懷念哥哥張國榮

Immediately had me electrified

可惜我認識他太晚

It was a shame that it took me too long to know him

彼時他已經像無腳鳥

by then he has already become a bird without its legs

隨風而逝

already gone with the wind

多少人為他的愛而不得而遺憾

We feel sorry that his love was never fulfilled

他說

He used to say

在我最美好的年紀

in the prime of my time

我最喜欢的人都不在我身边

the person that I care most was never around

多少人為他的執著而心疼

His holding up had us wrenched

他說

He used to say

差一年、一個月、一天、一個時辰

Missing out one year, one month, one day or even one hour

都不算一輩子

is going to make your life incomplete

他說

He used to say

男也好，女也好，我只知道我中意你

Male or female,all I know is that I love you

他說

He used to say

我就是我，是顏色不一樣的煙火

I am what I am, is not the same as the color of fireworks

他一次次任性地說

He had more than once insisted

黎耀輝

Lai Yiu-fai

不如我們從頭來過

Why don’t we start all over again

然而

The sad thing is

再也無法回到從前

you can never go back and start all over again

如今

For now

就讓風繼續吹

Let the wind blow on

讓我們繼續想念

And let our memory continue to live on

讓我們繼續寵愛張國榮

Let us continue to favor Leslie Cheung

---

分享到:

---

閱讀更多 發宗啊 的文章

關鍵字: 張國榮 初聞 Leslie

---