毕业论文外文文献哪里找?怎样翻译阅读文献最高效?

当大家都在为自己的论文写作焦头烂额时,去哪里找文献资料、怎样看文献等问题应运而生。

那么接下来,就让我们一起打开外文文献检索、翻译与阅读的正确方式!

文献检索

首推的就是谷歌学术,它收录文献全面,而且能在全文范围内定位你搜索的关键词,检索结果会按照相关性高低排序。如果你只想看某个网站上发表的文献,比如Springer,也很简单,只要在搜索关键词后面加上对应网站的官网地址,显示的结果就都将是在Springer上发表的文字。

当然如果你身处国内,想要使用谷歌学术可能不是太方便,怎么办?

这里分享一个超实用的网站——翻译狗。它本身是一个文档翻译软件,但是在它的网站翻译版块,你会发现谷歌学术的入口,直接点击就可以进入实用。

毕业论文外文文献哪里找?怎样翻译阅读文献最高效?

此外,这里还有Spinger、PubMed、ASM、BMJ等二十多个外文期刊网站,而且还是汉化版的,供大家在中文环境下检索各个领域的文献。

除了官网,网站翻译还拥有自己的微信小程序,方便大家在手机上找文献、看文献。有兴趣的朋友,只要在微信搜索“网站翻译”即可。

文献翻译与阅读

找到需要的文献后,问题又来了:全英文的文献,先不说怎么阅读了,单单是想要看懂字面意思,就不是那么容易。

这时候,翻译狗最大的作用就体现出来了。假如你是通过翻译狗的网站翻译检索文献,在下载文献文档后,还可以选择在线翻译成中文。翻译狗拥有专业且强大的翻译系统,能够高质量地翻译学术文献,译文还可以保留原文的排版。

毕业论文外文文献哪里找?怎样翻译阅读文献最高效?

翻译完成后,就可以开始阅读啦~

关于文献阅读,首先可以通过阅读标题、关键词、摘要、结论来掌握文献的大概内容,从而判断是否值得深读。

其次,就是通过阅读结果、讨论以及数据图表部分,深挖细节,找到自己需要的内容。与此同时,建议做好笔记,这样下次再回顾的时候,就不用重新看整篇文献了。

只要找对方法,文献检索、翻译与阅读就能轻松搞定,快去试试吧~


分享到:


相關文章: