林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本

文作苏树鹏


日出锄头畚箕筐

夜来箫弦琵琶筝

家乡美景学唔正

好来逷迱(游玩)做下行

大家好。

今日来去逷迱潮州开元寺。


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


在潮汕俺常常听人呾:“绌了个开元”。

也有人呾:“去掉个开元”。

许二个俗语都传致照些个信息——开元寺过阔过大。

有人裸笑,因为林江你过会喝(夸),呾开元寺叱,你就做你咄。

但是呾过阔——无哪,因为好~①人去过,一看就(zu6住)许底。

开元寺细细个。

还有人落井下石。

唉呾来着,林江你来,我倒返学条古你听——小笑话,你听听别人咋呢夸大事实将红糖个伊呾做蜜。

伊呾:“许天时有个泉州人听呾潮州开元寺大,就拚来潮州看大佛,无独有偶好戏双棚拼”。

有个潮州人听呾泉州个洛阳桥危(高),就拼去泉州看洛阳桥,堵着,伊来潮州,俺去泉州,两人老牛相遇,投舍时准交错(交往,结交)朋友。

许二人许一夜就裸食酒。

潮州就问洛阳桥是唔是危(高)到好掠鸟,究竟着行若久行会了?

泉州人欲食酒,许底醉倒在底,拉骗免拍鼓:“过年三十夜,有人在桥顶(上)搁个粿桃饲(喂)鱼,你看若如,恶(语气)…当到正月初一夜正听着~②下叫,你潮州开元个佛大身到若大身阿。"

潮州人一听就(zu6住)知对方是个裸喝戏(打呵欠),即时打开书橱佮泉州人比赛吹牛:“神佛个耳阿好做三棚戏咧!头棚董卓凤仪亭,二棚秦琼倒铜旗,三棚李素射金钱”。

欸…咯咯,你唱住欲唱百屏花灯,观众等下就欲乌暗眩,你个笑话褿(匀)人~③(识)听过,我讲个是事实。

事实是开元寺过大,大到若大?

潮州开元寺始建唐玄宗开元廿六年,也是公元738年,一开始叫做荔峰寺,到了元代并称做‘开元万寿禅寺’,明代起正试叫做‘开元镇国禅寺’直到现在。

开元寺在城内甘露坊,占地百外亩,四周有四个古井,太平路开元井,仙街头井,弥勒佛井,广源街井至四周以井为界。

规模之大,可想而知。

林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


有人还是来逆硬,詏(争辨)颔根肨肨。

城内!?

城内去底块有块空地若大,拆掉人个厝孬赔唔起。

嘘!当时开元寺田产个业主叫做林绍坚,福建人。

听呾欲起寺院,伊就动员全族个囝孙捐地捐款兴建庙宇,至今开元寺内还供奉着伊个牌位。

你搭看,人裸做事个实打实,奉献个唔更是真心,是闹市中一片热土。

实话实呾,经过千过年沿革开元寺现在正存三十外亩阔定。

我如呾如有脸,个头…〈哇〉险险乞开元寺个门夹着。

来到开元寺,入阿!

我父…吓死人。

哇…门口两尊大金刚挈二个大金圈欲~④着我——今夜老伴着觅没翁(老公)。

嗐嗐(叹词),有脚行没路。

嗨喔,当自早入来乞金刚吓破胆,欲行倒出。物下物…下哭父,门个若~①阿?

咋呢物照~①门阿?

唉哙,加(多)过家私铺个眠床。

我我…我来钻个门囝。

嗯…趟早个自呢阿?

唉哙,内底门口二个金刚生了死下野。

唉…我猛猛孝敬伊具阿块斋饼。

耍是耍,笑是笑,籴(diah8)米着米票。

呾实个,原来开元寺第一进就是金刚殿,二位金刚生来嬲嬲(奇怪)始建于明朝:一个是五百金刚许内底个卫队长叫做密迹,看伊面,唉哙…下猛过城管个签贴;另外加一个是大力神,名叫罗延天,恶鬼遇着硬虎着乞伊掠去阉。

免诐裸照二个物是开元寺个门卫。

金刚殿三个门在,中间个物叫做空门,双墘二个会要矮形状会然‘山’字,所以三个门叫做

山门

金刚造形凶猛,我看了家己惊家己。

唉哙,无过潮汕人呾:“溪底个月看做块饼”。

金刚个是裸保护俺个保护神——〈无意〉俺出入平安。

~~⑤。

行,继续逷迱(游玩)。

林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


开元寺个第二进叫做天王殿。

潮汕有个俗语:“惊大惊细”。

天王殿建于宋朝。

起好之后就乞惊着日本大建筑师。

件事是照些个,宋朝有个叫陈华卿个人去日本,可能个性格佮我平样好耍,就将天王殿个建筑模式去在日本夸白铁,日本个建筑师即时惊到面没表情双目无变眨,其实伊内心甜过蜜即时咄呾:“向潮州人民学习,起开元寺”。

阿陈华卿招了六个朋友,照六个朋友平时虽然重重做一下食酒,但是心顶都有好工课,唔系相拍(打架)是起厝个好工课。

下只六个朋友搭船去底块?

来到了日本。

哇尠(同‘鲜’,少见),将伊人在中国照一套起厝个工课打算欲来日本起座大厝。

下伊人个厝咋呢起,咋呢排比?

日本人看了觉得嬲(怪)死。

有人就看到颔长长,有人火着在许边看如。

睒(iang2远)着阿陈华卿等六个工匠脚猛手猛,有人物支铁锤,有人物支凿囝,有一撮居然物支锯囝拽咳拽咳…利害过鲁班在许块物事理锯枋,原来起厝着照唔闲。

日本囝个嘴浪阿浪,双目看到直直。

陈华卿又佮人暗静眴下目箭,哎下,伊顾阿个好朋友过有架势,当场就下去凿榫,石榫阿凿,木榫阿凿,凿了住来斗(拼合)。

哇!日本囝看了呾:“领者中国技术,下阮看后感动到欲哭"。

慢慢个撮人缀在坪头(旁边)块学习。

诶,无无伊人土聪明,学学…续学会,就照些一步一个脚印将大东寺起(ki2启,建)起来。

可以呾,大东寺每一条杉每块石部都有中国人个智慧在许内底。

大东寺在日本建成之后,唉呀——日本建筑界大块轰动。

从此,百鸟朝凤阿!

林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本

(日本大东寺。)

日本大部分寺院都按照只个模式来起,日本个奈良时代兴起建筑史第二次革命。

潮州开元寺天王殿时至今曰,日本师傅还称伊做古代个建筑艺术明珠

林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


天王殿是建筑明珠,顶畔正正挂块物续个金牌。

一下有‘福’续金玉满福,只块金字招牌有底块佮人唔相同阿?

伊佮国内其他开元寺比下物,加(多)人二个字‘镇国’。

下是咋呢?

原来明朝初期矮寇老是在海墘抢掠,次数~⑥减,朱元璋就派阿俞良辅来保护潮州。

林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


但是俞良辅来后刀磨利利(锋利),信心百倍欲将矮寇打败,无奈有力沒块使,一日老是看着茫茫大海——矮寇没来。

一了解正知。

哇,也是家己惊家己,晓是矮寇信佛——潮州有个开元寺,伊人唔敢来冒犯。

哇,俞良辅兴奋到对着佛祖个头生撞白撞,当夜奏请朱元璋封潮州开元寺做镇国开元寺。

林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


朱元璋举手支持。

矮寇外异你敢来,金刚佛祖住欲掠你去熬掠你去煠做汤圆。

者就是‘镇国’二个字个由来。


来来…请大家行出来外畔。

趣味!

到只会正发觉…啊!

天王殿二畔也有四大金刚。

~⑧,当早门脚口么有大个金刚~⑦,内底还有加四个。

哇!续是四大天王。

嚇,只四兄弟来开元寺纯属于好使好戏好皮~⑨。

当时,做事~⑥~⑨乞领导罚来佮佛祖磕头。

相传当年仙佛造桥——起湘子桥阿。

韩湘子佮广济和尚同时发请贴,请四大天王来相辅,兄弟也爽应邀前来。

做知搭正踏入潮州,老大魔礼海两个耳就摆听着人裸奏乐,哇…死下挠耳赢过按摩佮抚舐。

伊个兵器正好是琵琶,来合潮州音乐阿下又有如吊瓜煮虾,佮佮好。


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


当时,老大主意先来去开元寺记录只会听着音乐数字,暪起(明天)正来仙佛造桥许块相辅起湘子桥。

照四人没按时到达,韩湘子佮阿广济和尚伤心欲哭——你迟到阿。

韩江水汹涌澎湃,桥墩几次冲掉,仙佛险才变做水鬼,好得八仙趭来将湘子桥临中(中央)设计做十八梭船。

无,千万民工着亡魂,者事严重过拖欠工资。

第二日,仙佛对四兄弟掠了生捋,同时向上级领导报告,朝呾稍哭…

管四兄弟就是阿盘古,听了气到重裸觅许支久在无用个斧头。

阿佛祖就来和煞:“四大天王做来确实不是,掠来抶耳。”

从此,如来佛手掌块形重比照些——意欲掠四兄弟来抶耳,同时交代罚四大天王在潮州开元寺天王殿块看门,了还着正正个礼佛唔准翘脚,所以潮州开元寺只(这)四大王佮其它寺院四大金刚坐姿唔相同。

其它寺院四大金刚个个翘脚,潮州开元寺四大金刚两脚着地坐到四平八稳,也唔敢听戏也唔敢去耍,下当然民间传说,事实是四大天王坐到照稳只个造型含有‘镇国

’的意思。

行出天王殿。

哇,感觉个肚有点会困(饿)。

肚会困,俺着顾‘中央’。

那是现在啊开元寺有八宝素菜若好!

开元寺个八宝素菜上出名。

但是我估计寺内肯定没个。

下是咋呢?

因为有传说…

八宝素菜许内底八样宝。

只八样宝,俺今日到市场块买,到市场块看,是唔是看有续买会着。

嚇,一切个一切,俺下一期个你呾清楚。

附注:僻字图。

林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


林江诐古《开元寺》-潮州方言文字版本


分享到:


相關文章: