哥倫比亞《時代報》網站3月28日刊登文章稱，許多人好奇：世界上科技發展水平最高的國家美國已經成為新冠肺炎確診病例最多的國家，原因是什麼？文章編譯如下：
儘管新冠病毒對整個地球發動了“閃擊”，但許多人對作為“世界頭號強國”、“傑出科學家搖籃”的美國最終成為疫情中心感到疑惑。原因是多方面的。這一切之所以發生，不僅是因為應對措施的誤判，還歸咎於總統唐納德·特朗普的領導能力和性格。
▲3月28日，醫護人員將病人送往美國紐約布魯克林一家醫院的急診室。新華社發（郭克 攝）
正如埃德·揚在美國《大西洋》月刊上發表的一篇文章所說的那樣，美國的“原罪”在於生產檢測試劑時暴露出的體制弊端，從而影響獲悉疾病的傳播情況以及作出遏制其蔓延的決定。而這恰恰是亞洲國家的成功之處，同時，積極的社會隔離措施也起到了補充作用。
例如，在2月份的時候，美國疾病控制和預防中心向全國分發了存在缺陷的檢測套件。各實驗室嘗試用自己的產品來糾正該錯誤，但進展緩慢，部分原因是聯邦政府對其實行了管控，如規定使用人群的條件。最終，美國被迫從其他國家進口檢測試劑。
美國目前的情況仍遠沒有達到理想程度。在韓國，每200人就有1人接受檢測，而美國是千分之一。最後，
韓國是免費檢測，而美國最初的檢測費用對大多數人來說曾是天價。埃德·揚說：“該國本可以獲悉疾病的發展情況，讓醫院安排好設備、口罩、呼吸機和床位，從而更好地做好準備。但這並沒有發生。與之相反的是，在流感季本就不堪重負的衛生系統即將陷入癱瘓。”
問題早就出現了。包括哈佛大學在內的美國專家至少在兩年前就一直警告大流行即將來臨。特朗普政府不但對此毫不在意，還決定關閉國家安全委員會下屬專門負責該問題的一個辦公室。
今年1月，該團隊原成員盧西安娜·博里奧再次警告稱，新冠肺炎疫情可能蔓延至美國，對此美國必須立刻採取措施。美國情報機構也向國會和白宮發出了一樣的警告。
特朗普和國會中的共和黨人的最初反應是將這些警告歸為民主黨人策劃的“騙局”，其目的是影響總統連任。 特朗普還極力降低問題的嚴重性，反覆告訴美國人新冠病毒不過是另一種流感病毒，將在4月之前得到控制。
15天前，面對嚴重的疫情，特朗普提出為期兩週的保持社交距離，並關閉餐廳、酒吧以及取消某些國家的航班。
但是，正如美國哥倫比亞大學安傑拉·拉斯穆森所說的那樣，“如果政府一開始就認真對待疫情，現在的情況也許就不會發生。”此外，政府的反應毫無規律可言，充滿特朗普式的一驚一乍。
例如，民眾遲遲沒對病毒的威脅作出反應可能是白宮發出的雙重信息導致的結果：國家衛生研究院首席傳染病專家安東尼·福西等專家稱疫情將長期存在，而特朗普則堅稱新冠肺炎和普通流感幾乎無異，並且很快將被治癒。
投稿郵箱：[email protected]
閱讀更多 大河看法 的文章
