认鬼作妹
浙藩司更夫陈某，喜欢饮酒而且胆子非常大。
在一个月色明亮的晚上，遇见了一个漂亮女人，大约十八九岁。陈某想，官府禁地，约会的人肯定不会选择这里，这女人肯定是鬼，就想戏弄她一下。上前抓住女子的手腕说：“这么晚了，你还出来，是没找到佳偶吗？我当你的夫君合适不？”
女子说：“我不是人，是吊死鬼！”接着就变成狰狞凶恶的样子。
陈某说：“我听说鬼能随意改变面貌，你就是丑，我也不嫌弃。”女鬼被他纠缠的没办法，就说：“你放开我，给你十五千钱怎么样？”陈问钱从哪来。女鬼说：“荐桥某钱庄有个女儿，我明天去她家作祟，你得认我当妹妹，我让她家给你十五千钱，她的病就好了。但是你得到钱以后，就不能再阻拦我在这里做的事情了。”陈某答应后，女鬼离开了。
第二天的下午，果然有人来找陈某，说：“你妹妹做鬼以后也太坏了，昨天我家小姐出去看戏，回来就被鬼上身了，怎么也驱赶不了，说是必须找到她哥哥才离开。”陈某到了那户人家，刚进门，女鬼附在小姐身上说：“我哥哥来了。”然后大哭着跑出来。陈某也假装哭起来。
女鬼又说：“我哥哥贫穷，你家富有，得给我哥哥十五千钱，我才能走。”主人没办法，把钱如数给了陈某，小姐的病果然好了。
陈某得钱回来，过了三天，听说浙藩司中有个妇人上吊死了。原来是缢鬼找替身，怕陈某作梗，先对他进行了贿赂。
【原文】浙藩司更夫陈某，喜饮而胆最豪。一夕，巡伺垣墙外，时三鼓，月甚明，见一妇人，年十八九，容貌颇丽。陈念官衙禁地，必无私约者，心知非人，姑戏之，乃往握其腕曰：“子夜行，得无觅佳耦乎？我为若婿何如？”妇曰：“我非人，乃缢鬼也。”变其貌，甚狞恶。陈曰：“我闻鬼皆能改貌，卿即陋劣，我不嫌也。”鬼无奈，乃曰：“子姑舍我，有钱十五千与子何如？”陈问：“钱从何得？”鬼曰：“荐桥某钱庄有女，我明日往祟之，子须认我作妹，我教若与子钱十五千，其病即愈。但子得钱后，我在此勾当一二事，自后毋得再阻我。”陈诺之，鬼乃去。
明日午后，果有人来访陈，且曰：“汝妹为鬼太不良，昨日主人女出看戏，归为其所祟，百计求解，云必欲寻其兄来乃去，故招子往。”陈乃同往。入门，鬼即在内曰：“吾兄至矣！”大恸趋出。陈亦佯泣，相抱而恸。已而鬼曰：“吾兄贫，无以为生，汝家富，须予吾兄钱十五千作生计，我当去矣。”店主人不得已，如数予之，女疾果愈。
陈得钱归。不三日，闻司廨中果有妇人缢死者。盖鬼求代，恐陈阻之，故行贿耳。
雁宕仙女
六合人戴某，有个十七八岁的儿子，长相清秀。有一天在屋子里读书，忽然不见了，家里人到处寻找，没有找到。
过了几天，忽然从园中的香橼树上飞下来，说：“某天晚上我在园中散步，看到一个美女从空中飞来，说要带着我飞走。
我说‘我是凡人，怎么上天？’女子微笑，采了一片香橼树叶子，让我踩着，当时就腾空而起。到了一个高山顶上，有几十座石头门，门里面亭台楼阁，花草树木，什么都有。我问这是什么地方。回答说‘温州雁宕山，天台是个小山，尚且有刘生，阮生的风流故事（刘阮遇仙的故事见《太平广记》），我这雁宕山又比天台山高一千多丈，哪能没有佳话流传呢？’于是和我成了夫妻。这些石门里，都是些仙人来往，有老有少。谈论的都是深奥的修道秘诀，记也记不住。衣食光鲜甜美，令我乐而忘返。昨天忽然对我说‘郎君的父亲明天八十大寿，我和你一起去拜寿吧。’又取一片香橼树叶让我踏上，就乘云驾雾，回到了家园。”
家人邻居听说了这件事，来围观的不计其数。忽然闻到异香扑鼻，空中响起了弹奏声，果然有一个绝色女子，珠冠玉佩，在空中向戴翁叩拜。每次跪下，都霞光四射，百鸟争鸣。家人正想邀请她留下，忽然一阵清风，美女和戴公子冉冉上升，携手而去。老父亲想念孩子，痛哭不止，有人劝他：“这个妖怪知道礼数，等您九十大寿的时候，肯定还会和您儿子一起回来。”
【原文】六合戴某，有子十八岁，貌清秀。闭户读书，忽然不见，其家各处寻觅不得。
一日，忽从园中香橼树上飞腾而下，曰：“我某夕月下闲步园中，见一美女从空飞来，挟我上升。道：‘我凡人也，如何上天？’女微笑，采香橼叶一片，令我踏上，当即腾空而起。到一高山顶上，有石门数十间，门内有亭台花草，无所不备。我问：‘此是何处？’曰：‘温州雁宕山也。天台小山，尚有刘、阮之事，况我雁宕又高天台一千余丈，而可无佳话流传人间乎？’与我遂成伉俪。诸石门中，俱有仙娥来往，老少不一。所说言语，都是玄经秘旨，不能记忆，但觉服食起居鲜华可爱，我乐而忘返。忽昨日谓我曰：‘郎父亲明日八十生辰矣，不但郎宜归祝，即妾亦宜同去也。’又取香橼叶一片令我踏上，遂复乘云而起，又到家园。”
其家人邻佑闻此信，来观者如麻。忽闻异香扑鼻，空中闻箫鼓声，果有一绝色女子，珠冠玉佩，在云中作叩首状。每一跪起，则霞光四闪，百鸟皆鸣。家人正思攀留，而清风一起，其女与其子已冉冉携手而又去矣。其父思子，涕泣不止。或曰：此怪知礼，俟翁九十岁时，定与令郎再至也。
《续子不语》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
