有一种温暖叫“中国援助”
境外疫情严峻
中国积极提供捐赠
传递中国同世界各国
共抗疫情的信心
“山川异域 风月同天”
“青山一道 同担风雨”
世界支援中国 中国援助世界
在援助世界各国物资的时候
中国留下了这样一串文字
援助物资上的寄语被不断刷屏
网友纷纷感叹：中华文化 博大精深
那简短而真挚的文字 背后是关怀与温暖
不知道大家有没有注意过这些在援助物资上写的寄语
简直就是一场世界诗词大会
接下来让团团带大家一起来看一看吧
01
中国→塞尔维亚
铁杆朋友 风雨同行
（向上滑动查看内容）
TO塞尔维亚：
“铁杆朋友”是中国和塞尔维亚情谊源远流长的真实写照，这句话寓意着两国之间守望相助的情谊。塞中友谊是钢铁般的友谊，这是塞尔维亚领导人常说的一句话，这句话也见证着这个中东欧国家同中国的“铁杆”关系，中国也与塞尔维亚同在，铁杆兄弟，铁杆情谊。
02
中国→日本
青山一道 共担风雨
（向上滑动查看内容）
TO日本：
这句话用了唐代诗人王昌龄在《送柴侍御》中的诗句：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，表达两国同舟共济，患难与共的情谊，日本进入紧急状态后，中国向日本输入物资，并派去了专家组，青山一道，共担风雨。滴水之恩，涌泉相报。中日两国并没有因为疫情造成的阻隔感而感到疏远，反而将彼此的纽带拉的更紧。
03
中国→韩国
肝胆每相照 冰壶映寒月
（向上滑动查看内容）
TO韩国：
医疗物资共分为三个批次，包括防护服1万套，医用口罩10万只，消毒液2000件。捐赠物资悬挂中韩文标识“肝胆每相照，冰壶映寒月”，这首诗句来自韩国古代诗人许筠，寓意中韩关系肝胆相照、相扶相济。
04
中国→法国
千里同好 坚于金石
（向上滑动查看内容）
TO法国：
运往法国的物资上附有中法双语寄语，中文出自三国蜀汉学者、经学大家谯周的《谯子法训·齐交》，意思是如果坚持正确的交友之道，那么即使双方远隔千里，友谊也会比胶漆还要牢固，比金石还要坚实。“Unis nous vaincrons”出自法国文豪雨果的名言，意为“团结定能胜利”，中国提供的医疗援助物资外包装上的图案是一枚由中国篆刻艺术家骆芃芃设计的红色印章，寓意美好的凤凰和象征和平的鸽子飞翔在空，护佑着中法两国国旗,北京天坛和巴黎埃菲尔铁塔相互辉映。
05
中国→意大利
云海荡朝日 春色任天涯
（向上滑动查看内容）
TO意大利：
物资上这诗则出自张九龄的《送韦城李少府》，诗句充满了昂扬的乐观主义精神，只要我们的心连在一起，哪怕远隔万里，也仿佛比邻而居。患难见真情，中国没有忘记意大利的恩情，四川华西医院医护人员在意大利疫情爆发时刻第一时间奔意援助，“友谊不是偶然的选择，而是志同道合的结果。”意大利著名作家莫拉维亚写道，相信两国患难见真情的传统友谊会更加深入人心。
06
中国→非洲
人心齐 泰山移
（向上滑动查看内容）
TO非洲：
540万只口罩、108万个试剂盒、4万套防护服和6万个防护面罩，这是中国捐赠的部分物资，越来越多物资，从中国运抵非洲。“When people are determined they can overcome anything”。这是南非前总统曼德拉的名句，中文翻译用了中国《古今贤文》里耳熟能详的谚语“人心齐·泰山移”大家同心，定能战胜疫情。
07
中国→德国
山和山不相遇 人和人要相逢
（向上滑动查看内容）
TO德国：
这句话是德国谚语，形容中德两国人民悠久的交往历史和深厚友谊。国内疫情最严峻的时候，德国第一时间伸出援手，如今中国投桃报李，与德国一起同舟共济。
有力量的文字 不在于长短
文字是神奇的、有温度的、滚烫的
物资上的小小寄语将心与心相连
寄托着最美好、最诚挚的期盼和祝福
一行行简短而真挚的文字背后
是中国投桃报李的情谊
也是和世界各国
共同战“疫”的坚定决心
相信黑夜终将过去
未来更加可爱 世界更加美好❤
>>>Loading<<<
文中部分图片来源 | 网络
閱讀更多 青春青白江 的文章
關鍵字: 友谊 原汁原味的德系SUV 日本
