如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

要想在家做好孩子的英语启蒙,分级读物的选择绝对是重要的一环。

豆饼不到一岁的时候,我除了每天给他读绘本、听儿歌外,就在思考该从那套分级读物入手,帮助他高效的开启启蒙之路。

但后来我发现,市面上大火的分级读物实在太多:

牛津树、海尼曼、红火箭、大猫……几乎每一套都有自己的特色和优势,也是其他分级读物所不能取代的。

所以,大家如果在经济水平可以支撑的情况下,还是要尽量多给孩子准备一些分级读物。因为到后来你会发现,这些花在分级读物上的钱,会直接体现在孩子对英语的接纳和吸收上。

可以说,离了分级读物的英语启蒙,绝对是不够体系化的

今天要跟大家分享讨论的这套分级读物是《海尼曼》。

当然,其中很多都是我个人的经验总结和看法,仅供参考,也期待大家能留下自己的使用心得。

这里先附上目录导航:

01 分级读物和绘本有什么区别?

02 海尼曼和牛津树的对比

03 从Level A到Level N的难度对比

04 海尼曼的使用建议+系列介绍

1、题外话:分级阅读和绘本有什么区别?

首先插个题外话,这部分是想跟大家聊聊分级阅读和绘本这两种不同的概念。

我们在买书,或者带着孩子看书的时候,会发现,无论是分级阅读还是绘本,其实内页很相似,都是“插画+文字”的形式。不同的是,绘本一般是不太厚的一本,而分级阅读要么是分册(买完一大箱),要不是合集(厚厚的一叠)。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

小猪小象绘本

当然,这只是外观上的区别。绘本和分级读物根本的不同在于,一个是单独的故事,一个则是按照难度等级划分出来的系统化读物。

一般宝宝在2-4岁左右的时候,我们通常都会备一些绘本,像《好饿的毛毛虫》、《晚安大猩猩》、《忙忙碌碌镇》等等。主要是通过丰富的色彩和相对简短的文字,来增加宝宝对画面、英文的熟悉度。

虽然分级读物和绘本的适用年龄差不多,但它们都是按照不同的分级阅读测试体系编写的。每个级别都是有计划、有目标的在锻炼孩子,逐步加深阅读难度和深度的。

比起培养兴趣,它更大的作用,是帮助孩子实现在英语上的层层递进。

2、牛津树和海尼曼的对比

不少家长,在给孩子做英语启蒙的时候,常常会纠结一个问题:

“我应该选择哪一套分级读物呢?”

在这里,豆饼妈妈统一回复大家:分级读物的选择从来不是挑哪一套的问题,而是备多少套才够的问题。我个人建议爸爸妈妈们,至少备个两套以上。

好的,说完了分级读物的数量问题,下面我们就拿牛津树和本次的海尼曼来做一个对比(关于牛津树的详解,也在我发布的头条文章内)

两种风格的配图

如果翻开海尼曼和牛津树的内页,我们最先留意到的,肯定是书内色彩丰富的图片(插画)。

从下面两幅图中,我们可以清楚地看到,海尼曼的配图是以真实图片为主的,尤其是和日常生活相关的一些表达,比如动物、水果、食物、玩偶等。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

上:海尼曼;下:牛津树

而牛津树的图片,从头到尾,基本都是和上图类似风格的插画

那么,这两种风格不同的配图各有什么优势呢?

01 海尼曼:图片和所配的句子对应关系非常紧密。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

就拿上图来说,文字——“Look at the funny shoes”, 外加一双可爱的小皮鞋的图片。宝宝在翻到这一页时,即便不知道“Look at ”,也不明白“funny”代表什么,他也能明白,这句话肯定是在说这双鞋子的。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

插画也一样,grass对应的就是一片草地


这样设置的好处是什么呢?

我个人觉得,这对孩子形成”声音和画面对应“的思维非常有帮助。

宝宝不需要在脑子里先将英文转化为中文,再去理解这句话,而是直接从图片中就能找到他需要的信息。

这也是我们常说,海尼曼GK级别更适合零基础孩子入门的主要原因。但考虑到海尼曼的非故事类题材的读本,并不足够有趣,所以宝宝3岁以上,大家可以根据自家宝宝的兴趣,选择适合的分级阅读。

02 牛津树:插画意蕴丰富。

牛津树文中的配图,不如海尼曼简单明了。

很多时候,如果只看配图,别说孩子,就连我们,都不能准确的凭借图片去把握它想表达的内容。比如下面这张图:

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

海尼曼

如果我遮住了文字,你能猜到它想表达的是什么主题吗?是“Everyone was happy”?还是“There are many delicious food”?

其实都不是,这张图搭配的文字内容是:

“Everyone wanted to come.”

虽然说配图不能和文字形成良好的对应关系,但这恰恰也是牛津树吸引很多家长(比如我)的原因之一。

因为我们能从这些插画中,找到很多可以和宝宝互动、交流、思考的问题。

比如下面这张图,除了从文字和画面中知道Adam拥有了一个新的小汽车外,我们还能从图中看到他家里红色的“settee(沙发)”,正在播放着画面的“television(电视机)”,以及散在地上的“tape(磁带)”等等。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

牛津树


所以,大家千万别小看了这些插图。每套经典分级读物的插图,都是经过精心设计的。我们可以利用这些插图,锻炼孩子的音画思维,帮助宝宝拓展更多维度的基础知识。

文字内容上的区别

海尼曼和牛津树除了在配图上有明显的区别外,在文字内容上,也有自己的特色。

主要表现在词汇和句子上。首先来看词汇:(这里跳过了牛津树的无字书阶段)

牛津树中出现的词汇,虽然也很日常,但总体比较杂、也没有规律性。一般来说,在读牛津树的时候,我更建议大家做好Biff一家人的彩色卡片,帮助孩子准确区分人物即可。

海尼曼的词汇重复性和规律性就很明显。比如“Making soup”中,介绍的单词都是和做汤有关的:beans、patota、onions、carrots等等。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

海尼曼

一个级别读下来,可以归纳出很多和动物、家庭成员、水果等主题相关的单词。

句子上,牛津树的每本故事中,会出现重复句式的概率很低,除了一些这种感叹句。

比如“What an adventure!”,或者“sb.said”这类常用的表达,偶尔会重复出现外,基本都是

按照故事的走向在安排句子

对比来看,海尼曼的句子,则以句型重复率高著称。

例如在“Over the river”这本书中,不同页面的句子基本如下:

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

海尼曼

  • We can see a mouse go over the river.
  • We can see a rabbit go over the river.
  • We can see a skunk go over the river.
  • We can see a fox go over the river.

句子中做了重点标记的(加粗和下划线),都是重复的部分。

不难看出,海尼曼是通过”相同的句型➕不断更换的关键词(名词、动词都有)“,帮助孩子在短时间内高频率的接触某个句型、单词、短语,从而达到巩固记忆的目的。

综上,我们可以看出,海尼曼和牛津树,虽然都是分级读物的优秀代表,但差异明显,最终带来的启蒙效果也不尽相同。

正如我一直所说的那样,海尼曼更像是一种教材,帮助孩子学习英语基础知识;

牛津树则像一本故事合集,让孩子在理解故事的层面上,燃起对英语这门语言的探知兴趣。

3、海尼曼level A到level N难度对比

海尼曼分级阅读不像牛津树那样,有一大堆的版本和体系要区分。整个海尼曼系列只有3个系列:

GK系列→G1系列→G2系列

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

红色框是书名;蓝色框是专家名字

细究起来,海尼曼这套书的本名并不叫“海尼曼”,而是“Leveled Literary Intervention(LLI)”。因为是由英国Heinemann出版社出版的,所以引入中国后,大家习惯性的按照出版社的名字将LLI这套书统称为海尼曼。

海尼曼GK系列共70本书,适合零基础孩子入门;G1系列共110本,适合幼儿园至一年级的孩子阅读;G2系列共120本,对应的是一年级到三年级孩子。

但我一直认为,年龄只能作为我们选书时的部分参考,除此之外,我们更要从孩子的认知水平出发,去选择难度更契合他们当前适应难度的书。

虽然整个海尼曼只有3个系列,但每个系列都有严格的难度划分。GK级别是Level A-C;G1级别是Level A-J;G2级别是Level B-N。所以整套书的难度区间其实是Level A-Level N。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

这是我挑出的一些书目

为了方便大家直观的感受到海尼曼的难度进阶,我从GK-G2系列中,挑出了14本难度从Level A到Level N 的书籍。

首先来看Level A到Level C的内页文字对比:

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

Level A-C:从上到下

Level A到Level C最明显的区别是,

句子由原本的3个单词(一般是3-5个单词),逐渐增加到Level B的7个单词,另外,还加入了介词、形容词的使用等。

到了Level C,除了句子的数量变成2句外,书本的最后,还多了一个需要孩子自己思考的问题“Where do they grow?”

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

紧接着,我们再来看看Level D到Level F

的难度对比:

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

Level D

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

Level E

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

Level F

对比前面的3个难度等级,我们可以很明显的发现,这里的排版模式有了新的改变,不再是左边文字右边图片(需要2页空间),而是平均每个单页,都有一段文字和插图。

因为选择的这3篇都是童话故事,所以配图都是插画。

另外,不知道大家发现没,其实左边第一幅和右边最后一幅讲述的都是《三只小猪》的故事,但在篇幅和难度上,却有了很明显的不同。

一是文字篇幅由小短句增长为短段落,二是里面短语和句子的难度都有所增加(从“get in”这类相对基础的短语,到“blow sth. down”)。

这3篇故事后面,也不再是一个简单的小问题,而是一个角色扮演游戏“The play”。这里考验的不仅仅是孩子对故事理解程度,还有如何声情并茂的读好自己的台词~

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

我们接着往下看,这部分要说的是Level G-Level I等级。首先还是来看3张对比图:

难度同样是按照由左往右递增。前两张截图是出自Mossling series(莫斯林系列),最后一本是Meg and Hugs series(宠物系列)。在题材上都属于故事类。

对比Level D-F,从Level G开始,所有页面的篇幅都基本变成了有对话、较长陈述文的中等段落。

其实海尼曼中的故事系列还是非常有趣的。我感觉自己研究了一遍之后,真的有了完全不一样的体会。等下会就书中的题材,做一个细致的整理,这里先不再提哈~

考虑到篇幅原因,最后的Level J到level N,我放在一起做对比。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

关于文字到底有多长,大家直接点开图就可以感受到,另外,这里的图片在页面中占据的比例,也缩小了很多。

最后一张图片是海尼曼中难度最高的一个级别:Level N,我在“Chapter4”下面做了红色标记。

chapter,翻译过来就是“章节”的意思,这代表在G2系列中,已经开始有计划的让孩子习惯“章节书” 的内容安排和阅读模式。

不得不说,整套书在难度、题材和进阶安排上,真的成功“种草”了我。虽然科普系列可能相对乏味了些,但越研究就越能发现它的出彩点。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

比如它会将同一系列的故事,安排在不同的难度等级中(例如Mossling series系列,从Level C到Level N都有),这样孩子在读起来,虽然能感受到难度的增加,但因为是自己熟悉的主人公,所以排斥感会大大降低。

4、海尼曼内容题材介绍+使用建议

前面也和大家说了,海尼曼虽然总体上属于Non-Fiction题材,但我细致研究下来,发现里面其实也有很多的故事集,并且也非常有意思。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

GK系列中,主打故事题材的读本并不多,基本还是以科普类为主。根据图片的种类,我分成了两种:

漫画类配图33本,真实图片配图的有37本(数字并不一定准确,我数的有点儿眼花……)

G1系列中,故事类题材的比例开始上升,大约有77本,其余33本还是主打科普类,具体的包含关系是这样的:

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

G2系列中,总共有120本书,前面也说过,它的难度分布范围是Level C到LevelN,共12个等级。细数下来,每个难度等级大约有10本书,40%为科普类,60%为故事类。

除了前面说过的几个系列故事外,还增加了Mossling Series、Fox Family Series、Fixit Family Series系列等。

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

系列看右下角的框框

All about系列因为是科普文,所以难度较高,也比较枯燥,可以用来帮孩子拓展科学知识;其余的故事系列,都比较有意思,想要入手经典童话故事绘本的家长,也可以从海尼曼中找到自己需要的内容。

说了这么久,最后,我们来总结一下怎么使用海尼曼。我比较推荐的使用方法是:

  1. 先从GK-G2系列中挑出难度等级一致的读本,比如所有的Level A;
  2. 再从难度相同的读本中,把句型相似的归为一类,放在一起读;

为了方便大家理解我的意思,我已经做了表格,把所有的Level A进行了归纳整理,如下图:

如何利用《海尼曼》开启高效英语启蒙?家长可以这么做

表格比较长,所以这里只截取了部分。

表格中同一底色的几本书,在句型上重复性很大,且难度相同,建议放在一起读。比如第一大类,是GK中和”can“相关的几本书,同样的,在G1系列中,也有和”can“相关的句型,大家也可以放到这里来,一起阅读。

相同的句型大家可以放到一周内给孩子阅读,比如和”can“相关这里列举了6本,那么我们可以每天读一本,连续读6天,在第7天的时候,再回过头来重新复习一遍。

另外,还有一个建议。我们知道海尼曼中很多单词都是能在日常生活中找到的,所以大家在带孩子阅读海尼曼的时候,尽量准备一些实物,比如苹果、海豚的玩具、玩具熊、小卡车等等。

让孩子在读海尼曼的时候,除了能看到,还能摸到,从而可以多方位感知到这个物品和单词的对应关系,从而进一步加深自己对单词的理解和记忆。

好了,以上就是本期海尼曼推送的所有内容了。

全部整理下来,其实也蛮头秃的,但是不得不说,通过这番研究,直接刷新了我对海尼曼的认知。


分享到:


相關文章: