（阿浦研究院｜人大金融交易协会）
导言：
但也有一些批评人士认为经合组织不抛弃转移定价，则无法带来真正的改善。同时有一些组织和国家在倡导一种更彻底的改革。
经济词汇：
corporate tax——企业税
transfer-pricing——转移定价
cross-border transaction——跨境交易
知识补充：
转移定价（transfer-pricing）——转移定价是跨国公司内部的母公司与子公司之间、子公司与子公司之间提供产品、劳务或技术所采用的定价。是跨国公司经常使用的国际资金调度管理的手段，目的是使跨国公司避开一些东道国在资金调度上设置的政治和税收障碍并降低外汇交易成本。
24国集团（G24）——亚、非、拉发展中国家为在国际货币制度改革中协调立场、增强团结而结成的国际性组织。
重点句型：
1.ICRICT and the G24 group of developing countries, which includes China and Brazil, are among those who would prefer a new.
句型解释：该句隐藏了which和who引导的双重定语从句，主干成分是ICRICT and the G24 group of developing countries。
翻译文段：
1.Even before anything has been agreed, however, critics are circling. A French assessment found that the OECD plan would bring in little extra revenue. ICRICT, a group of economists focused on corporate tax, laments the OECD’s reluctance to abandon transfer-pricing, under which multinationals should account for cross-border transactions between subsidiaries at market rates, as if they were unrelated to each other—a principle built on fiction, they complain.
2.ICRICT and the G24 group of developing countries, which includes China and Brazil, are among those who would prefer a new, “unitary” approach, whereby companies’ worldwide operations would be lumped together, and taxing rights divided up according to a range of metrics, including the location of staff and customers. But any global deal, if one can be agreed, is likely to be more modest. Those hoping for a radical
should keep the champagne on ice.
1.然而，甚至在达成任何协议之前，批评人士就在围观。法国的一项评估发现，经合组织（OECD）的计划不会带来多少额外收益。国际公司税制改革独立委员会（ICRICT）是一个专注于企业税的经济学家团体，他们抱怨说，经合组织（OECD）不愿意放弃转移定价，根据转移定价，跨国公司应以市场价格核算子公司之间的跨境交易，就好像它们彼此无关一样——这是一个建立在虚构基础上的原则。
2.国际公司税制改革独立委员会（ICRICT）和24国集团（G24），包括中国和巴西，是那些愿意采用一种新的“单一”方法的地方，借此将公司的全球业务将集中在一起，征税权根据一系列指标划分，包括员工和客户的位置。但任何一项全球协议，如果能够达成一致，都可能会更加温和。那些希望得到彻底改革的人应该把香槟放在冰上。
如果您喜欢我们的文章，请您转发点赞。感谢您的支持！
如果您有任何疑问，欢迎评论或私信。我们知无不言。
*免责声明：分析文章仅供参考。股票市场投资存在风险，并不适用于所有投资者。
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
閱讀更多 秦夫斯基 的文章
