近几年，随着文化交流圈的发展，还有日本动漫、日剧的大量的引入，有很多日语中所使用的词汇也渐渐的融入到了我们的生活之中。现在就让我们来看看有哪些词汇吧，你是否都知道这些词原来是舶来品？
N0.1：お宅（たく）
当年花泽香菜用一场演唱会告诉了世人“宅男有多可怕”……“宅”在日语里本是表示家宅的含义，后面慢慢的变成表示沉迷于某种技术而不愿出门的人，后面又由于二次元文化的盛行，“宅”的前面也被赋予了一个死字的称号，这个词也从中义词渐渐转换成了一种贬义，“御宅族”（お宅）也由于诞生。
N0.2：现充（りあじゅう）
与お宅（たく）相对，这个词表示的是——不在网络上，而是在现实世界（“リア”ル, 英文real的片假名写法）中生活得“充”实的人们，全称是“现实生活很充实的人生赢家”。自然而然的为了表达这种愤怒，日语中也多出了一句“リア充爆発(ばくはつ)しろ（现充都给我爆炸吧!）”。
N0.3：萌（もえ）
可爱的新一代代指词，常用来表示某人或者某物十分的可爱。这个词的来源有很多，最让笔者认为有道理的是：来自汉字的本身意义。根据《商务学生词典》，‘萌’指草木发芽，及比喻事物的开始，所以用作‘开始吸引目光’的‘引申义’也是有可能的。也有说是指看到美少女时，就如春天降临一样的感觉，而草木萌芽则在春天，因此就借用来代表这种‘心花怒放’的状态。“这是一个典型的acg文化词汇，
同时“もえ（mo e）”一词在日语里还有一种写法，便是“燃え”，这本是燃烧的意思，所以”萌”一词也可以表示看到自己喜欢事物时那种无比强烈的热情。
N0.4：傲娇（ツンデレ）
这是一种人物属性，用于动画里表示人物的某种性格，通常指“表面上十分的嫌弃和冷漠，但实际上十分的在乎你”这类的人，同样情况下，还演化出了很多类似的词汇。
比如:“病娇（ヤンデレ）——“爱你爱到只允许你的世界里只有她，不允许你的世界有她以外的事物存在。”
“腹黑（はらぐろい）”——“看来善良温柔美丽，但是实际上十分的心机，内心黑暗。”
N0.5：课金（かきん）
没错，是课金，不是氪金。有很多人对这个词还是很熟悉的吧，我们通常用氪金一词来表示玩游戏时的充值行为，但是这个词本来自于日语中的“课金”，原本的含义是“征收(电信等服务的)费用”，后面便渐渐的误用为使用现金购买游戏追加资源（比如道具、角色）的游戏盈利模式，于是也产生出了很多有意思的梗。比如说：氪金姬，B站顶梁柱，海豹群等等。
不过氪金虽好，但也得量力而行哦 ！！
閱讀更多 龍貓日語 的文章
