捍卫我的中国赛主场 广州恒大淘宝足球俱乐部 中国足球 足球 山东鲁能泰山足球俱乐


别把“再见”说成 "Goodbye",说错老外要和你绝交

英语 交个朋友吧 留学


03.03 别把“再见”说成 "Goodbye",说错老外要和你绝交

英语 交个朋友吧 留学


03.03 为什么一些苏北人把“睡觉”说成“上苏州”?

苏州 文化


03.03 沈巍上了《华盛顿邮报》,说成“反英雄”,你怎么看?

大师 国人 国家 厌倦 名声 说成 新奇


别把"超市"说成"supermarket",美国人根本就不这么说

英语 支付 可以很 ____ 万物尝鲜节 沃尔玛


嘉宾把《天天向上》说成《快乐大本营》,汪涵有点懵,钱枫神救场

天天向上 快乐大本营 汪涵 天天兄弟 钱枫 何炅 湖南卫视 尚雯婕 李维嘉 花儿乐队 杜海涛 汪小菲


为什么日本人要把“吃饭”说成“饭吃”,看完你就明白了

日语 文化 语言 元宵节


女嘉宾将《天天向上》说成《快乐大本营》,汪涵王一博都不淡定了

天天向上 快乐大本营 汪涵 何炅 星座 尚雯婕 郭旭的测试话题 钱枫 跳槽那些事儿 湖南卫视 花儿乐


01.30 “出去吃”说成“eat outside”?怪不得人家不想和你吃饭

英语 比萨饼 关爱吃货成长协会 Ultrasone


千万别把"交女朋友“说成”make a girlfriend",会把老外吓坏的

交个朋友吧 婚姻


记住:活到老,学到老不要说成Live to old learn to old,很中式

活到老 Live never too late 说成 Why


“你好man呀”说成“you're so man”,歪果仁真的要被气疯了

英语 性感 原汁原味的德系SUV


01.09 “你好man呀”说成“you're so man”,歪果仁真的要被气疯了

英语 性感 原汁原味的德系SUV


“我喜欢这里”说成"I like here"?英语老师要气哭啦

英语 Gucci 花样游广州 音乐


11.28 “老奶奶”说成 "grandma",外国人听了想揍你

英语


“你太过分了”英文怎么说?说成 You're too over 就错远了

英语 文章 Line


鞋子“36码”说成 "size 36"?老外会被你吓死的

服装 跳槽那些事儿 连衣裙 庄冬昕


央视主播康辉谈直播时最大失误:将"慰问电"说成"贺电"

康辉 中国中央电视台 创作者来直播 不完美妈妈 新闻联播 新闻 人生第一份工作 国创上头条 摄像放像


“你太过分了”英文怎么说?说成 You're too over 就尴尬了

英语


10.31 “我没时间”说成“I have no time”?外国人绝对是一脸楞

英语


把“我想要一个面包”说成“I want a bread”?真的错了

面包 蛋糕 英语 羊角面包 玛芬 甜甜圈 杯子蛋糕 圆面包 奶油 法式长棍面包 贝果


“我忘了”说成“I forget”没礼貌?有教养的外国人咋说……

英语


北方人家都说粤语难,而我们南方人家学普通话怎么不难?

方言 北方 南方 南方人 听不懂 广州 说成


“手机没电”说成“my phone is no power”,老外真心很无语

英语 App Store 腾讯


“老奶奶”说成“grandma”,外国人听了想揍你

女士 grandma lady seat 称呼 老人 国外


笑一笑:果然长的好看不能当放吃,我好饿啊

师傅 弟弟 姐姐 果然 当放 说成 这脸


大部分同学理解错啦!别将“在中午”说成”at noon”!你中招没

英语


“我喜欢这里”说成“I like here”?英语老师要气哭啦!

英语 ILIKE 郭旭的测试话题 音乐 加拿大 QQ音乐


冬奥活动现场将“2022”说成“2002”佟丽娅致歉

冬季奥林匹克运动会 佟丽娅


搞笑一刻😂😂

被窝 宿舍 跳闸 小屁孩 口误 逗比 说成


提醒:不要再把“加计抵减”说成“加计抵扣”了,二者完全不一样

农产品


公务员面试,因紧张将“考官”说成“狗官”的女孩终于上岸了!

跳槽那些事儿 公务员 公务员考试 全真道


不要再把“加计抵减”说成“加计抵扣”了,二者确实不一样!

农产品


不要再把“加计抵减”说成“加计抵扣”了!二者不一样!

农产品 财会


安倍访加遭遇“史诗级难堪”特鲁多把“日本”说成“中国”

安倍晋三 日本 加拿大 渥太华 史诗 ?? 新民晚报 摄影


两次错把“日本”说成“中国”;特鲁多这么惦记我们,太感动了

日本 安倍晋三 加拿大 油菜籽 经济 农产品 小麦 大豆


顺德女子接了一通“快递”电话,7万元没了!剁手党必须看看…

网络 手党 说成 防骗 梓良 运腾 勒流


把“假唱”说成“完美”,刷新行业下线,韩雪你也真是够了!!!

韩雪 头条女神 音乐剧 音乐 情定大饭店 周末综艺指南 歌手 我就是演员 大众汽车 服装 芭拉芭拉樱


有了孩子,才知道为什么父母总把“对不起”说成“吃饭了”。

不完美妈妈 发现佩奇 玩具 万万没想到 服装 跳槽那些事儿


公务员面试,因为紧张将“考官”说成“狗官”的女孩终于上岸了!

跳槽那些事儿 公务员 公务员考试 全真道


在外企,千万不要把“辅修功课”说成 assistant lesson

英语 跳槽那些事儿


为什么老外再努力,也只能把“我是外国人”说成“窝是歪果仁”

约瑟夫·傅里叶 语言 英语 不完美妈妈 乐器 小提琴 音乐 赛尔贝尔 英国


把“一式三份”说成three copies,在外企,确实是个错误

triplicate 表达 goods quantity payroll 说成 three


把"5G" 说成"five G", 会被老外笑半年!赶紧改过来!

移动电源 英语


把“站稳脚跟” 说成“stand firm”,在外企工作,难以站稳脚跟

英语 跳槽那些事儿 传神


“中肯”说成“台肯”,为了“去中”绿媒也是费尽心机……

蔡英文 台湾 苏贞昌 陈明通 郁慕明 民主 赖清德 海峡卫视 高雄


你现在还会认为网约车是共享经济吗?你对共享经济的理解是什么?

出租车 说成 烧钱 租赁 报酬 物品 私家车


音频版:“我很急”说成“I'm very urgent”, 老外会被你气死!

英语 大白猪 Rain


03.29 把on the fly 说成“在飞机上”,美女老师说,这样翻译肯定补考

英语 美女 跳槽那些事儿 大学英语考试


把“各让一步”说成 give each one step,外企真的没有这种说法

英语 跳槽那些事儿


03.28 外企朋友说,千万不要把“公道价格”翻译成reasonable price

sb moderate 说成 表达 某人 new school


03.22 “打我电话”说成“Call my phone”,真是太Chinglish!

up will 某人 Call my back off


03.22 把“给你示范”说成“give you example”,老板不敢让你做示范

英语 工程师 跳槽那些事儿


“我没时间”说成“ I have no time”?外国人要被你吓到啦!

英语


杨超越口误,“抽签”说成“抽奖” 还不忘使出必杀技!

篮球 世界杯足球赛 休斯顿火箭 火箭少女 委内瑞拉 中国男篮 读书


招呼老外多吃点,说成“Please eat more”真的不礼貌!那该怎么说?

英语 美食


"我很急"说成"I'm very urgent", 老外会被你气死!

英语 大学


“在办公室里”说成"in office"?怪不得你不被重视!

英语 电脑 平板电脑 Line 惠普公司 小麦


“出去吃” 说成 “eat outside”?怪不得人家不想和你吃饭!

英语 比萨饼 Ultrasone


02.26 把“拟定合同”说成 sign a contract,外企老板真的不敢重用你

英语 专八 大学英语考试


把“签收东西”说成 sign name and receive it ,外企同事笑了

英语 大学英语考试


"20多岁"说成 “more than twenty” 是错的!小心挨打哟~

英语


02.20 把a man of the world 说成“世界的男人”,翻译现场很丢脸

英语 美国电视剧


把“原籍是某地”说成“come from where”,在外企不是很妥当

英语 读书 文章 动物 大学英语考试 上海


02.16 把“物有所值”说成“it is worth the money”,老外听不懂说啥

英语 大学英语考试 文章


02.15 把“带你参观”说成“take you to visit”,在外企难以做翻译

英语 大学英语考试 工作这一年


把“有好名声”说成“have a good name”,在外企容易引起误解

英语 大学英语考试 工作这一年


为什么陕北人把“棒”说成“不浪”?

历史 杂剧 元朝 文化 蒙古族 王克明 民俗 秦汉


把“涨经验”说成“increase experience”,外企美女摇头说错了

美女 工作这一年


把“停止生产”说成 stop production,在外企会被引为笑谈

工作这一年


"30多"说成 more than thirty 是错的!

英语


把“长点心吧”说成 have a heart?!怪不得别人笑你傻!

好好学习 糕点 教育


招呼老外多吃点,说成“Please eat more”,真的不礼貌!

英语 蛋糕 文化


把“贝尔”说成“劳尔”,央视解说嘉宾宫磊出现多次口误

英超 宫磊 CCTV 皇马 西甲


真正爱你的人,会把“特意”说成“顺便”

中药 红糖 生姜 恋爱 睡眠


千万别把“交男朋友” 说成 make a boyfriend,会吓坏外国人!

英语 韩娱 化妆 S.H.E 教育


为什么现代人的压力都这么大?

赚钱 现代人 答案 就是 极大丰富 说成 欲望


如果有一天我们擦肩而过

一天 擦肩而过 如果 我会 因为 说成 离开


总把“飞机”说成“灰机”?孩子这样卖萌,其实暗藏危机

口吃 黄疸 育儿锦囊 育儿


记住:千万不要把“换手机”说成"change a new phone"!

英语 S.H.E 手机 数码


10.05 ”我住外面”说成”I live outside”!那就让外国人妥妥的误会了!

英语


09.29 日常口语|千万别把”交男朋友”说成 make a boyfriend

英语


王俊凯生日会将“我”说成“我们”,是当成组合演唱会了吗

演唱会 王俊凯 王源 TFBOYS 音乐


千万别把“我是工作狗”说成 I'm a working dog

英语 幼儿英语 牧羊犬 教育


千万别把“我是工作狗”说成 I'm a working dog!

英语 牧羊犬 宠物


把“我在外面住”说成“I live outside”,是要闹笑话的

英语 租房


我们嘴巴里永远要把“妈的”说成“好的”!

中秋节 拿铁咖啡 育儿


临朐方言为什么把“打小报告”说成“下地瓜”?

农民 玉米 沂山 农村 小麦


记住:别把“单身狗”说成“single dog”!

英语 S.H.E


币圈欺骗了你应该怎么办

在线 爷爷 找我聊 jingshui902 说成 .... 笑来


把“欺负”说成“你情我愿”,章文的虚伪面具还能戴多久

蒋方舟 法律 国际社会 国际


07.16 只是喜欢你,没说非要在一起

非要 那么 死撑 开口闭口 不能 说成


别再把“自暴自弃”说成“自我接纳”,成长路上还有哪些坑?

宇宙 分析师 大学 马勒 育儿


辞去了高薪工作,选择开服装店,这名90后女生到底为了啥?

生意 赚钱 服装 说成 工作 二姐


很多人容易把自己的缺点及毛病误认为是自己的个性

误认为 自身 毛病 利人利己 说成 本然 要分


二愣子替人哭丧,误把“亲爹”说成“亲妈”,村民拍手叫好!

哭客 替人 主家 村民 亲娘 后来 老爹


06.27 “给你”说成“give you”?老外的内心可能是崩溃的……

英语


“给你”说成“give you”?老外的内心可能是崩溃的……

英语 育儿


打嗝就打嗝吧,说成你这样的,也是没谁了

说成 老师 十个 准假 三秒 检查 请假条


06.18 新京报:将“黑臭水体”说成“清澈有鱼”,是“欺上瞒下式治污”

环境保护 新京报 清远 水污染 广东


将“黑臭”说成“清澈”,是“欺上瞒下式治污”

环境污染 环境保护 法律


激动,又有好消息了……事业单位工资上调!

情态 混淆 工资 绩效 考生 说成 材料


05.21 男子追尾百万法拉利却1分没赔,只因将“追撞”说成“推撞”!

法拉利汽车


05.14 「夜听」看似无所谓,其实很在乎

说成 地去 最痛 爱过 所有 动心 看似


04.25 宝宝迟迟不开口说话,原因竟然是这个

本站 学说话 说成 父母 大人 语言 普通话


04.23 搞笑:磨刀霍霍向爹娘

说成 逗比 就服 文言文 初中 同学 喜欢


04.08 一棵希望的树,永远会给人带来希望与力量!

一棵 快乐 翘望 想起 心才 说成 新芽


04.03 别再把"Come on“说成”康忙"啦!|SAY IT COOL

英语


别再把"Come on“说成”康忙"啦!|SAY IT COOL

英语 教育


把“铺助驾驶”说成“自动驾驶”或“自动铺助驾驶”真荒谬!

电动汽车 交通 新能源汽车 轿车 法制