在动漫行业，日漫是一座难以逾越的大山，在国内也有着很多的粉丝，但是因为语言不通，通常动漫在搬过来的时候都有字幕组给里面的配音来创作字幕，有时候字幕组也会弄一下恶作剧，接下来看看字幕组的硬核翻译。
请输入图片描述里
这句话原本是一句脏话，但是经过多年的演化，其含义发生了很大的变化，现在多用于表示惊讶，在剧中魔笛是第一季的大boss，想想高傲的魔笛大魔王说出这样的话，不禁笑了起来。
《名侦探柯南》是一部有关悬疑推理的动漫，而打酱油这个词便是中国网友发明的。意思是什么都跟自己没什么关系，自己只是路过，放到部动漫里倒也没有显得违和。
这图上的编写字幕的字幕组也是挺与时俱进的，很黄很暴力是出自2007年的一期新闻联播，刚开始代表着一些不可描述的画面，然后发展到各个方面，现在多用于调侃，大家还知道那些动漫里的神翻译，欢迎评论留言。
分享到:
閱讀更多 羽家 的文章
