老朋友是"old friend"，提到老，我們習慣性地想到用old來形容。
如果所有名詞前加個old 就能代表老，那麼“老鐵”怎麼辦？old iron?
英語口語中有很多特定的表達或形容詞，代表不一樣的“老”，我們來捋一捋。
【老顧客≠old customer】regular customer 經常光顧的顧客 ；return customer 回頭客
old customer 是指上了年齡的顧客
例句
Tom is a regular customer, we should give him a discount.
【老碼農≠ old developer】veteran programmer/developer
old developer也是指上了年紀的程序員
Veteran 用來形容經驗豐富的，美語裡常用到。
【老員工≠old staff】experienced staff 經驗豐富的員工；senior staff資深員工
【老年人≠old man】senior citizen
Old man 指老頭，在俚語中也可以指老爸
例句
My old man likes gardening. 我老爸喜歡種種花草。
【老鐵】Buddy＝密友，死黨
例句
Hey buddy, let's go for a pint.
老鐵，走，喝一杯去！
【老伴】The other half
直譯：我的另一半，就是老伴
I can't give you an answer yet, have to check with my other half first.
我得先回去問問老伴再回復你。
【老鄉】 fellow-townsman，口語裡也可以用homies。
Homie用來稱呼來自一個地方，非常親近的朋友，類似於哥們
例句
what's up, homie?
還好嗎？老鄉
【老好人】yesman
只會說yes，誰也不願意得罪的好好先生。
每天分享實用有趣的口語視頻，試試和外國人更地道地聊天吧！
分享到:
閱讀更多 Casey陪你說口語 的文章
