曹商
曹某，山右太谷人，和同乡在天津做买卖。晚上回来的时候，路过城南面，已是半夜，四下无人。忽然出现了一队人马，车子一尺多长，马像老鼠那么大，带着帽子的小人儿们，高矮和手指头差不多，顺着城墙根前进的速度很快。曹某尽力追赶，也没赶上，就生气的说：“这些小东西，跑的这么快，等我追上就踩碎它们。”
快到城门的时候，小车队停下了，曹某也随后到了这里。忽然砰的一声，小马儿变得和犀牛那么大，小人变的和城墙一样高，面貌恐怖狰狞，拿着鞭子，瞪着曹某。车里有个人说：“这是个商人，舍命不舍财。不要伤害他，把他腰包里的钱拿走就行了。”曹某大声呼喊求救，车马忽然都不见了。 检查一下携带的钱财，并没有失去。他非常狼狈的回到了住处。
曹某遇到的难道是仙？为什么变化这么迅速呢？说要抢夺钱财，是因为曹某重视钱财而以此戏弄他。世上爱财如命的人很多，何止商人呢，仙人没有遇到啊。
【原文】曹商，山右太谷人，与其乡人贸易于津。夜归，路经南郭外。时已三鼓，四顾无人。见有小车长尺许，马大如鼠，人裁如指，戴小缨帽如钱，辘辘然循墙而走。其行甚驶，曹力追莫及，恚曰：“戋戋之物，行何速也，待我追及踏碎之！”将至郭门，车稍停，曹踵至。忽砰然一响，高与城齐，人如魍魉，马类犀象，执鞭怒视，其状狞恶。闻车中人语曰：“此西贾也，宁舍命而断不舍财。勿伤其生，搜取腰中钱钞可也。”曹惊踣大号。转瞬竟失所在。自扪囊中财，固不曾失也，狼狈而返。曹其遇仙耶？何变相之速也？索其财而不索其命，仙固因其畏者而戏之耳。夫爱财如命，岂独西贾，特仙未之遇也。
河间乙
河间乙，有事到省城去，晚上住在旅店里。忽然墙壁摇摇欲坠，一只巨手从墙里伸出来。五个手指都像柱子那么粗，塞满了屋子。乙大惊跑了出来，又看到俩条巨腿耸立在屋檐下，像缸那么粗。他大声呼喊，店主人来了后，怪物不见了。
【原文】河间乙，将之豫省，晚息旅店。忽墙壁摇摇欲倒，一巨手从墙中出，五指如柱，屋为之满。骇急奔出。有二足自檐际下，胫粗如瓮。大号，店主至，物始不见。
金化水
谚语说：“时来则黄土变金，运败则黄金成土。”虽然是比喻，但是真有这样的事情。有个朱某，本是个富家子，母亲对他过于溺爱，特意藏了六坛银子，埋在屋子里。嘱咐他说：“将来参加科考的时候，可以用来当费用。”
他母亲去世后，朱某放荡不羁，留恋于勾栏赌坊，不事生产。没几年，就把家产荡尽，而妻子也死了，孑然一身，生活困苦。忽然想起来母亲埋的银子，挖出来后，坛子还好好的，但里面却装满了清水。六个坛子都是这样，朱某贫困交加不久就死了。唉，真是个奇异的事情啊！
【原文】谚有云：“时来则黄土变金，运败则黄金成土。”此虽寓言，然实有之。邑有朱某者，其先家本富，母溺爱过情，藏有白镪六罂，为之私瘗于室内，嘱曰：“毋妄奢费，汝他时乡会试，可取作川资也。”母死后，游荡不羁，呼卢唤雉，柳巷花街，无所不为。不数载，家产荡然，而妻亦亡，孑然一身，室如悬罄。因忆所瘗之金，发之，则罂固如故，启视满贮皆清水，六器皆然。朱卒以困死。噫！异矣。
张杰
张杰，是山右人，流落在天津，在旅馆做佣工。一天，从杨柳驿乘船回来，有个同时乘船的女人，风致翩翩，言辞简洁恰当，带着面罩，穿戴好像富户的仆妇，张杰很喜欢她。
船到了岸，二人分道扬镳，张杰回到旅馆的时候，那个女人却在门口等他。张杰惊讶之下，就上前询问。女子说：“天色已晚，没地方住，今晚想在你这寄宿。”不等回答，就进了屋子，接着就不见了。到了晚上，那个女人已经坐在床上，铺好了被褥，但是仍旧带着面罩，她催促张杰灭掉蜡烛，二人共寝，绸缪备至。张杰问她是谁。回答说：“我是仙人，和你有缘，不要告诉别人，不会给你带来祸患的。”天亮就自行离开了。
接着就每天晚上都来，每次都要求先灭掉蜡烛，这么过了两年，不但别人不知道，张杰也没看到过她的样子。
有一次，一个同时做工的人，听到张杰屋子里夜语，怀疑他找了妓女。不断的追问，张杰没办法，就吐露了实情。到了晚上，那个女人没有来。有一天，张杰到郊外去，听到有人喊自己，回头一看，原来是一个女人，并且对他说：“告诉你保密，怎么不听话？咱俩的缘分尽了。张杰仔细看了看，并不认识。女子说：“相好了两年，分别的时候不见次面，就太遗憾了。”张杰恍然大悟，赶紧跪下认错，等他站起来，女人已经不见了。从此再也没有见到。
醉茶子说：“相好两年，不知道美丑，不奇怪于仙人的奇幻莫测，倒是张杰的愚蠢让人吃惊。西施和无盐在没有灯的暗室里，应该没有差别。张杰的愚蠢，也正是他的聪明。空即是色，色也就是空啊。”
【原文】张杰者，山右人，流落津门，为逆旅佣工。一日，自杨柳驿乘船归，有妇人与共渡，年可至十许，风致嫣然，仿佛富室仆妇。心窃好之，与之语，言词便捷。既渡，各分路去。迂回数里，始至旅店。妇人先候于门。张讶其先至，惊诘之，妇云：“天色已晚，无所投止，浼君寄宿耳。”张错愕未及答，而妇已入。仓卒间，旋失所在。及夜张归，寝室逼仄，土榻仅容一人，妇已坐于榻，展裀褥焉。速其灭烛，相与共寝，绸缪备至。张询其为谁，妇云：“我仙人也，与汝有缘，当秘之，不为君祸。”天明自去。每来必先灭烛，不但人不之知，即张亦未睹其容也。如是两年余，有僚仆夜闻张室人语声，疑其纳妓也，迫诘之，张以实告，其不信。至夜，坐以待之，遂不复来。张已绝望。一日，张出西郊，有妇人自后呼曰：“戒尔勿泄，何便失言？缘尽于是矣。”张回顾，殊不相识，妇曰：“两载好合，临别不会面，亦属憾事。”张恍然，顿首谢罪，既起而妇杳然矣。自此遂绝。
醉茶子曰：两载绸缪，妍媸莫辨，此不奇于仙之幻，而奇于张之愚也。夫西子、无盐，以暗室逢之，应无所异。张之愚，正张之黠矣。彼空即色，色非即空耶？
《醉茶志怪》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
