火樹銀花合，星橋鐵鎖開。
暗塵隨馬去，明月逐人來。
遊妓皆穠李，行歌皆落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
～～～來自可樂媽的翻譯～～～
我是蘇味道，生於648年，唐高宗乾豐進士，在武后聖歷初為相。
風雲變幻，怎奈到了中宗時因親附張易之張宗之兄弟，
被貶為眉州刺史，當年（705年）便卒於任上。
所幸有後人三蘇（蘇洵，蘇軾，蘇轍），老夫在天甚慰也。
我大唐繁榮昌盛，百姓安居樂業。
每年正月十五元宵夜，京城長安舉辦燈節，異常隆重。
前後三天，花燈無數，人山人海，歡歌笑語，正所謂大唐盛世。
京城裡那各式各樣的花燈，在黑夜裡互相映射著，閃爍著光芒，
恰似那一叢叢明媚的花朵和一棵棵明亮如火的樹，我一眼望去，四處皆是。
護城河上的橋掛滿了花燈，水上也映著那斑斕的燈光，恰似那天上的星星之橋；
今夜橋上的鐵鎖都開起來了，讓那京城的人們放心的享受著這個燈光節的美好。
人潮湧動，馬兒離去時捲起的塵土也看不大清。
今夜的月亮又圓又亮，遍灑清輝在人間。抬頭望月，月兒好似時刻追逐我的步伐走。
遊玩的那歌舞女郎們打扮得漂漂亮亮的，恰似那豔麗的桃花和李花，哼唱著梅花落歡快的遊玩行走著。
今夜值勤的禁衛軍不禁止行人和車馬通行，
所以請那計時的玉漏壺啊，不要催著我們回去，也請你走慢一點，
讓我們好好的欣賞這一年一度的美妙花燈展和享受這個歡樂的時光。
～～～詩歌寫作結構～～～
首聯：元宵花燈節的大體印象及主角（燈），呈現出燈的海洋。
頷聯：視線轉到人群裡面的馬和明月，點明瞭人群的擁擠特點。
頸聯：寫到唱歌的漂亮舞女們，和那璀璨的花燈相應，此時有聲有色。
尾聯：提到歡樂的時光總是很短暫，雖然晚上可以通宵玩，但還是請時間走慢一點。
～～～詩句拓展～～～
合：即四處望去都是一樣的景色，孟浩然的《過故人莊》“綠樹村邊合，青山郭外斜”，也是同樣的意思
穠（nong）李：化用自《詩經》中的“何彼穠矣，花如桃李”。穠為豔麗華麗的意思。
閱讀更多 可樂媽的學習筆記 的文章
