關注彭克明不猶豫！
每天一千字，讀懂全球熱點！
當日本政府開始制定救助計劃時，它把那些合法從事成人娛樂和性產業的人排除在外，這招致了活動人士和反對派成員的批評，他們稱這種排斥是“職業歧視”。
CNN新聞，傑西·楊、小倉純子和威爾·雷普利報道
2020年4月20日格林尼治時間0305(北京時間1105)更新
編譯：時譯局
日本性工作受到冠狀病毒的影響
米卡擔心作為一名日本的性工作者，她曾經每天見三到四個客戶——然後冠狀病毒大流行來襲。現在，人們呆在家裡，避免親密接觸，她沒有客戶，也沒有錢。
由於沒有存款或其他收入來源，米卡說她靠借來的錢生活。她試過找其他工作，但在經濟危機期間沒人招人。照這樣下去，她可能付不起房租，也買不起基本的生活必需品，更不用說還她最近欠下的債務了。
“我擔心我是否會有地方住，或者我是否能找到一份工作來掙錢生活，”她說，為了保護自己的隱私，她使用了化名。“我當然擔心(我的健康)，但現在我更擔心的是如何生存。”
4月7日，東京歌舞伎町成人娛樂區。
由於流行病的影響，日本各地的性工作者受到了關閉和限制的沉重打擊。整個國家處於緊急狀態，許多企業被勒令停業，人們被建議不要外出。
為了緩解經濟衝擊，日本中央政府推出了價值108萬億日圓(約合9,890億美元)的大規模刺激計劃。經過一些爭議之後，性工作者有資格在特定條件下申請援助——一些活動人士稱，這是一個行業取得進步的標誌，這個行業長期以來一直揹負著社會恥辱。
但對許多性工作者來說，這個一攬子計劃並不能讓他們安心——而且它的性工作者資格的規定似乎是不透明和限制性的。有些人不知道如何申請福利而不有效地暴露自己。
米卡說:“(政府)還沒有明確表示他們會幫助每個人。”“很多人沒有工作就無法生存和吃飯。”
為包容而戰
賣淫，或用性行為交換金錢，在日本是違法的，但其他類型的性工作是合法的。據全球黑市研究機構Havocscope估計，日本的性產業每年創造240億美元的收入。
米卡在法律允許的“送藥保健”行業工作，這是一種委婉的說法，指的是不允許性交的陪護服務。另一種流行的合法性工作形式是“時尚健康”，在按摩院提供口交等服務。
當日本政府開始制定救助計劃時，它把那些合法從事成人娛樂和性產業的人排除在外，這招致了活動人士和反對派成員的批評，他們稱這種排斥是“職業歧視”。
“不要把性工作者排除在獲得資助資金之外。我們希望性工作者和他們的孩子得到保護，就像其他工作者和他們的孩子一樣。
官員們改變了做法，幾天後宣佈，擬議中的計劃將包括那些在性行業合法工作的人。根據起草的指導方針，性工作機構和僱主可以為那些在學校停課期間不得不在家照顧孩子的人提供補貼。性工作者也可以申請現金補助，用於那些因為冠狀病毒而失去收入的人。
然而，這一舉動繼續使日本的公眾輿論兩極分化。在日本，人們對性和性工作的態度往往傾向於社會保守，一些公眾人物——包括著名的電視娛樂界人士——抗議用納稅人的錢來支持性工作者。
4月7日，日本政府宣佈進入緊急狀態
作為回應，“夜間工作也是工作”的標籤——“夜間工作”是性工作的委婉說法——在社交媒體上瘋傳。
在這樣一篇帶有標籤的帖子中，一名未經認證的Twitter用戶表示，他們進入這個行業只是為了償還學生貸款。這條推文獲得了9000個贊和3800條轉發。推文稱，他們請求援助不是為了吃和牛等奢侈品，而是為了支付最低的食物、租金和水電費。
另一條推文寫道:“我想知道這個國家是什麼時候開始對人們的生活進行排名的。”“你會拋棄那些晚上上班的單身母親和那些需要工作謀生的人嗎?”停止偏見，停止對人們工作的歧視，停止對女性的歧視。”
許多性工作者還表示，政府關於經濟援助和資格的規定令人困惑，難以理解。
比如，米卡說，目前還不清楚這種救濟是隻發放給那些失去了一定收入的人，還是完全被解僱的人，比如失去了為客戶和性工作者聯繫的代理人。
還有另一個問題:該計劃要求申請者出示他們的工資和收入損失的證明——這對性工作者來說是一個重大挑戰，因為她們的工資通常是私下支付的，而且工資可能會波動。
紅燈區繁華不再
許多性工作者由於工作性質和擔心影響而沒有在納稅申報單上申報他們的職業或全部收入。即使她們的性工作在法律允許的範圍內，一種普遍的羞恥感和恥辱感意味著許多人不願意公開承認自己是性工作者。甚至米卡的家人都不知道她以什麼為生。
而這種文件的缺乏可能會阻止他們獲得財政援助。另一種選擇是承認遺漏了他們的稅收信息，這可能會導致一系列後果。
米卡說:“目前還不清楚，沒有向政府報告收入的自由職業者如何才能獲得批准實施刺激計劃。”“我想申請，但不知道該怎麼做。我困了。”
中央政府仍在起草經濟刺激方案的條款。一項擬議的修正案將給每個人10萬日元(約合928美元)，而不是給每個失去收入的家庭30萬日元(約合2785美元)——這可能會迴避米卡的文件問題。
她現在必須等待政府敲定方案，並希望得到更明確的答覆。該方案將於下週正式審議。
性工作者在其他國家也在苦苦掙扎
亞洲各地的性工作者面臨著類似的困難——但在一些地方，政府正在介入，承擔這一負擔。
孟加拉國是為數不多的幾個性工作和賣淫合法的亞洲國家之一，妓院必須遵守法規和執照。
上個月，政府下令關閉全國各地的妓院，其中包括該國最大的妓院Daulatdia妓院，擁有多達2000名性工作者。根據當地媒體和警方的聲明，為了減輕影響，鎮上的性工作者被暫停了房租，每人得到20到30公斤(約44到66磅)的大米。
2月8日，孟加拉國杜拉蒂亞一家妓院前空空蕩蕩
在馬來西亞，所有的性工作都是非法的，在大流行期間有一些援助的途徑。例如，政府已經為無家可歸者和失業者設立了月度津貼和臨時住所，其中許多人是性工作者——但他們往往不得不隱藏自己的職業來獲得福利。
“政府不承認性工作者的工作，”社區援助組織PKKUM的創始人以利沙·科爾說。
迄今為止，泰國或許是最積極的成功案例。
泰國性工作者維權組織Empower Foundation的成員莉斯希爾頓(Liz Hilton)說，雖然性工作在泰國是違法的，但這個行業每年仍能創造大約40億到60億美元的收入，約佔泰國GDP的5%到10%。
上個月，在政府關閉了酒吧和其他成人娛樂場所後，許多泰國性工作者發現自己既沒有工作場所，也沒有客戶。他們只能手忙腳亂地計算房租和伙食費;希爾頓說，平均每位性工作者要養活五到八個人。
這就是為什麼當許多人第一次聽說他們將有資格獲得政府流行病救濟方案下的失業救濟和援助贈款時，他們感到極大的寬慰。
希爾頓說:“我們經歷了海嘯、洪水和自然災害，但每次都被排除在外。”但這一次，“性工作者並沒有被排除在政府援助之外。”
對於像希爾頓這樣的活動人士和倡導者來說，這也是一個象徵性的勝利，他們為性工作者爭取更好的保護、工作條件和社會接受度。
她說，他們被包括在計劃之內的事實表明，他們“接受了我們所做的工作就是工作”。“如果性工作可以在危機中得到認可，那麼它必須在危機之外得到認可。沒有回頭路了。”
你贊同援助性工作者嗎？
閱讀更多 彭克明 的文章
