馬可·波羅 中西文化交流史上的第一位中國通

有史記載,中西文化交流很早就開始了。公元前343年、329年,亞歷山大東征進行世界歷史上最長距離的行軍。從希臘一直打到當時的中亞突厥建立了橫跨歐亞非的帝國,並鼓勵歐亞人通婚,把歐洲希臘的文化帶到亞洲,是促進了東西方文化交流的重要歷史事件。

西漢漢武帝時張騫首次開拓絲綢之路,起於西漢都城長安,最遠到達了犁軒(今天埃及亞歷山大港,附屬羅馬)。公元73年,東漢的班超重新打通隔絕58年西域,羅馬帝國也首次順著絲路來到當時東漢洛陽。這是歐洲和中國的首次交往,也是21世紀初完整的絲綢之路路線。

馬可·波羅 中西文化交流史上的第一位中國通


起於秦漢,興於隋唐,盛於宋元,明初達到頂峰的海上絲路,也稱陶瓷之路,因明中葉海禁而迅速衰落。海上絲路的重要起點有泉州、番禺(今廣州)、明州(今寧波)、揚州、登州(今蓬萊)等。主要分三大航線:東洋航線至朝鮮、日本;南洋航線至東南亞諸國;西洋航線至南亞、阿拉伯和東非沿海諸國。

鄭和下西洋可謂千古傳誦。鄭和率兩百多艘海船、2.7萬人從太倉的劉家港起錨(今江蘇太倉市瀏河鎮),遠航西太平洋和印度洋拜訪了30多個包括印度洋的國家和地區,曾到達過爪哇、蘇門答臘、蘇祿、彭亨、真臘、古裡、暹羅、榜葛剌、阿丹、天方、左法爾、忽魯謨斯、木骨都束等三十多個國家,最遠曾達東非、紅海。

而意大利人馬可·波羅嚮往中國的文明與繁榮,歷盡千辛萬苦來到中國,旅居元朝長達17年之久,並在元朝朝廷中擔任官職。回國後,他口述《馬可·波羅行紀》一書,傳播中國與東方文化,促進了東西方文化的交流,對哥倫布“發現”美洲大陸有很大的促進作用。


馬可·波羅 中西文化交流史上的第一位中國通


《馬可·波羅遊記》在歐洲的影響的確十分深遠,馬可·波羅也的確是以有此書而聞名世界和載入史冊,這本書的歷史作用應該得到充分的肯定。馬可·波羅不但是中世紀偉大的旅行家,他也是中西文化交流的友好使者,為中西文化交流作出了不可磨滅的貢獻,他的歷史功績也應該得到充分的肯定。

馬可·波羅(1254—1324)誕生在威尼斯商人家裡。當時水城威尼斯是個大公國,正處於鼎盛時期,它參加了十字軍第四次東征,佔領了康斯坦布爾,征服了熱那亞,攫取了地中海、愛琴海、裡海及亞得里亞海的霸權,隨著軍事上的輝煌戰果以及地理上得天獨厚的優勢,威尼斯竟執了歐亞貿易的牛耳。

威尼斯水清湖秀,舟楫穿梭,一派繁華昌盛景象。在桅檣林立的巷口,外國水手講敘異國他鄉的風土人情,尤其是有關東方中國的故鄉,吸引著一位少年, 他就是後來聞名世界的旅行家馬可·波羅。


馬可·波羅 中西文化交流史上的第一位中國通


當時元朝先後征服高麗、東北、西藏、印度支那,遠征至中亞細亞、土耳其、阿富汗及匈牙利。其後,西方人已從敵視中國轉變到結盟為友,公元1245年教皇派遣意大利教士約翰前往中國,1251年法國皇帝路易斯授命教士威廉前去遠東,但是他們都沒有踏入中國領土。

1253年,馬可·波羅父親尼古拉·波羅和叔父瑪竇·波羅奔赴東方與中國人進行貿易。他們遠航到伊斯坦布爾,後又揚帆到克里米亞,從那裡又騎馬前往波斯。就在回家途中,正遇金帳汗國與波斯帝國之間爆發戰爭,切斷了他們的迴路。這樣,他們經過長途跋涉,來到中亞布哈拉,停留了三年。

巧遇返回中國經此的使者,隨同一齊來到上都(今內蒙古自治區多倫附近)。元世祖忽必烈召見他們,以禮相待,並認真詢問了有關羅馬皇帝及其他歐洲諸國皇帝的情況。同時還了解教會的情況。在他們臨別時,請他們捎信給教皇,希望能有一百個傳教士來中國。


馬可·波羅 中西文化交流史上的第一位中國通


經過三年的旅程,他們才於1269年到威尼斯,與家人團聚。因教皇已去世,新教皇未上任,他們焦急地度過兩年後,1271年11月決心再次前往中國。這時,年僅十七歲的馬可·波羅跟隨父親和叔父踏上了尋求東方世界的神秘旅途。未走多遠,當他們獲悉皮阿森當選為教皇喬治五世,這才如釋重負,歡喜若狂地馬上趕到阿剋日。喬治五世接到忽必烈的信件後,立刻讓三教士一同去中國。在途中膽怯的教士誤信了亞美尼亞發生戰爭的謠言,返回了阿剋日,讓這次交流不幸中斷。

而馬可·波羅跟隨著父親和叔父,從地中海東岸阿城出發,一路跋山涉水,不辭辛勞,花了近四年的時間,經敘利亞和兩河流域、伊朗高原、帕米爾來東方,終於1274年5月至上都,見到了元世祖忽必烈。

忽必烈特別喜歡這個來自西方的青年。馬可·波羅從1275至1292年在中國17年裡,深受忽必烈的器重,並身負各種使命走遍了各地,他把自己的青春獻給了中國。他的足跡還涉及到越南、緬甸、爪哇等地,考察風俗民情、物產狀況,向大汗報告。


馬可·波羅 中西文化交流史上的第一位中國通


他還擔任過揚州總督,在任職的三年間,他管理二十四個縣,治理有方深受愛戴。他與中國人民結下了深厚的友誼。當時皇宮裡有個著名的畫師,是唐太宗的後代,擅長畫馬和松樹;馬可·波羅很喜歡養馬,曾寫一篇文章讚美山西白種馬。後來這篇文章與畫師的《八駿馬》圖畫並掛在忽必烈元祖宮廷內。

馬可·波羅也常被召進宮去,講述歐洲各國的歷史和現狀。他一直受到大汗忽必烈的重視。後因波斯汗阿魯渾遣使向元室求婚,馬可·波羅奉命護公主出嫁。於1292年初離中國,從福建泉城出發。從海上經蘇門答臘、印度等地到達波斯。

1295年馬可·波羅回到了威尼斯,他向大公呈獻了毛領、身劍、印度織錦以及他的手稿《蒙古帝國奇聞錄》,而且把忽必烈的禮品——一隻戒指轉交給他。1298年為奪取海洋霸權與熱那亞艦隊在海上交鋒,身為戰艦指揮的馬可·波羅不幸被俘。

在獄中他結識了一位通曉法文的比薩作家魯恩梯謙。後來由馬可·波羅口述,作家筆錄,把他在中國的所見所聞寫成《馬可·波羅遊記》,全書分四部分:

一、記述了沿途所經過的一些國家和地區的風土人情;

二、記載了元朝初年的政事、戰爭和大汗朝廷、宮殿、節慶、遊獵以及中國各地名城的繁茂景況;

三、介紹了中國鄰近國家日本、緬甸、越南、老撾、暹羅、爪哇、蘇門答臘、印度等情況;四、講述了蒙古諸汗國之間的戰爭和俄羅斯概況。

馬可·波羅是中西交通史上最早的海陸兼程旅行家。他的著作,在世界史、亞洲史、中西交通史、中意關係史和地理學史諸方面,都有著重要的歷史價值。 這對於溝通歐亞文化,以至瞭解古代中國的地理風貌,至今仍有一定的參考價值。

任何一種文化都不是閉封自守的,一種文化要想永葆青春,必須積極吸收各種外來文明。今天的世界在急劇的縮小,人類各種文化之間的交匯,將融合為人了共同的文明。讓我們紀念馬可·波羅,繼續共同攜手推動世界文化向前發展!


分享到:


相關文章: