老外含泪诉说,为什么中国人不会享受生活,不愿享受生活,非要自己给自己找罪受？
两年前,一个叫"美国进步女青年"的网上写手写了篇类似的博文,我借鉴她的主题,又采访了N多个娶中国太太的老外,写出此文,请中华儿女听听老外心底痛苦的呻吟.
下场之一：家被中国人占领了
世界各国的老外你们都听着,一旦你娶了一个中国太太,就等于娶了她全家,不到半年,她爹、她妈、她二姐、她二姐的孩子就排着队全来了. 我好端端的一个美国家庭,一眨眼的功夫,就被中国人给占领了.我本是一个苏格兰种的白人,我们家祖孙十好几代从来没见过一个圆底炒锅,得,现在我们家厨房里有俩.打开抽屉一看,除了三副刀叉,剩下的全是筷子,折磨的我呀,目前都他妈会用筷子夹花生豆了.
你就说这辣椒吧,中国人居然能整出十多种来：辣椒油、辣椒酱、辣椒糊、辣椒面,居然还有叫"老干妈"的,整天吃这么辣的玩艺,能不成老干妈吗？
下场之二：再也没有隐私了
一旦中国人占领你家,你就别想有隐私(privacy)了.某天我正坐在马桶上方便,老岳父（就是我太太他爸）推门就进来了,进来就开水管洗手,一边洗手一边和我练英文："How are you? And you？"（毫阿油,按得油？）
我有时在书房沙发上看书睡着了,老岳母就像猫一样摸到我身边,往我腿上扔一条被子,然后在我腿上拍一遍；好几次都拍错了地方.没办法,中国人就是这么热情.既然是一家人了,就不分你我.
在我自己家里,不论我走到哪,都发现老岳父或者老岳母或者他们这一对组合总是跟着我,我前边走,他们就在我后面关灯.基本上我走过的地方,身后都一片黑暗.
下场之三：家里哪都不敢碰
家里所有容易招土的东西基本全被塑料布蒙了,比如遥控器、钢琴键盘等等.美国人喜欢家具生活化,要舒服、随意；中国人的家具主要目的是摆设,给别人看的,坐上去又硬又凉,不能靠,不能躺.我们老外身高体胖,我都坐塌三把中国的古典太师椅了.
中国人喝茶的茶具更吓人,小得跟印度佛龛小铃铛似的,让我拿那玩意喝茶,喝三百多杯我还口渴呢,你说坑人不？
有时候你听美国人讲笑话,你字字句句都听得懂,但是就是不知道为什么好笑.其原因是你并不了解笑话背后所蕴藏的文化背景及美国人对某些人、某些事的看法.就像如果你听到一个关于比尔盖茨或是克林顿的笑话,如果你不知道比尔盖茨是个富得流油的人,而克林顿是个特别喜欢沾花惹草的人,那么你就不可能真正听懂那些关于他们的笑话,或是觉得那些笑话好笑在哪里.
今天我想通过一些美国人的简短的小笑话来给大家讲讲大家平常听不到的美国文化.其实与其说是"美国文化", 不如说是"美国人的偏见".在英语里美国人管"戴着有色眼睛看人"中的那个"有色眼镜"叫做"stereotype (偏见、成见）".在中国,我们也存在如此的成见.比如,我们通常会觉得上海人"精明"、北京人"能侃"、广东人"有生意头脑",或是江南的女孩子长得水灵、等等.有的成见是好的,有的成见是存在歧视或是恶意的.有的成见有真实成分,而有的成见纯属子虚乌有.
我今天要给大家讲的就是这个美国人的 "成见".我的目的是让大家通过了解美国文化背景,能够理解美国人的幽默,自己懂就好了,不要再发明创造,也来编些笑话,搞不好,会很得罪人的,而且让别人觉得你这个人思想怎么这么狭隘,戴有色眼睛看人.
閱讀更多 Tina在美國 的文章
