东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

东野圭吾在我国出版圈里的知名度可以说是极高的。他的作品常常是现象级的畅销书。即使你没有看过他的书,只要你关注过小说的榜单,那你肯定对“东野圭吾”这四个字不陌生。

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

东野圭吾

东野圭吾在我国出版圈里的知名度可以说是极高的。他的作品常常是现象级的畅销书。即使你没有看过他的书,只要你关注过小说的榜单,那你肯定对“东野圭吾”这四个字不陌生。

东野圭吾生于1958年,电气工学专业,毕业后任工程师。国内与他同龄的艺术界名人列举几个:王朔、刘震云、冯小刚、梁家辉、李宗盛。如今的东野圭吾也是一个已过花甲之年的真正大叔了。

1985年,27岁的东野圭吾凭借《放学后》获得第31届江户川乱步奖,正式进入文坛,从此东野工程师变成了作家东野(我们创作出《三体》的刘电工跟他也很像呢)。

1988年,30岁的东野圭吾出版了《香子之梦》。(《秘密》《伽利略系列》这几部较知名的作品,要到10年之后才出版。2017年,国内上映了两部东野圭吾小说改编的电影,《嫌疑人X的献身》和《解忧杂货店》。《嫌疑人X的献身》原作出版于2005年,《解忧杂货店》则出版于2012年。)

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

第1版封面

这封面也确实是30年前的封面,很有时代特点,以现在的审美来看,有不少槽点。

1992年,《香子之梦》再次出版,不过这次改了一个名字——《以眨眼干杯》。很多人不明白这个书名究竟有怎样的意味。其实细心的人可以发现,这本书最后一章的章名即为“以眨眼干杯”。(最新一版的中文版是想用《香子之梦》作为书名的,但东野圭吾并不同意。至于为何一定要将《香子之梦》改为《以眨眼干杯》,恐怕只有东野圭吾自己知道了。)

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

1992年版及对应中文版

这一版的封面要顺眼一些。直接采用了书名元素来设计。右图为国内引进的中文版,封面照片用的是原版的。后来还出过其他的版本。

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

2003年版    未知名版本

令人惊奇的是,《以眨眼干杯》居然还出版过一个漫画版的。

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

《以眨眼干杯》漫画版

这本小说1989年曾被改编为电视剧在日视“星期二悬疑剧场”播出。不过只有一集,却长达2小时。下面这个是该电视剧的剧照。巧合的是,女演员也叫香子。

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

川野太郎  賀来千香子

新的中文版是2018年的。

这本书的时代背景是上世纪80年代末90年代初,正值日本泡沫经济时期,是日本战后第二次大发展时期。作者的目光锁定在了日本陪酒女郎(书中称为宴会礼仪小姐,至于为什么要改,做编辑的人都会懂的)这个群体之上。本书的女一号小田香子就是一名陪酒女郎。然而她却成为第一位“东野圭吾女郎”。

从书后三宅博美的“解说”中可以得知,小说最开始情节的设定来自于一部奥黛丽·赫本的电影:《蒂凡尼的早餐》。同样是拜金女、同样是珠宝店。虽然拜金,但《蒂凡尼的早餐》是一部喜剧,也因为奥黛丽·赫本的加入而为人们铭记;小田香子也很难让人讨厌。或许东野圭吾是在心底里向女神致敬吧。

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

《蒂凡尼的早餐》海报

很多推理小说会不可避免地让多个故事人物成为“侦探”。警察不说,死者牧村绘里是,她的好友真野是,高见俊介也是,作为主人公的香子更应该是。(《清明上河图密码》系列也有这样一个问题。像第一部中,赵不尤全家都是侦探。)

另外,作者将西原健三这个人物处理得有些超现实。从小说的前半部来看,他就是一个纨绔子弟。然而实际上他是一个隐藏得很深、很会伪装的人。我们常说相由心生。他将自己伪装得如此之像,而且是在年轻时就有如此的心机,想想实在是让人脊背发凉。

《以眨眼干杯》很好地结合了当时的时代背景。这在音乐上有很好的体现。例如当时日本Princess Princess 女团以及更为主要的披头士乐队。

披头士《Hey, Jude》的黑胶唱片最早是在1970年发行的。

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

黑胶唱片,书中对封面照片进行了描写

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

黑胶的目录

到了80年代,CD唱片兴起,黑胶与CD并行存在了一段时间。也是在这期间,披头士发行了CD版的《Hey, Jude》专辑。

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

CD唱片封面

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

CD唱片目录

这张专辑的第3首曲目名正是《以睡眠干杯》第八章的章名。不过两者是有一点点细微差别的,你能发现吗?剧透一下,线索就在这里面呢。

东野圭吾和他的《以眨眼干杯》

《以眨眼干杯》目录


分享到:


相關文章: