日本街头纷纷贴出中文标语，本是暖心之举，翻译过来却有歧义！
在亚洲地区，如果想要旅游，你会想到哪些国家呢？也许是中国，也许是韩国，也许是日本。每个国家都各具特色，各有自己的风味。对中国人来说，其实日本还是非常值得一去的，即使日本和中国有一段非常糟糕的历史，但这也不能够阻挡日本，本国的一些文化的特色和魅力。
近年来中国和日本的关系也比较好，日本很多的国民都非常欢迎中国游客，去日本旅游。在日本旅游的过程，其实也可以看到日本的街头，纷纷推出了很多的中文标语，并且非常的暖心。实际上日文的暖心，和翻译成中文的暖心就有些不同了。我国的游客表示，本来是相当暖心的中文标语，但是翻译过来却变味了，这是怎么回事呢？
中文和日文之间有着很长时间的历史，甚至可以说日文就是在中文的基础上，逐渐演变而形成的。一些低级的日文，中国人都是能看得懂的，虽然叫不出它的音调，但是具体的意思，从字面形象上来看，也是很清晰易懂。日本的很多作家的书籍文章，也都受到了中国人的欢迎。可是中国游客去日本旅游过程中看到的，日本国内的中文标语，可就不怎么样了。
请漂亮的使用厕所，小心与前面的等级差距。如果不是在特定的地点和特定的区域有着这样的标语，很多人都不懂，这究竟是什么意思，可能这就是日本人对于中国人的一种热情和热心吧！虽然从字面上来看，比较的有歧义。但是里面的心心却是实打实的。并且日本在此次的疫情当中，对中国也有很暖心的举动，相对于越南对于中国的第一时间切断所有的交通往来。日本不仅捐赠了中国很多的口罩，并且在日本国内也可以看到中文标语，写着中国加油，武汉加油！
中国和日本之间的仇恨，确实不能忘，但都是日本政府所做的行为。老百姓是无辜的，相信大家从这些热门的中文标语当中也是可以感受到的！
閱讀更多 百悠旅遊 的文章
