嫦娥（唐）李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。
嘉賓王立群點評：嫦娥最早叫恆娥，後來因為避漢文帝劉恆的諱，於是改成“常”。我們現在所寫的女子旁的“嫦”是後來的字，原來這個字也是不帶女字旁。所以寫成“常”也是對的。到後來，因為她是女性，所以加了個女字旁。“月”這個意象，之所以在中國人的心目中地位很高，是因為“月”已經不是自然界的明月了。中國人心中的“月”是一個意象，就是把自己的“意”加在客觀的月亮上。中國人眼中的“月”，是被賦予了很多文化內涵的“月”。我們是一個有悠久歷史傳統的民族，在漫長過程中，我們賦予普通的月亮許多文化內涵，這樣就使得我們的月亮變得和外國的月亮不一樣。
分享到:
閱讀更多 平常的精神家園 的文章
