（凡鍋煮球原創翻譯作品） 當我在撰寫《擊打岩石》的時候，專門開闢了一個系列叫做《榮譽高懸》，在這個系列裡面，我列舉了那些球衣高懸在馬刺AT&T主場的功勳球員們，從早期的詹姆斯·西拉斯、喬治·格文和約翰尼·摩爾，到中期的大衛·羅賓遜、肖恩·埃利奧特以及艾弗裡·約翰遜，再到後來的布魯斯·鮑文，現在，《榮譽高懸》終於來到了馬刺三巨頭時代。
馬刺主場上空的退役球衣
2016年12月18日，為銀黑軍團效力了整整19載的鄧肯，終於贏得了讓自己球衣永久飄揚在AT&T球館上空的榮譽。
16~17賽季伊始，我的一位擁有馬刺季票的同事想贈我幾張比賽球票，我首先想要的是12月18號馬刺主場迎戰新奧爾良鵜鶘的比賽，不過後來我放棄了，因為當時臨近聖誕假期，同時當賽季還有另外一次觀看鵜鶘和濃眉哥的機會。
後來，當官方宣佈12月18號將是鄧肯球衣的退役日時，我捶胸頓足、懊喪不已，因為彼時該場比賽的票價已經漫天飛漲，唉，我只好安慰自己：命裡無時莫強求。
鄧肯球衣已經退役
下一個是吉諾比利？
這一次，我希望自己不要錯過另一位傳奇巨星——馬努·吉諾比利的球衣退役儀式，我想在現場親眼見證馬刺20號球衣的升空懸掛。我也想向那位土豪同事一樣購買季票，這樣就不會錯過這一盛典了，無奈收入微薄、囊中羞澀。嗐！我幾乎已經可以預料到事情發展的軌跡了，大概率和鄧肯那次一樣，消息公佈之後，票價躥升，然後我只好默默地通過電視機收看整個過程。
當然，我不會輕言放棄，我會絞盡腦汁在官宣之前，猜出馬努球衣退役的具體日期，然後美滋滋地提前購票，這一次，我會相信我的直覺，不再動搖。
閱讀更多 凡鍋煮球 的文章
