這是《亂世佳人》78年間第一次登陸中國；
這是中國演出公司第一次製作英文版國際音樂劇大戲；
從開始想做一部國際化的高水準音樂劇，到《亂世佳人》已經進入到緊鑼密鼓的最後排練——
兩年，700個晝夜過去。
看到鑲著金色花邊的綠色帷幕升起，看到傳說中美國南方的莊園、棉田、紅色天空次第呈現，“Gone with wind”的大字飄揚於舞臺，《亂世佳人》的出品人、九維文化的董事長張力剛，《亂世佳人》製作人、乾進文化董事長喬靜都熱淚盈眶百感交集。
問起這兩年的製作工作，張力剛笑著回答：真的是“亂世“。
隨後他指著喬靜補充了一下：她是佳人。
張力剛與喬靜
是的，這兩位是《亂世佳人》的出品人與製作人，同時也是一對夫妻。
兩年，15趟法國的來回飛行，聯動三個大洲五個國家的精英篩選，終於成就了這個中國演出史上的第一。
第一站倫敦：為中國70%的劇院觀眾找到一部戲
2013年，是張力剛人生最灰暗又最光明的一年，灰暗的是那一年正值九維文化遭遇“芝加哥”演出事件，芝加哥團方踐踏合同、擅自離境，揹著中方把同期演出檔期賣給其他國家。
中國巡演全面告停，公司解散，揹負了幾千萬的外債。
行業裡紛紛猜測“張力剛可能會跳樓，或者會跑路”。
而幸運的是在人生最落魄的時候，張力剛遇到了現在的夫人喬靜。
這個強勢的女人，堅定的站在張力剛身邊，接手全盤工作力挽狂瀾，短短几年時間公司還上所有外債，業務蒸蒸日上，並運營出新的“現象級產品”——話劇《白鹿原》
白鹿原海報
2015年底，這對夫妻為了尋找真正優秀的舞臺作品，去到倫敦西區住了一個月，每天下午看一部晚上看一部，看遍所有的劇目卻始終覺得缺少什麼。
“我們的信念一直是希望每一箇中國人都能走進劇院。非常經典的駐演作品放在今天的審美標準裡，我們覺得有一點塵土氣了，過於新銳的試驗作品又不夠具有普世化。”
喬靜回憶道，
“那個時候我們就萌生了一個想法——也許我們該為這個時代為中國觀眾此時此刻的心裡訴求，去訂製一部大戲！”
在中國，70%的劇院觀眾都是女性，她們有文化、有物質基礎、有生活品位，對於生活有著自己的高要求
她們值得擁有一部屬於她們的大戲。
第二站巴黎：每個女人心中都應該有一個斯嘉麗
“在這個時代，什麼才是中國女性最需要的戲劇形象？”
張力剛問自己。
“當我問自己這個問題時，我腦子裡想到的是我的妻子。我們共同運營一個演出公司，同時我們還剛剛擁有了一個可愛的兒子，她在工作上是一個拼命三郎，在生活中是一個貼心的母親、孝順的女兒、愛美的女人，但是她真的太忙了，付出了很多精力才平衡這一切，我覺得中國女性太不容易了。”
張力剛與喬靜
在中國，女性參加工作比例是70%，美國女人只有58%，而中國女性的抑鬱症發病率和自殺比例也在世界排行榜上位列榜首！
作為推動時代的半邊天，中國女性面臨著更大的社會壓力，和更不公平的社會評價體系。
“如果想做一個美麗又強大的女人，我們需要什麼樣的偶像？”
喬靜問自己。
“當你在事業上取得一些成績的時候，大家都會問你，你是如何平衡事業和家庭的？我就在想，這個問題大家永遠不會去問男人。
當你在婚姻上遇到了一點挫折，大家都會說你，這是一個失敗的女人，一個不幸的女人！我就在想，這個評語大家永遠不會去給男人。
如果你想做一個美麗又強大的女人，曾經任性，曾經愚蠢，曾經犯錯，面對命運的磨礪，不斷經歷失去和失敗，但你又不想被打敗，你需要什麼樣的偶像？”
最終，喬靜想到了斯嘉麗奧哈拉，一個莊園的富家千金，一個在戰爭中捍衛家園的頂樑柱，在飢餓中保全家人的守護者，在世俗反對聲中堅持創業的成功女商人，在失去女兒、失去真愛之後，還對明天堅守希望，告訴自己“明天又是新的一天”的女神！
電影版《亂世佳人》中斯嘉麗的造型
“斯嘉麗太特別了，因為她是文學史上第一個有自己事業的女性，也是第一個獨立存在、命運不受任何男性影響的女性。”喬靜這麼說道，“每一個人都不是完美的，我們遇到過的挫折和挑戰，斯嘉麗都遇到過，我們所犯過的錯誤，斯嘉麗都犯過，甚至更加嚴重，她失去了摯友也失去了摯愛， 但是誰都不能否認她是一個魅力四射的女人，她擁有一個獨立的人格，她的幸福不以一個男人的去留作為評判的標準，她擁有足夠精彩的人生，她強大到無論在何種情況下都能對未來野心勃勃並志在必得！”
電影版《亂世佳人》海報
“我們不需要給觀眾一個完美的女人，我們需要給她們一個強大的女人；我們不需要給觀眾一個圓滿的人生，我們需要給他們展示一個精彩的人生。一個女性的一生可能遇到過很多問題，有過很多艱難的時刻，我們希望在這樣的時刻，你永不會被擊倒，你都能喚醒你心中的斯嘉麗，去對自己說明天又是新的一天”
喬靜把這個想法告訴了自己的丈夫，很快就取得了張力剛的支持。
“這是一部獻給女性的戲，也是獻給你的戲，這是屬於你們的時代”
張力剛如此說道。
在九維的版圖裡，有著全世界各地的合作伙伴，傑出的藝術團體與藝術家比比皆是。很快，張力剛和喬靜就想到了曾經看過的，來自法國的法文版音樂劇《亂世佳人》。這部出自法國音樂劇三劍客之一，法國當代最偉大的流行作曲家Gerard Presgurvic之手的傑作，曾經席捲整個歐洲，創下巡演紀錄，並被作者視作珍寶，一直
未曾放開改編版權。在下定決心以後，張力剛和喬靜直接就前往了巴黎。
作曲家Gerard Presguvic
第三站普羅旺斯：15趟法國之旅換來一個點頭
但是這一趟版權之旅，比想象中來得更加困難。
讓一箇中國公司來操盤一個世界級音樂劇的改編，法國人心中是持有懷疑的。
而且自從2003年法文版《亂世佳人》大獲成功之後，全球無數製作公司都希望敲開Gerard先生的門，尤其是在2015年韓文版《亂世佳人》也一舉成為年度票房第一之後，演出商更是趨之若鶩。
韓語版《亂世佳人》海報
從未有一箇中國公司拿到過一個國際大戲的版權，也從未有一箇中國公司做過英文版的大戲，中國的出品團隊在眾多競爭者面前毫無優勢！
對於喬靜來說，這場版權談判就是一場馬拉松，毅力和決心是第一位的。
為此她飛了15趟法國，Gerard先生在巴黎她就飛巴黎，Gerard先生在普羅旺斯她就飛普羅旺斯。
談藝術、談對《亂世佳人》的理解、談九維合作過的項目、談中國市場的龐大，最終Gerard先生不僅給了這個年輕的中國公司英文版的版權，還給予了充分的信任與支持，甚至願意為本次英文版的《亂世佳人》改寫新曲。
“在得到Gerard先生的點頭以後，我們就只有一個目標，不惜成本地幹好這件事情，因為這是中國公司所拿到的第一個機會，我們希望能夠證明給國際同行看，我們不但可以，我們還能幹得十分出色。”
張力剛這麼介紹道。
第四站百老匯：從5000人中找到唯一一人
在拿到版權以後的第一件大事就是找到“斯嘉麗”！
在過去十多年的發展裡，九維雖然走過彎路，但堅持只承接國內外最精品項目的原則，讓九維累積了一個強大的國際化的資源庫。
《亂世佳人》同名電影選角色選了兩年，同樣，英文版音樂劇《亂世佳人》也選了兩年，幾乎動員了全球所有一流音樂劇演藝經紀公司，投遞簡歷的演員超過5000人，試聽歌曲超過一萬首，“斯嘉麗”卻遲遲沒有出現。
“請到Rachel gold這麼優秀的演員，是一個意外，也是一個驚喜，更是一個宿命！”喬靜回憶道。
正在排練的Rachel gold
5000份簡歷堆在喬靜與張力剛的面前就像是一座小山一樣，無數燈光華麗的藝術照以及文字作品幾乎堆滿了桌子。
毫無疑問，一定是從最優秀的演員簡歷開始篩選。一定是出演過百老匯託尼獎作品的駐演音樂劇演員開始選拔，但是，喬靜堅持一點，找一個會演的不如找一個本身就是的，可是能找到酷似“費雯麗”的斯嘉麗已經很難，還要找一個唱音樂劇唱的好的斯嘉麗，難上加難。
當喬靜清空這座“簡歷山”之後，各色繞樑三日的女演員的歌聲和絕代風情的寫真照並沒有讓她眼花繚亂，她說她的真愛還沒有出現，然後她就開始一家經紀公司接著一家經紀公司的排查，甚至不放過任何已經簽約的女演員，直到看到Rachel的簡歷！
“第一眼我就知道，這個貓一樣的女人，可愛性感又略帶危險的女人，就是我的斯嘉麗。”
劇院魅影劇照
最終，Rachel與導演組推薦的另外2位優秀的女演員一起進入到了最後的篩選。
選拔是慘烈的，從三圍到音高，從臺詞到唱功，從舞蹈到表演，考題極盡刁鑽，每位考官的眼睛就像顯微鏡一樣甚至能找到細胞裡的缺陷，而製作人和導演組也為不同的審美選擇據理力爭，最後，
這位古靈精怪的姑娘最終不負眾望，從5000人中脫穎而出，成為最後的“斯嘉麗”。這位典型的美國姑娘，可愛甜美、精力充沛、古靈精怪，充滿旺盛的事業心和蓬勃的鬥志。在新聞發佈會上，Rachel讓記者們驚呼：簡直就是斯嘉麗本尊！
來自法國的艾希禮，來自美國的斯嘉麗、白瑞德、梅蘭妮，來自法國、英國、美國、澳大利亞的一線音樂劇演員，世界音樂劇精英匯聚一堂，成就了英文版《亂世佳人》星光熠熠的劇組。
正在排練的《亂世佳人》劇組
第五站中國：明明可以復排，偏偏要復活
“小時候我看《亂世佳人》原著小說，常常恨不得衝進去幫斯嘉麗和白瑞德把話說清楚，就不理解，怎麼明明是相愛的，卻是一個決裂離別的結局。
現在通過做《亂世佳人》音樂劇的過程，我明白了，人與人之間的溝通太難了，不僅要聽到對方說的內容，還要聽懂對方沒說的內容。”
回憶起整個製作的過程，喬靜感慨道。
這一次英文版音樂劇《亂世佳人》的製作團隊堪稱“聯合國”，在溝通過程中法語、英文、中文三種語言並行，溝通的成本不僅僅體現在語言轉換上，更難的是溝通彼此對藝術的見解和創作表達上，常常大家溝通在不同的維度裡各說各話，或者在語言上達成一致卻在呈現上天壤之別。
來自各個國家的主創團隊
喬靜為這次“聯合國”製作，定下了三不原則：
不做復排做復活！絕不復排法文版，而是要復活小說《亂世佳人》！
不做執行做研發！以往在音樂劇的製作中中方團隊往往只充當執行，但這次《亂世佳人》的創作過程中方主創參與研發！
不侷限於中國審美！必須和世界接軌！
為了這部戲，兩年來喬靜每天只睡兩三個小時，中法時差6個小時，中美時差12個小時，跨過會議通宵達旦，兒子就在媽媽的電話聲中不知不覺長到2歲。
通過翻譯與法國主創交流的喬靜
心疼妻子的張力剛在中途多次提出，不然我們還是可以按照法語版本進行復刻，但都被喬靜拒絕了，在她看來，要做就做最好的，不然毫無意義。當整個團隊集合於中國，開始真正意義上的排練，當演員們開始唱出劇本里的第一首歌，當舞臺正式裝臺南北方旗幟升起，喬靜那天忍不住淚流滿面。
“我一直竭盡全力的去做，從不敢去想結果，直到呈現在舞臺上的那個時候，我才意識到夢想馬上就要實現。”
700多個日日夜夜，24小時廢寢忘食，3大洲，5大國的奔波，終於即將在13天后拉開帷幕，對於喬靜和張力剛來說一切都是值得的。
“這是我們人生的第一次，這是九維的第一次，這是中國演出市場的第一次，更重要的是，這是中國觀眾的第一次，第一次真正看到一個活生生的斯嘉麗奧哈拉，在舞臺重生，把永不被擊敗的強大信念帶給我們。只要你堅定自我，你就無畏失去，無懼明天。”
倒計時
12Days
2018.11.18
敲 · 黑 · 板
2018年末大戲音樂劇《亂世佳人》英文版
原著小說全球銷量第一
斬獲美國第一文學大獎普利策獎
電影票房史上全球第一
橫掃奧斯卡五項提名九項大獎
BBC評為最佳史詩電影第一
法國首輪9個月200場爆滿
法國曆史上首輪最高票房紀錄第一
韓國連續三年“最賣座大戲”票房第一
同名原聲大碟創雙白金銷量
囊括全球明星陣容的2018必看top1
蕩氣迴腸的愛情史詩！
刻骨銘心的成長聖經！
英文版音樂劇《亂世佳人》
一個世紀最盛大的一次女性朝聖之旅！
北京站
開票場次
11月30日、12月1-2日 19:30
12月4-9日 19:30
12月1-2日 14:00
12月8日-9日 14:00
演出票價
180/280/480/680/880/1080週末場
180/280/400/600/800/1000平日場
雙十一買一贈一優惠套票
680（680*2）
880（880*2）
1080（1080*2）
西安站
開票場次
12月15日-16日 19:30
12月18-21日 19:30
12月15日-16日 14:30
演出票價
180/280/480/680/880/1080週末場
80/180/380/580/780/980平日場
上海站
開票場次
12月29日-1月1日 19:30
1月3日-6日 19:30
1月8-10日、13日 19:30
12月30日-1月1日 14:00
1月5日-6日 14:00
1月12日-13日14:00
演出票價
80/280/480/680/880/1080週末場
80/200/400/600/800/1000平日場
2018音樂劇「亂世佳人」中國巡演日程
北京站
2018.11.30-2018.12.9
北京展覽館
西安站
2018.12.15-2018.12.22
陝西大劇院
上海站
2018.12.29-2019.1.13
上汽·上海文化廣場
佳人有約
愛不缺席
閱讀更多 乾進文化 的文章
