《Father To Son》—Phil Collins
《父亲说给儿子的话》—（菲尔·柯林斯）
Somewhere down the road,
you're gonna find a place
在人生的旅途中，你会找到一个地方
It seems so far, but it never is
看起来如此遥远，其实并非如此
You won't need to stay,
but you might lose your strength On the way
在旅途中，你无需停留，
但是你会觉得失去了继续下去的力量
Sometimes you may feel you're the only one
有时你会觉得自己是孤独的行客
Cos all the things you thought were safe,
now they're gone
因为你所有认为安全的都已离你而去
But you won't be alone, I'll be here to carry you along
但是你从来不是孤身一人，因为我会一直与你同行
Watching you 'til all your work is done
我会看着你，直到你实现你的梦想
When you find your heart, you'd better run with it
当你遇到心仪的人，一定要努力追求
Cos when she comes along, she could be breaking it
因为机会有可能瞬息即逝
No there's nothing wrong, you're learning to be strong
并不是因为你做错了什么，但是你要学习去变得更加坚强
Don't look back
不要回头观望
She may soon be gone, no don't look back
虽然她也许很快就离开，所以没有必要太过挂念
She's not the only one, remember that
切记，她不会是唯一的爱人
If your heart is beating fast, then you know she's right
当你的心跳加速时，你会觉得真爱就在眼前
If you don't know what to say, well, that's all right
你会发觉自己哑口无言，没有关系
You don't know what to do?
你也许不知道该如何去做
Remember she is just as scared as you
只要记住，她其实也和你一样地紧张
Don't be shy, even when it hurts to say
不要羞怯，虽然我知道告白很难
Remember, you're gonna get hurt someday, anyway
记住，你迟早会受到伤害，这就是人的成长
Then you must lift your head, keep it there
即使受了伤害，你也应该昂首继续走下去
Remember what I said
I'll always be with you don't forget
记住我说的话，千万别忘记我永远在你身旁
Just look over your shoulder I'll be there
我会在背后默默关注你
If you look behind you, I will be there
当你回头看，我就在你身边
閱讀更多 思享零 的文章
