有一次我坐飛機去胡志明,跟我同行的是一個朋友的老婆的同事,是臺灣人。她在胡志明的臺灣學校做家長聯合會主席。她跟我聊天中說,他們臺灣人說的是標準普通話,我笑了。因為我本人講的是標準普通話,我告訴她,你們那個是臺灣腔調,不是普通話。她是不信的。後來我告訴她,我說這樣吧,如果我們倆一起教孩子,你教出來的孩子,別人一聽就知道,她的口音是臺灣人教的。而我教的,別人分辨不出來他是哪個地方的人教的。
晚上到了胡志明,我朋友還沒回來,我先去這位老師家做一回。一進屋,她跟她的女兒說話,我就笑了。臺灣人喊爸爸,媽媽的發音是:把拔,馬麻。都是三聲+二聲。但他們認為自己說的是標準普通話。
親,你覺得呢?他們說的是標準普通話嗎?哈哈哈!
閱讀更多 泓嶼 的文章