東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

東野圭吾在我國出版圈裡的知名度可以說是極高的。他的作品常常是現象級的暢銷書。即使你沒有看過他的書,只要你關注過小說的榜單,那你肯定對“東野圭吾”這四個字不陌生。

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

東野圭吾

東野圭吾在我國出版圈裡的知名度可以說是極高的。他的作品常常是現象級的暢銷書。即使你沒有看過他的書,只要你關注過小說的榜單,那你肯定對“東野圭吾”這四個字不陌生。

東野圭吾生於1958年,電氣工學專業,畢業後任工程師。國內與他同齡的藝術界名人列舉幾個:王朔、劉震雲、馮小剛、梁家輝、李宗盛。如今的東野圭吾也是一個已過花甲之年的真正大叔了。

1985年,27歲的東野圭吾憑藉《放學後》獲得第31屆江戶川亂步獎,正式進入文壇,從此東野工程師變成了作家東野(我們創作出《三體》的劉電工跟他也很像呢)。

1988年,30歲的東野圭吾出版了《香子之夢》。(《秘密》《伽利略系列》這幾部較知名的作品,要到10年之後才出版。2017年,國內上映了兩部東野圭吾小說改編的電影,《嫌疑人X的獻身》和《解憂雜貨店》。《嫌疑人X的獻身》原作出版於2005年,《解憂雜貨店》則出版於2012年。)

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

第1版封面

這封面也確實是30年前的封面,很有時代特點,以現在的審美來看,有不少槽點。

1992年,《香子之夢》再次出版,不過這次改了一個名字——《以眨眼乾杯》。很多人不明白這個書名究竟有怎樣的意味。其實細心的人可以發現,這本書最後一章的章名即為“以眨眼乾杯”。(最新一版的中文版是想用《香子之夢》作為書名的,但東野圭吾並不同意。至於為何一定要將《香子之夢》改為《以眨眼乾杯》,恐怕只有東野圭吾自己知道了。)

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

1992年版及對應中文版

這一版的封面要順眼一些。直接採用了書名元素來設計。右圖為國內引進的中文版,封面照片用的是原版的。後來還出過其他的版本。

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

2003年版    未知名版本

令人驚奇的是,《以眨眼乾杯》居然還出版過一個漫畫版的。

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

《以眨眼乾杯》漫畫版

這本小說1989年曾被改編為電視劇在日視“星期二懸疑劇場”播出。不過只有一集,卻長達2小時。下面這個是該電視劇的劇照。巧合的是,女演員也叫香子。

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

川野太郎  賀來千香子

新的中文版是2018年的。

這本書的時代背景是上世紀80年代末90年代初,正值日本泡沫經濟時期,是日本戰後第二次大發展時期。作者的目光鎖定在了日本陪酒女郎(書中稱為宴會禮儀小姐,至於為什麼要改,做編輯的人都會懂的)這個群體之上。本書的女一號小田香子就是一名陪酒女郎。然而她卻成為第一位“東野圭吾女郎”。

從書後三宅博美的“解說”中可以得知,小說最開始情節的設定來自於一部奧黛麗·赫本的電影:《蒂凡尼的早餐》。同樣是拜金女、同樣是珠寶店。雖然拜金,但《蒂凡尼的早餐》是一部喜劇,也因為奧黛麗·赫本的加入而為人們銘記;小田香子也很難讓人討厭。或許東野圭吾是在心底裡向女神致敬吧。

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

《蒂凡尼的早餐》海報

很多推理小說會不可避免地讓多個故事人物成為“偵探”。警察不說,死者牧村繪里是,她的好友真野是,高見俊介也是,作為主人公的香子更應該是。(《清明上河圖密碼》系列也有這樣一個問題。像第一部中,趙不尤全家都是偵探。)

另外,作者將西原健三這個人物處理得有些超現實。從小說的前半部來看,他就是一個紈絝子弟。然而實際上他是一個隱藏得很深、很會偽裝的人。我們常說相由心生。他將自己偽裝得如此之像,而且是在年輕時就有如此的心機,想想實在是讓人脊背發涼。

《以眨眼乾杯》很好地結合了當時的時代背景。這在音樂上有很好的體現。例如當時日本Princess Princess 女團以及更為主要的披頭士樂隊。

披頭士《Hey, Jude》的黑膠唱片最早是在1970年發行的。

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

黑膠唱片,書中對封面照片進行了描寫

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

黑膠的目錄

到了80年代,CD唱片興起,黑膠與CD並行存在了一段時間。也是在這期間,披頭士發行了CD版的《Hey, Jude》專輯。

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

CD唱片封面

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

CD唱片目錄

這張專輯的第3首曲目名正是《以睡眠乾杯》第八章的章名。不過兩者是有一點點細微差別的,你能發現嗎?劇透一下,線索就在這裡面呢。

東野圭吾和他的《以眨眼乾杯》

《以眨眼乾杯》目錄


分享到:


相關文章: