月亮
打開夜晚這本書，翻到月亮，總是月亮，浮現在
兩朵雲之間的一頁，它緩緩地移動，時間好像已經過去了，在你翻開下一頁之前，
在那裡，月亮，現在更亮了，它垂下一條路引領你離開熟悉的一切，
到那些你希望的事情發生的地方，它孤獨的音節像一個句子懸在
感覺的邊緣，等待你再一次說出它的名字，當你從書頁上抬眼
然後合上書本，依然感覺到它好像住在那片光裡，那個驟然而降的聲音的天堂。
詩歌就是生活，歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視臺聽堂FM與《草堂》詩刊聯合推出的 “草堂讀詩”，我是讀詩人涓子。剛剛我們聽到的是馬克•斯特蘭德的詩作《月亮》，翻譯是舒丹丹。今天我們一起來賞析這首詩。
首先了解一下詩人。馬克•斯特蘭德，當代美國詩壇著名詩人，他1934年出生於加拿大愛德華王子島，後來隨父母移居美國。1999年，以詩集《暴風雪》獲普利策獎；2004年獲美國詩人學院頒發的華萊士•斯蒂文斯獎。他曾出版多部詩集，此外，還出版有詩歌評論集、小說、兒童文學、藝術評論及詩歌翻譯等其它作品。2014年11月29日，馬克•斯特蘭德在美國紐約去世。
斯特蘭德主張詩人應向“未知”尋找靈感，超過自我的限制進入夢幻境界，在“潛意識”中獲得詩歌的來源和方式。所以他的詩歌奇妙地混合了心理冥想和夢魘狀態，力求擺脫思想意識的控制，深入挖掘潛意識領域，意象多訴諸日常又超越日常，語言簡潔而肯定，在夢幻與現實，抽象和經驗之間取得一種奇妙的平衡。
這首《月亮》，不是“江畔何年初見月，江月何年初照人”般的永恆哲思，但讓人有耳目一新的感覺。他在詩裡營造出一種朦朧含蓄的意境，讓人分不清他是在閱讀書中的月亮，還是夜空中的月亮。
詩歌就是生活，“草堂讀詩”，有溫度有質感。馬克•斯特蘭德的《月亮》今天就賞析到這裡，感謝關注，我們下期再見。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
閱讀更多 封面新聞 的文章
