有一種溫暖叫“中國援助”
境外疫情嚴峻
中國積極提供捐贈
傳遞中國同世界各國
共抗疫情的信心
“山川異域 風月同天”
“青山一道 同擔風雨”
世界支援中國 中國援助世界
在援助世界各國物資的時候
中國留下了這樣一串文字
援助物資上的寄語被不斷刷屏
網友紛紛感嘆：中華文化 博大精深
那簡短而真摯的文字 背後是關懷與溫暖
不知道大家有沒有注意過這些在援助物資上寫的寄語
簡直就是一場世界詩詞大會
接下來讓團團帶大家一起來看一看吧
01
中國→塞爾維亞
鐵桿朋友 風雨同行
（向上滑動查看內容）
TO塞爾維亞：
“鐵桿朋友”是中國和塞爾維亞情誼源遠流長的真實寫照，這句話寓意著兩國之間守望相助的情誼。塞中友誼是鋼鐵般的友誼，這是塞爾維亞領導人常說的一句話，這句話也見證著這個中東歐國家同中國的“鐵桿”關係，中國也與塞爾維亞同在，鐵桿兄弟，鐵桿情誼。
02
中國→日本
青山一道 共擔風雨
（向上滑動查看內容）
TO日本：
這句話用了唐代詩人王昌齡在《送柴侍御》中的詩句：“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”，表達兩國同舟共濟，患難與共的情誼，日本進入緊急狀態後，中國向日本輸入物資，並派去了專家組，青山一道，共擔風雨。滴水之恩，湧泉相報。中日兩國並沒有因為疫情造成的阻隔感而感到疏遠，反而將彼此的紐帶拉的更緊。
03
中國→韓國
肝膽每相照 冰壺映寒月
（向上滑動查看內容）
TO韓國：
醫療物資共分為三個批次，包括防護服1萬套，醫用口罩10萬隻，消毒液2000件。捐贈物資懸掛中韓文標識“肝膽每相照，冰壺映寒月”，這首詩句來自韓國古代詩人許筠，寓意中韓關係肝膽相照、相扶相濟。
04
中國→法國
千里同好 堅於金石
（向上滑動查看內容）
TO法國：
運往法國的物資上附有中法雙語寄語，中文出自三國蜀漢學者、經學大家譙周的《譙子法訓·齊交》，意思是如果堅持正確的交友之道，那麼即使雙方遠隔千里，友誼也會比膠漆還要牢固，比金石還要堅實。“Unis nous vaincrons”出自法國文豪雨果的名言，意為“團結定能勝利”，中國提供的醫療援助物資外包裝上的圖案是一枚由中國篆刻藝術家駱芃芃設計的紅色印章，寓意美好的鳳凰和象徵和平的鴿子飛翔在空，護佑著中法兩國國旗,北京天壇和巴黎埃菲爾鐵塔相互輝映。
05
中國→意大利
雲海蕩朝日 春色任天涯
（向上滑動查看內容）
TO意大利：
物資上這詩則出自張九齡的《送韋城李少府》，詩句充滿了昂揚的樂觀主義精神，只要我們的心連在一起，哪怕遠隔萬里，也彷彿比鄰而居。患難見真情，中國沒有忘記意大利的恩情，四川華西醫院醫護人員在意大利疫情爆發時刻第一時間奔意援助，“友誼不是偶然的選擇，而是志同道合的結果。”意大利著名作家莫拉維亞寫道，相信兩國患難見真情的傳統友誼會更加深入人心。
06
中國→非洲
人心齊 泰山移
（向上滑動查看內容）
TO非洲：
540萬隻口罩、108萬個試劑盒、4萬套防護服和6萬個防護面罩，這是中國捐贈的部分物資，越來越多物資，從中國運抵非洲。“When people are determined they can overcome anything”。這是南非前總統曼德拉的名句，中文翻譯用了中國《古今賢文》里耳熟能詳的諺語“人心齊·泰山移”大家同心，定能戰勝疫情。
07
中國→德國
山和山不相遇 人和人要相逢
（向上滑動查看內容）
TO德國：
這句話是德國諺語，形容中德兩國人民悠久的交往歷史和深厚友誼。國內疫情最嚴峻的時候，德國第一時間伸出援手，如今中國投桃報李，與德國一起同舟共濟。
有力量的文字 不在於長短
文字是神奇的、有溫度的、滾燙的
物資上的小小寄語將心與心相連
寄託著最美好、最誠摯的期盼和祝福
一行行簡短而真摯的文字背後
是中國投桃報李的情誼
也是和世界各國
共同戰“疫”的堅定決心
相信黑夜終將過去
未來更加可愛 世界更加美好❤
>>>Loading<<<
文中部分圖片來源 | 網絡
閱讀更多 青春青白江 的文章
關鍵字: 友誼 原汁原味的德系SUV 日本
